комитет местного уровня oor Sjinees

комитет местного уровня

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

外地级委员会

voorbeelde

□ межведомственные комитеты на местном уровне
当地一级的多部门委员会

Несколько меньшее число государств сообщили о наличии межведомственных комитетов на местном уровне ( # процента всех респондентов и # процент государств, ответивших на этот вопрос
区域一级的委员会提出报告的可能性略少,尽管这一差别微不足道(所有响应国的 # %和对问题作出答复的 # %)。

Комитет приветствует создание на местном уровне ряда комитетов по вопросам равенства мужчин и женщин в целях обеспечения учета гендерных аспектов в основных направлениях проводимой на местах политики.
缔约国为将性别意识纳入地方政策主流在地方设立了若干两性平等委员会,委员会对此表示欢迎。

Комитет приветствует создание на местном уровне ряда комитетов по вопросам равенства мужчин и женщин в целях обеспечения учета гендерных аспектов в основных направлениях проводимой на местах политики
缔约国为将性别意识纳入地方政策主流在地方设立了若干两性平等委员会,委员会对此表示欢迎。

В этой связи государствам-членам можно было бы предложить рассмотреть вопрос о создании многопрофильных комитетов на местном уровне и развитии механизмов сотрудничества в режиме онлайн в целях создания условий для более широкого участия .
在这方面,可请会员国考虑在地方一级建立多学科委员会,并考虑建立网上合作机制,以促进更广泛的参与。

Для реализации Национального плана по улучшению положения женщин при каждом местном органе власти был назначен отдел для обеспечения тесного сотрудничества с центральным правительством в разработке и осуществлении программ и ведении контроля за уровнем участия женщин в государственных консультативных комитетах на местном уровне.
在执行《妇女政策基本计划》方面,指定各地方政府办公室在起草及实施方案以及监督妇女参与地方一级公共咨询委员会事务的程度方面,与国家政府密切合作。

В Эквадоре продвижением прав детей и подростков и контролем за их осуществлением на местном уровне занимаются местные комитеты по делам детей и подростков11.
在厄瓜多尔,少年儿童权利地方委员会在地方一级促进和监测少年儿童权利的落实情况 14。

В Эквадоре продвижением прав детей и подростков и контролем за их осуществлением на местном уровне занимаются местные комитеты по делам детей и подростков
在厄瓜多尔,少年儿童权利地方委员会在地方一级促进和监测少年儿童权利的落实情况 # 。

В систему административных органов входит Кабинет министров, комиссии и министерства и местные народные комитеты всех уровней.
行政机关系统包括内阁、委员会、部以及地方各级人民委员会。

Организациям коренных народов рекомендуется создать на национальном и местном уровнях комитеты контроля за ходом осуществления программы действий.
建议土著组织设立国家和地方委员会,监测行动方案的实施情况。

создание и укрепление на местном уровне комитетов по вопросам охраны здоровья
通过各种有适当技术和财政资源支持的保健方案妇女和儿童亦得到保健。

Организациям коренных народов рекомендуется создать на национальном и местном уровнях комитеты контроля за ходом осуществления программы действий
建议土著组织设立国家和地方委员会,监测行动方案的实施情况。

Правительство также помогало местным комитетам по базовому уровню жизни в обеспечении нуждающихся надлежащей правительственной помощью.
政府还推动基本生活水准地方委员会的工作,以确保贫困人群得到适当的政府援助。

Учреждения Организации Объединенных Наций продолжают заниматься этими и связанными с ними вопросами в ходе обсуждений в рамках Объединенного консультативного комитета и на местном уровне
联合国机构继续在联合咨询委员会的讨论中以及地方一级处理这些问题及相关问题。

Имеются также руководящие комитеты по проектам и технические комитеты, а также местные консультативные и координационные комитеты на низовом уровне;
此外还有项目指导委员会和技术委员会,以及基层一级的地方磋商与协调委员会;

По мнению Инспектора, интересы национальных и международных сотрудников Полевой службы можно было бы лучше отстаивать, объединив их под общей эгидой СП ООН, который мог бы создавать подкомитеты (на местах) для обсуждения специфических вопросов для каждой категории перед работой над ними и их согласованием на уровнях комитета (на местном уровне) и/или Совета (на глобальном уровне).
检查专员认为,通过在UNFSU的共同架构下将当地国民外勤工作人员和国际外勤工作人员联合起来,就能更好的维护他们的利益――UNFSU可设立小组委员会(按地点)以便就每个类别的特定问题展开讨论,然后提交委员会(当地)和(或)理事会(全球)层面加以审议和协调。

Действия на местном уровне проводятся путем деятельности местных гражданских комитетов по предотвращению и борьбе с ВИЧ/СПИДом
地方一级的响应由预防和控制艾滋病毒/艾滋病地方民间委员会的活动加以协调。

Действия на местном уровне проводятся путем деятельности местных гражданских комитетов по предотвращению и борьбе с ВИЧ/СПИДом.
地方一级的响应由预防和控制艾滋病毒/艾滋病地方民间委员会的活动加以协调。

Местные комитеты по делам здравоохранения и межведомственные группы, действующие на местном уровне, несут ответственность за распространение лекарственных препаратов.
设在地方一级的地方公共卫生委员会和多学科团队负责药品的分发。

Комитеты и советы на уровне местных органов власти
地方政府一级的委员会和顾问。

Помимо этого, Комитет обеспокоен тем, что на местном уровне План и его цели известны в ограниченной степени
此外,委员会还对地方一级不甚了解该计划及其目标表示关注。

На уровне местных комитетов развития имеются # женщины-гуп из # члена
在乡发展委员会一级 # 位乡发展委员会主任中有两名女性。

Комитет с удовлетворением отмечает создание во всех префектурах (на местном уровне) комитетов по делам детей (Comitйs pour l'enfance), которые играют важную роль, мобилизуя общественность и ведя пропаганду в интересах защиты прав гвинейских детей
委员会赞赏地注意到,所有各大行政区(地方一级)的儿童事务委员会发挥着为几内亚儿童动员社会和提倡的作用。

создание и активное содействие работе межотраслевых комитетов на национальном и местном уровнях в целях разработки связанных с охраной здоровья стратегий и руководящих принципов;
在国家和地方各级设立和未雨绸缪地推动部门间委员会,以制定与卫生有关的政策和准则