комфортабельный oor Sjinees
комфортабельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
舒适
Подавляющее большинство населения проживает в комфортабельных жилищах, что является одним из важных аспектов качества жизни.
绝大多数人生活在有助于确保其生活质量的舒适住宅中。
舒服
Полиция не проявила особого интереса к этим автомобилям, сочтя их недостаточно «комфортабельными».
警察对这些车辆不太感兴趣,因为他们觉得这些车辆不够“舒服”。
方便
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
舒適 · 便当 · 便當 · 爽快 · 便
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В настоящее время большинство поселений заселено гражданскими лицами, для которых главными движущими факторами является либо идеология экспансии, либо комфортабельные условия жизни в пригородных районах, субсидируемых правительством Израиля
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉MultiUn MultiUn
Ливан сегодня является еще более комфортабельным домом для группировки “Хезболла”, чем на момент заключения СВПД.
她? 说 因???? 对 她?? 讲 太 陌生 了translations.state.gov translations.state.gov
Подавляющее большинство населения проживает в комфортабельных жилищах, что является одним из важных аспектов качества жизни.
動 起來 , 動 起來 , 動 起來 , 聖 諾拉 隨時 隨地 動 起來UN-2 UN-2
Администрация с удовлетворением отметила также факт предоставления УООН-МИР правительством принимающей страны комфортабельного здания, включая мебель и оборудование, а также выделения средств для пополнения ресурсов агентства
不知道 , 伙計 。 我 看 之前 的 她 更好 些 。MultiUn MultiUn
f) «В израильских тюрьмах, как представляется, лучше быть уголовным преступником, поскольку эти заключенные содержатся в более комфортабельных условиях
你? 说 的 丰 富 的?? 验 是 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
Было указано на то, что иностранные инвесторы чувствуют себя более комфортабельно в странах с меньшим числом языковых барьеров и что принимающим странам необходимо предоставлять информацию на различных языках
我 聽說 過 棉花糖 在 雜 誌 上看 到過MultiUn MultiUn
с удовлетворением отмечаем также растущее осознание необходимости комплексного решения таких проблем, как нищета, бездомность, безработица, отсутствие основных услуг, социальная изоляция женщин, детей и маргинальных групп, включая коренное население, и фрагментация общества, в целях достижения того, чтобы населенные пункты во всем мире были более приемлемыми и комфортабельными для проживания и чтобы в них учитывались интересы всех групп населения.
在說 一次 , 我 比較 喜歡 侯 登UN-2 UN-2
В отличие от этого многие бывшие комбатанты по-прежнему разочарованы тем, что их бросили их бывшие руководители, комфортабельно живущие в Монровии.
他? 们 通常 都不? 会 大? 声 吵? 闹 所以 ...UN-2 UN-2
Барри Фридман: Сегодня у нас все виды кресел в стиле «хай-тек», но, я думаю, они действительно достигли вершины дизайна кресел своей эргономичностью, комфортабельностью, дизайном, гибкостью.
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言ted2019 ted2019
В результате в ближайшем будущем и отдаленной перспективе в этрапах появятся комфортабельные жилые дома, современные школы, оснащенные новейшим оборудованием медицинские учреждения, великолепные Дворцы культуры, стадионы и другие центры отдыха.
无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。UN-2 UN-2
В нем намечены цели, которые планируется достичь к # году в следующих областях: i) расширение мероприятий по охране здоровья и санитарному просвещению подростков; ii) создание безопасных и комфортабельных условий во время беременности и родов и оказание поддержки семьям, которые не могут иметь детей; iii) улучшение условий для поддержания и повышения уровня охраны здоровья и медицинского обслуживания детей; и iv) содействие нормальному умственному развитию детей и уменьшение беспокойства родителей по поводу воспитания детей
他? 们 不准 我?? 飞 上去 , 得 等到? 转 晴MultiUn MultiUn
В 30-этажном здании Организации Объединенных Наций секретариату Платформы будут предоставлены комфортабельные помещения с возможностью их расширения.
他 再 也? 没 找到 工作? 这 里 就 成了 他的 第二? 个 家UN-2 UN-2
Сотрудники центра конференций проявили высокий профессионализм, а сам центр благодаря недавнему ремонту и модернизации стал комфортабельным и пригодным для гибкого и эффективного использования в целях проведения совещаний, различных по форме и числу участников
我 特? 别 想要 他的? 签 名 但 我 不想 自?? 没 趣 或者 ...MultiUn MultiUn
Подавляющее большинство населения проживает в комфортабельных жилищах, что является одним из важных аспектов качества жизни
我喜? 欢 我的 花 他? 们美 极 了MultiUn MultiUn
· повышение уровня жизни жителей Брунея-Даруссалама путем помещения их в более комфортабельные жилищные и внешние условия;
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑UN-2 UN-2
Хотя это, может быть, еще и не совсем упорядоченные взаимоотношения, тем не менее, это является добрым предзнаменованием для будущих обсуждений двумя организациями прагматичного и комфортабельного сотрудничества
我 是? 说 出 一些 蜜蜂 界 的 哥? 伦 布 甘地 耶? 稣 怎 么? 样 呢MultiUn MultiUn
с удовлетворением отмечаем также растущее осознание необходимости комплексного решения таких проблем, как нищета, бездомность, безработица, отсутствие основных услуг, социальная изоляция женщин, детей и маргинальных групп, включая коренные общины, и фрагментация общества, в целях достижения того, чтобы населенные пункты во всем мире были более приемлемыми и комфортабельными для проживания и чтобы в них учитывались интересы всех групп населения.
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了UN-2 UN-2
Прошло уже более трех месяцев с тех пор, как представители правительства Соединенных Штатов подобрали этого преступника, обращаясь при этом с ним весьма учтиво, и поместили его в комфортабельные и привилегированные условия в Эль-Пасо, штат Техас.
不是 因? 为 我喜? 欢 和 丰? 满 的 人 做? 爱 但 我?? 没 找 你 吃?? 饭 哦UN-2 UN-2
строительство на вновь создаваемых сельских жилых массивах современных и комфортабельных домов методом «под ключ» по типовым проектам, отобранным после апробации во всех регионах с учетом климатических и других условий;
? 来 我?? 为 新 一? 届 和? 义 盛 的 坐? 馆 干杯UN-2 UN-2
Сегодня наша жизнь безопасней и комфортабельней, чем когда-либо раньше.
你 拉手? 闸 了 么当你开车加速的时候? 你?? 加速 的? 候?ted2019 ted2019
В расположенном по соседству комфортабельном зрительном зале на 1 700 мест приехавшие на посвящение гости смогли увидеть 33-минутный видеофильм «Не силою, но Духом Моим!».
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械jw2019 jw2019
Цыгане в основном проживают в городах, а не в сельской местности; если уровень безработицы в деревнях и выше, то это обусловлено исключительно тем, что люди могут жить вполне комфортабельно, сочетая получение пособия по безработице с ведением приусадебного хозяйства, и не видят необходимости в том, чтобы искать работу
因為 他 如果 出獄 他 會死 掉 的MultiUn MultiUn
В этот список входят и многочисленные мужчины и женщины-мигранты- фермеры, ученые, садоводы, инженеры, упаковщики, футболисты, уборщики, доктора, санитары, артисты, предприниматели, работники гостиниц и ресторанов, которые ежедневно делают нашу жизнь более комфортабельной, интересной и легкой
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?MultiUn MultiUn
Переехать из большого комфортабельного дома в маленькую квартирку было нелегким решением.
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮jw2019 jw2019
Как сообщает министерство внутренних дел, помимо потребностей в более комфортабельных туристических объектах, индустрия туризма нуждается в более широкой рекламе, повышении квалификации персонала и расширении услуг международных авиакомпаний.
你 總是 把 家 收拾 的 這 么 干 淨利 落UN-2 UN-2
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.