колебать
動搖 · 搖 · 搖動 · 摇 · 摇动 · 撼 · 荡 · 震
колеблющийся oor Sjinees
колеблющийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
优柔寡断
Мы двигаемся вперед, а тот, кто предпочитает колебаться или отступать, волен делать это.
我们正在前进,想要优柔寡断或暂且退后的人完全可以这样做。
優柔寡斷
徘徊
Доля женщин в муниципальных советах по-прежнему колеблется на уровне 22 процентов.
市议会中女性所占比例继续徘徊在22%左右。
晃晃悠悠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в "колеблющихся штатах", таких как Флорида.
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как христиан заставляли быть колеблющимися
要是 放 我? 这 你? 现 在? 处 于 家中 服刑 期jw2019 jw2019
В-третьих, он отмечает, что перечень вопросов, которые должны регулироваться в концессионном договоре, не включает платежей организации-заказчику, хотя в соответствии с установившейся практикой концессионер производит некоторые платежи организации- заказчику, будь то в фиксированных или колеблющихся размерах, которые в последнем случае рассчитываются как процент от прибыли или доходов, полученных от работ.
如果 你 不信?? 发 生 五? 点 六? 级 地震你 就??? 过 哈 比 咕?? 报 告 尤其是? 关 于莫 哈 比?? 层 那 一段UN-2 UN-2
настоятельно призвать к дальнейшей координации региональных и международных усилий, с тем чтобы побудить еще колеблющиеся движения присоединиться к мирным усилиям и дать позитивный ответ на эти усилия с целью поддержания интересов страны, ее стабильности, а также с целью создания надлежащих условий для облегчения гуманитарного кризиса населения Дарфура и прекращения связанных с этим различных последствий;
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
Он призывает страны, выступающие за поддержание неприкосновенности, независимости и эффективности Суда, в целях пресечения безнаказанности лиц, совершивших самые тяжкие преступления, оказать Суду поддержку и рекомендует продолжить диалог с государствами, пока еще колеблющимися в вопросе о присоединении к Суду.
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱UN-2 UN-2
Поэтому нам, как Павлу и Иеремии, следовало бы быть в состоянии сказать: «Мы же не из колеблющихся на погибель, но стоим в вере ко спасению души» (Евреям 10:35—39).
我 不再 跟 我爸 爸??,, 因? 为 我? 们 之?? 没 什么? 话 好? 说jw2019 jw2019
В исследовании Reth et al. (2005) сообщается о концентрациях КЦХП, колеблющихся от 19 до 286 нг/г сырого веса в печени рыбы (лиманды, трески и камбалы) в Северном и Балтийском морях.
? 当 然 不? 会 字? 谜 作者? 实 在 是 太 狡猾 了UN-2 UN-2
Каковы бы ни были конечные экономические результаты первого скромного шага Китая по направлению к введению свободно колеблющегося валютного курса, нельзя не восхищаться его стратегическим великолепием.
( 巴 特 比 )教?? 会 摧? 毁 自我 ...? 压 抑 我? 们 的? 决 策 能力ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Журнал African Affairs (Африкэн афферс), например, говорит: «Из густо населенной территории вдоль озера Виктория... сообщают о высокой степени распространения [ВИЧ]... колеблющейся от 10 до 18 процентов среди взрослого населения, причисляемого к группе малого или среднего риска, и до 67 процентов — среди имеющих большое число сексуальных партнеров».
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們jw2019 jw2019
Следует предусмотреть введение санкций в отношении всех колеблющихся сторон
企业 筹集 的 实收 资本 , 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 、 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 , 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资 。MultiUn MultiUn
Хотя особенно наглядным примером в этом отношении являются принятые в Китае меры по защите колеблющегося в пределах установленного коридора курса юаня по отношению к американскому доллару, центральные банки ряда других стран реагировали аналогичным образом
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了MultiUn MultiUn
• Колеблющиеся и нестабильные цены на сельскохозяйственную продукцию на мировом рынке в сочетании с зависимостью от сырьевых товаров являются одними из главных проблем для многих наименее развитых стран
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗MultiUn MultiUn
Любой выборочный подход к положениям ДНЯО выхолостит этот документ и посеет среди колеблющихся сомнения в целесообразности подписания ДНЯО.
也? 许 我? 们 也? 该 不惜 血本UN-2 UN-2
«Кровь Его на нас и на детях наших», – кричали они колеблющемуся римскому наместнику (Матфея 27:24, 25).
我 是? 杀 了 人 , 但 不是? 凯 蒂jw2019 jw2019
(Луки 23:43; Откровение 21:4, 5). Благодаря тому, что ты узнаешь волю Бога и постоянно творишь ее, ты можешь доказать, что ты «не из колеблющихся на погибель».
在 某 种 程度 上, 他?? 误 解了 基督教 ...... 跟 我 所 了解 的 不 一? 样jw2019 jw2019
прекратить дискриминацию в отношении граждан на основе так называемых "лояльных", "колеблющихся" и "враждебных" социальных классов и политических связей (Канада);
他們 說 這 是 我 最大 的 優點UN-2 UN-2
б) Почему «стаж» верного служения христиан из евреев служил бы стимулом не становиться колеблющимися на погибель?
很好 , 繼續 踩 我 要 放手 了jw2019 jw2019
В статье, напечатанной в мае 1905 года, Эйнштейн объяснил, как колеблющиеся молекулы воды вызывают броуновское движение.
將游標移到最後一列 。jw2019 jw2019
Эти системы были относительно хорошо адаптированы к колеблющимся условиям среды в регионе, расположенном к югу от Сахели, до 1979 года, когда была построена дамба Мага с целью накопления воды под проект по орошению рисовых плантаций.
你 跟 警察 都 说了什么? 了 什 么?UN-2 UN-2
Помимо колеблющихся в весьма широких пределах данных, поступающих как от международных учреждений, так и из эпизодически проводимых исследований по проблемам сирот и беспризорных детей, существует весьма тревожная проблема занижения данных о случаях физического и сексуального насилия, которая подобно эпидемии охватывает все учреждения, начиная от детских домов и заканчивая агентствами оказания помощи, которые решают задачу защиты уязвимых детей.
孝 褉 械 斜 邪? 懈褌懈? 懈 褌懈 锌 芯 屑 芯 褯 褋 邪? 谢 邪 褌 懈 薪 褋? 泻 懈 屑UN-2 UN-2
«Колеблющиеся и увлекающиеся всяким ветром учения», оставшиеся без руководства люди этого мира, конечно, очень сильно отличаются от тех, кто следует руководству надежного Слова Бога (Ефесянам 4:14).
你 觉得给电视节目写歌怎么样? 得???? 目? 歌 怎 么??jw2019 jw2019
Поэтому мы приветствуем ведущую роль Афганистана в процессе примирения и реинтеграции, который ставит своей целью привлечь на сторону правительства колеблющихся сторонников повстанческого движения посредством осуществления целевых программ.
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室UN-2 UN-2
Эта уникальная особенность рынков труда GCC повышает способность региона адаптироваться и приспособиться к колеблющимся экономическим циклам.
不會 了 , 你 要 一個 人 留下 來ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В сущности вряд ли кто-нибудь вспоминает сейчас о таком «факте», как предполагаемое убийство сербами 100 000 человек в Косово, которое НАТО использовала как призыв к бою, пиар-ход, с тем чтобы подтолкнуть к действию колеблющихся членов, и в конце концов как повод для бомбардировок, продолжавшихся 108 дней.
? 对 不起- 听? 着 , 老 鬼 , 我 只 想 告? 诉 你 ...UN-2 UN-2
Можно ли причислить его к тем, о ком позднее апостол Павел писал: «Мы же не из колеблющихся на погибель»?
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.