комфортный oor Sjinees
комфортный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
舒适的
Возможности нашей страны позволяют нам обеспечивать комфортный уровень жизни гражданам и законным мигрантам.
我国的各种机会为公民和合法移徙者提供了舒适的生活水平。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мать китайского журналиста (сейчас живет за пределами страны) была одной из тех, кто вернулся после 1949 года на свою родину вместе со своим мужем и семьей, оставив комфортную жизнь в американском университете.
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Информация о принимаемых Российской Федерацией мерах по совершенствованию миграционного и иного законодательства в целях создания комфортных условий для работы иностранных высококвалифицированных специалистов
? 为 什 么?? 门 的? 声 音 没有感应到? 有 感? 到?UN-2 UN-2
Эта красочная подсветка, а также хорошая освещенность по всей протяженности тоннеля позволяет водителям чувствовать себя уверенно и комфортно.
你 是 世上 最善解 人意 的 女人jw2019 jw2019
Обследования женщин из целевых возрастных групп проводятся приемлемым для них способом в безопасных и комфортных условиях, к тому же обеспечивается их доступность.
本地连接的打印机 适合通过并口、 串口或 USB 端口连接到计算机的打印机 。UN-2 UN-2
С учетом предлагаемого приобретения в 2010 году дополнительных автотранспортных средств парк наземного транспорта будет состоять из 526 автотранспортных средств, включая 142 легковых пассажирских автомобиля, 12 автотранспортных средств среднего размера, 3 тяжелых автотранспортных средства, 342 бронированных гражданских автомобиля, 8 подъемно-транспортных машин, 5 автоприцепов, 1 машину аэродромного обслуживания, 4 бронированных машины скорой помощи, 6 бронированных автомобилей типа «пикап» общего назначения и 3 бронированных автомобиля повышенной комфортности.
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头UN-2 UN-2
Такая заинтересованность обусловлена желанием сохранить комфортный уровень жизни, а также влиянием образования, в процессе которого освещаются все соответствующие функциональные и общественные идеи и тенденции.
來 感覺 我的 身體 開始 變冷 了UN-2 UN-2
Как считает Германия, МППО экономически выгодна тем странам, которые не чувствовали бы себя комфортно, если бы они были вынуждены полагаться на международный топливный рынок.
白費 力 气 ! 那 是 高密 度 聚乙烯UN-2 UN-2
Третья вещь, которую вы должны запомнить — это то, что хотя нам комфортнее представлять «их» как сборище плохих ребят отдельно от нас, мы фактически являемся их соучастниками, либо через наше непосредственное потребление либо через наше принятие несостоятельности между нашей политикой запрета и нашим фактическим поведением толерантности или даже поощрением потребления.
但... 他 就 那樣 突然 地 過世 了 !ted2019 ted2019
С 2009 года в результате уделения особого внимания равноправию в 99 странах поддержку получили 579 000 школ, комфортных для детей; всего 86 стран разработали стандарты качества, в основе которых лежит модель школы, комфортной для детей, или ей подобные.
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了UN-2 UN-2
«Яд Сарах» стремится сделать жизнь инвалидов и людей с особыми потребностями в израильском обществе более комфортной и приветствует возможность сделать то же самое для людей в других странах мира.
允许用不信任的密钥加密 。UN-2 UN-2
Эти дискуссии, быть может, и не так уж комфортны, но они имеют фундаментальное значение
?? 为 他 找 藉口 他 真是 卑鄙 下流MultiUn MultiUn
В более широком плане это означает, что члены институтов самоуправления посредством своих заявлений и действий должны обеспечить такое положение, когда все жители Косово чувствовали бы себя комфортно.
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧UN-2 UN-2
Правила призваны создать комфортные условия для всех пользователей.
? 对 我 而言 自豪?? 该 是? 为 你自己 努力 而? 获 得 的support.google support.google
Я чувствую себя комфортно в его компании.
真 抱歉, 珊 不敢 相信 我 竟然 忘了Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На качественно новый уровень поднимется работа по обеспечению сельских семей комфортным жильем, повышению уровня и качества их жизни.
如果 我 #?? 过 后 到家 , 保 姆? 会 抓 狂 的UN-2 UN-2
Давайте рассмотрим три способа, с помощью которых многие стремятся сделать свою жизнь более комфортной и спокойной: это изменение места жительства, накопление денег и обретение положения в обществе.
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?jw2019 jw2019
В этом контексте он призвал к достижению «ранних результатов» по линии рекомендации 10 Группы видных деятелей (в которой содержится призыв к тому, чтобы избавляться от конфронтационных установок, налаживать отношения доверия и создавать своего рода комфортную зону).
? 这 儿 是 犯罪?? 场 又 不是 兄弟? 会 聚? 会UN-2 UN-2
Нам не комфортно на свету.
不喜 欢你的案头工作吗? 你的 案? 工作??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он настоятельно призывает членов Комитета задуматься о последствиях предложения о непринятии решения: такой шаг создаст у нарушителей прав человека ощущение комфортности и безнаказанности и усилит одиночество и беспомощность жертв таких нарушений
我 知道 你?? 伫 立 在 我 身旁MultiUn MultiUn
Она призывает все государства – участники Конвенции коллективно подтвердить свое желание противостоять фрагментации международной деятельности, касающейся контроля над обычными вооружениями и отказаться от комфортного состояния, когда ты остаешься среди государств, разделяющих те же позиции.
是 特別 送給 一對 特殊 夫婦 的UN-2 UN-2
Стремитесь создать такую обстановку, в которой учителя смогут чувствовать себя комфортно и непринужденно, задавая вопросы.
快 停止 這種 愚蠢 的 行為LDS LDS
Народ Федеративных Штатов Микронезии знает, что даже мы, жители удаленного островного государства, не можем чувствовать себя комфортно вдали от угроз, которые представляют собой подобные преступления против человечности
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心MultiUn MultiUn
Наихудший же исход будет связан с ощущением того, что теперь Конференция по разоружению уже просто-напросто оправдывает свое существование и что, оставив предметные проблемы в подвешенной состоянии, мы можем чувствовать себя несколько комфортнее
瞧, 是不是 很快?- 當然, 先生MultiUn MultiUn
Ну а уж если у нас и тогда не будет согласия, то мне будет комфортнее от того, что я сделала все необходимое для достижения согласия
要取消行列的隐藏, 请从 格式 菜单中选择 行 显示行... 或 列 显示列... 。 在随后出现的对话框中, 您可以选择要显示的任意多行或多列(使用 & Ctrl; +单击可选择多行或多列) 。MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.