Секция комплексной подготовки персонала миссии
特派团综合培训单元
комплексная миссия oor Sjinees
комплексная миссия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
综合特派团
Помимо таких докладов не имеется механизма оценки, позволяющего определять результаты, как комплексных миссий, так и некомплексных миссий.
除了上述报告之外,既无评估综合特派团,也无评估非综合特派团的评价机制。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Норвегия поддерживает политику проведения комплексных миссий
挪威支持综合特派团方法。MultiUn MultiUn
обеспечить наличие единого центра для участия стран, предоставляющих полицейский персонал и войска, в планировании и осуществлении комплексных миссий;
确保警察派遣国和部队派遣国有一统一的切入点,参与规划和进行综合特派行动;UN-2 UN-2
Поэтому комплексные миссии и "Единство действий" означают не только достижение потребностей стран, но и слаженность.
因此,综合特派团和“一体行动”不仅是实现国家需要的手段,也是实现协调一致的手段。UN-2 UN-2
Подготовка 2 учебных модулей по процессу планирования комплексных миссий для операций по поддержанию мира и поддержке АМИСОМ
为维持和平行动和非索特派团支助确定2个综合特派团规划流程培训单元UN-2 UN-2
Многопрофильная комплексная миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике
联合国中非共和国多层面综合稳定团UN-2 UN-2
Некоторые делегации настоятельно призвали Секретариат играть более активную роль в осуществлении процесса планирования комплексных миссий.
若干代表团敦促秘书处在实施特派团综合规划进程中发挥更积极主动的作用。UN-2 UN-2
План внедрения процесса планирования комплексных миссий
综合特派团规划流程实施计划UN-2 UN-2
Как показало исследование, посвященное комплексным миссиям, форма должна определяться после определения функций
正如关于综合特派团的研究结果显示的那样,形式从属于功能。MultiUn MultiUn
пересмотр подготовленного Генеральным секретарем руководства по комплексным миссиям;
订正秘书长的指南说明;UN-2 UN-2
Оратор призывает Комитет заняться вопросом комплексных миссий и партнерств путем расширения его сотрудничества с Комиссией по миростроительству.
他呼吁委员会通过加强与建设和平委员会的合作处理综合特派团和伙伴关系问题。UN-2 UN-2
По этой причине МККК не принимает участие в комплексных миссиях Организации Объединенных Наций.
为此,红十字委员会并不参加联合国的综合特派团。UN-2 UN-2
Раздел XXI: партнерские связи, координация между страновыми группами и комплексные миссии
第二十一节:伙伴关系、国家工作队协调和综合特派团UN-2 UN-2
Содействовать плавному переходу от этапа комплексной миссии Организации Объединенных Наций к устойчивому экономическому развитию после завершения мандата МООНСГ
一俟海地稳定团完成其任务,即协助从联合国综合性任务阶段顺利过渡到持续经济发展阶段。MultiUn MultiUn
Уже достигнут существенный прогресс в процессе планирования комплексных миссий.
在综合特派团的规划进程中,已经取得了重大进展。UN-2 UN-2
� В опросе участвовало 77 членов страновых групп в странах/районах осуществления комплексных миссий.
� 在综合特派团国家/地区大约有77个联合国国家工作队成员参加了这次调查。UN-2 UN-2
Хотя официально это операция по поддержанию мира, по сути дела, МООНК является комплексной миссией, занимающейся постконфликтным миростроительством
科索沃特派团虽然法定上是一个维持和平行动,但实际上是一个参与冲突后建设和平的复杂特派团。MultiUn MultiUn
Процесс планирования комплексных миссий
综合特派团规划流程UN-2 UN-2
Расчеты по страховым требованиям комплексных миссий и урегулирование требований, рассматриваемых Консультативным советом по вопросам компенсаций
解决复杂特派团任务的保险理赔和索偿事项咨询委员会的索赔问题UN-2 UN-2
К концу первого года осуществления комплексной миссии во всех 15 графствах Либерии стабилизировалась ситуация в плане безопасности.
在综合特派团第一年的任务结束时,利比里亚所有15个州的安全局势稳定。UN-2 UN-2
одновременное развертывание ряда комплексных миссий
几个复杂的任务同时部署MultiUn MultiUn
В-четвертых, Соединенные Штаты согласны с важностью сохранения гуманитарного пространства в контексте комплексных миссий Организации Объединенных Наций
第四,美国赞同在联合国综合行动的框架内保持人道主义活动空间的重要性。MultiUn MultiUn
В сложных комплексных миссиях, возможно, трудно полностью отделить вопросы поддержания мира от гуманитарной деятельности
在复杂的综合特派团,也许难以将维持和平与人道主义活动完全分开。MultiUn MultiUn
в период, связанный с уходом комплексных миссий Организации Объединенных Наций
法制对任何全面和平战略的成功至关重要,在复杂的联合国特派团撤出前后阶段尤为如此。MultiUn MultiUn
Комиссия рекомендует администрации ускорить создание группы планирования комплексной миссии во всех определенных таковыми миссиях (пункты 440–442)
审计委员会建议行政当局加快在所有提及的特派团成立综合特派团规划小组(第440至第442段)UN-2 UN-2
4297 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.