коломбо oor Sjinees
коломбо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可倫坡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Коломбо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
科伦坡
В Коломбо создан современный кожевенный комбинат с помощью кото-рого предполагается сократить загрязрение окружаю-щей среды отходами дубильного производства
建造了一个具备最先进技术的制革综合企业,以减少在科伦坡的各个制革厂产生的污染。
科倫坡
Раскрыла очередное дело, Коломбо.
又 解決 一 案子 神探 科倫坡
可倫坡
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76. отмечает также в этой связи проведение семинаров: 24–28 марта 2014 года в Порт-оф-Спейне для Карибского региона, 29 сентября — 3 октября 2014 года в Монтевидео для Южно-Американского региона, 1–5 июня 2015 года в Коломбо для государств северо-западной части Индийского океана и 20–24 июля 2015 года в Прае для западного побережья континента Африки;
如果 你 過來 給 我 松 綁 就 有 一個 角色 的 機會UN-2 UN-2
совещания на основе регионального представительства политических руководителей и экспертов в области развития в Аддис-Абебе (Африка), Бонне (Европа/международный уровень), Коломбо (Южная Азия), Токио (Восточная Азия), которые были приурочены к организации совещаний со странами-донорами и мероприятий страновых отделений.
我? 说了 ,? 这 只 是? 预 感- 嗯 , 卡 西 莫 多 也?? 预 感 的UN-2 UN-2
Г-жа Коломбо (Аргентина) говорит, что задача Национального совета по вопросам координации социальной политики заключается в обеспечении лучшего использования ресурсов и в координации действий правительства
请输入您的用户名和密钥口令句 。MultiUn MultiUn
Как показал печальный опыт, накопленный в течение многих лет в различных точках мира — от Мумбаи до Карачи, от Коломбо до Нью-Йорка, — никакое дело и никакая обеспокоенность не могут оправдать терроризм.
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股UN-2 UN-2
С учетом происходящей в стране, особенно в городе Коломбо, эскалации насилия был создан новый отдел- Отдел обеспечения дипломатической безопасности- в целях укрепления безопасности иностранных представительств и дипломатов в Шри-Ланке
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技太? 烂 了MultiUn MultiUn
Государствам, средствам массовой информации и финансовым учреждениям рекомендуется выполнять рекомендации, изложенные в Декларации Коломбо, которые направлены на укрепление свободы выражения мнений для маргинализованных слоев общества и обеспечение им более широкого доступа к своим собственным средствам информации, включая электронные средства, не только для расширения свободы выражения мнений и демократии, но и для борьбы с нищетой и достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !UN-2 UN-2
Кроме этого, ПРООН совместно с Университетом Коломбо, опираясь на результаты весьма успешных консультаций с населением по вопросам восстановления после цунами, которые были проведены в 2005 году, организует в контексте деятельности проведение целевых групповых дискуссий с получающими помощь общинами в шести пострадавших районах.
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?UN-2 UN-2
Периодически внештатный лектор и экзаменатор, Университет Коломбо, по предмету «Международное торговое право».
最主要 的 是 你的 意志 你的 信仰UN-2 UN-2
Хотя смерть Нилана Тиручелвама оказалась невосполнимой утратой для МЦИЭ-Коломбо, сотрудники Центра преисполнены решимости продолжать его дело, укрепляя МЦИЭ и разрабатывая его будущие программы.
今晚 大? 会 中 爆出 令人? 难 以 置信 的 消息UN-2 UN-2
По дороге в Коломбо его разлучили с матерью, арестовав на контрольно-пропускном пункте шри-ланкийской армии и Народного революционного фронта освобождения Илама (НРФОИ) вблизи Вавунии, как и несколько других тамилов-мужчин, заподозренных в принадлежности к ТОТИ.
只 要 你 吃 一口 耶誕 捲我 就 把 我 所 聽到 的 告訴 你UN-2 UN-2
Заявитель также ходатайствует о получении 338 856 рупий в виде компенсации понесенных им расходов на автобусную перевозку граждан Шри-Ланки из шри‐ланкийского аэропорта Катунаяка до пунктов приема в Коломбо и Нарахенпите, а также на обеспечение питания этих лиц в пунктах приема.
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來UN-2 UN-2
Декларация Коломбо, единодушно принятая на восьмой сессии Генеральной ассамблеи, состоявшейся в Шри-Ланке в сентябре 2014 года, имеет своей целью укрепление региональной безопасности, экономической интеграции и взаимного доверия в духе позитивного взаимодействия со всем сообществом Организации Объединенных Наций.
你??? 当 中 有?? 连 但 并 不意? 谓 就 确? 实 有 一? 个UN-2 UN-2
Не приводя дальнейших подробностей, он заявляет, что в полицейском участке в Коломбо он подвергался физическим надругательствам
特? 别 是? 当 你 最好 的 朋友 用 她的 信用卡 租 了 你的 房子MultiUn MultiUn
Комиссия Африканского союза совместно с Институтом и Бюро по международным вопросам, связанным с наркотиками и правоохранительной деятельностью, Соединенных Штатов во взаимодействии с Планом Коломбо по совместному экономическому и социальному развитию региона Азии и Тихого океана проводит в Кампале 18-20 февраля 2013 года техническое консультативное совещание, предназначенное для экспертов из всех африканских стран, для обсуждения вопросов употребления наркотиков, программ профилактики и лечения.
我? 对 自己? 发 誓?? 对 不? 变 成 他 那? 样UN-2 UN-2
Пакистан (сообщение от # октября # года) сообщил об инциденте, касающемся резиденции Верховного комиссара Пакистана в Шри-Ланке, расположенной в Коломбо ( # августа # года
以后 不可以 再 在? 这 里?? 枪MultiUn MultiUn
Два представителя частного сектора из расположенного в Коломбо японского филиала "ФДК Ланка пвт лтд
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐MultiUn MultiUn
В День ненасилия представители ИЦООН в Каире, Коломбо и Дели дали интервью национальным телевизионным и радиостанциям.
“ 地? 狱 神 ”? 号 一定? 会 去 那 儿 , 我 肯定UN-2 UN-2
В рамках деятельности, направленной на достижение этих целей, президент Карзай участвовал в саммите Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК), который проходил в Коломбо 2 и 3 августа, а также в саммите Шанхайской организации сотрудничества, который проходил в Душанбе 27 и 28 августа.
签名是有效的, 且密钥可以勉强信任 。UN-2 UN-2
Преступник был подвергнут уголовному преследованию в Высоком суде Коломбо на основании Закона No # о борьбе с преступлениями, направленными против гражданской авиации # года и был осужден
我的? 调 色板 按 光? 谱 的? 顺 序 布置 得 井井 有? 条MultiUn MultiUn
Ему предложили покинуть Коломбо в течение месяца
? 绝 大部分 人 都不? 会 做 同? 样 的? 梦 , 不是? 吗 ?MultiUn MultiUn
Так, иммиграционной полиции Цуга он заявил, что представители МККК посетили его в период его второго содержания под стражей в Коломбо, а во время второго разбирательства в ФУБ он сообщил, что эти же посещения состоялись в период его третьего и последнего содержания под стражей в Коломбо.
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解UN-2 UN-2
раунд переговоров по договору о двойном налогообложении, организованный по просьбе Группы 15 и в сотрудничестве с Департаментом по социальным и экономическим вопросам и правительством Шри-Ланки, на котором шесть стран — членов Группы 15 заключили ряд договоров о двойном налогообложении (Коломбо, 9–14 декабря 1999 года);
你? 凭 什 么 知道 他 找 不到 我 ?UN-2 UN-2
В период, не охваченный тем докладом, Специальный докладчик приняла участие в региональном саммите по иностранным трудящимся‐мигрантам, выступающим в роли домашней прислуги, который был организован организацией "КАРАМ–Азия" (координация исследовательской деятельности по СПИДу и мобильности в Азии) и проходил в Коломбо с 26 по 28 августа 2002 года.
因? 为 我 他? 妈 的 太? 聪 明了 好? 吗UN-2 UN-2
Участвовал в конференции юридического факультета Университета Коломбо по случаю пятидесятилетия и возглавлял сессию по Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, состоявшуюся в Шри-Ланке # июля # года
? 当然 我? 们 得 多 准? 备 些 杜 松 子 酒MultiUn MultiUn
Группа II, занимавшаяся вопросами взаимосвязей между прямыми иностранными инвестициями, развитием технологий в целях создания потенциала и стратегической конкурентоспособностью, провела свое совещание в Коломбо, Шри-Ланка, с # по # октября # года
朱??.. 朗? 罗 斯? 这名字? 对 你 有 什 么 特殊 意?? 吗 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.