консультативная служба по стрелковому оружию oor Sjinees

консультативная служба по стрелковому оружию

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小武器咨询事务处

Soortgelyke frases

консультативная служба по стрелковому оружию 小武器諮詢事務處
小武器諮詢事務處консультативная служба по стрелковому оружию

voorbeelde

В этой связи Совет отмечает предложение Секретариата создать консультативную службу по стрелковому оружию.
在这方面,安理会注意到秘书处有关设立一个小武器咨询处的提议。

Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения
人们可以轻而易举地获得小武器和轻武器,这是阻碍和平努力的障碍,必须加以系统全面处理,以此作为整个联合国系统裁军责任的一部分。 我们欢迎在裁军事务部内设立小武器咨询处。

К сожалению, не произошло заметных изменений в отношении рекомендации 3 (консультативная служба по стрелковому оружию).
令人遗憾的是,建议3(小武器咨询事务)方面没有显著变化。

В этой связи Совет отмечает предложение Секретариата создать консультативную службу по стрелковому оружию
安全理事会呼吁会员国对违反军火禁运的军火贩子施加适当惩罚。 在这方面,安理会呼吁会员国向刑警组织的国际武器和爆炸物追踪系统提供技术和财务支助。

К сожалению, не произошло заметных изменений в отношении рекомендации # (консультативная служба по стрелковому оружию
令人遗憾的是,建议 # (小武器咨询事务)方面没有显著变化。

В этой связи Совет отмечает предложение Секретариата создать консультативную службу по стрелковому оружию.
在这方面,安理会注意到秘书处有关设立一个小武器咨询处的建议。

Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения.
我们欢迎在裁军事务部内设立小武器咨询处。

Мы особенно приветствуем выраженное Департаментом намерение создать консультативную службу по стрелковому оружию для оказания помощи в реализации Программы действий
我们尤其欢迎该部表明打算成立一个小武器咨询部门,以帮助执行《行动纲领》。

Секретариат по-прежнему сталкивался с трудностями в получении необходимой помощи от государств-членов для создания консультативной службы по стрелковому оружию
目前正努力在外地举行该机制的会议,以期提高联合国外地单位对该机制的认识,并更好地协调其有关小武器的活动。 秘书处在获得会员国为设立小武器咨询事务处提供所要求的协助方面继续面临困难。

Все делегации могут получить документ, содержащий подробную информацию о консультативной службе по стрелковому оружию, в помещении, прилегающем к Залу Совета Безопасности
各代表团可在会议厅外面索取一份详细文件,其中提供关于小武器问题咨询服务处的资料。

В этой связи Секретариат собирается создать консультативную службу по стрелковому оружию (КССО) в рамках Департамента по вопросам разоружения на основе внебюджетных ресурсов
在这方面,秘书处准备在裁军事务部内,在预算外资源的基础上建立一个小武器咨询事务处。

В этой связи Секретариат собирается создать консультативную службу по стрелковому оружию (КССО) в рамках Департамента по вопросам разоружения на основе внебюджетных ресурсов.
在这方面,秘书处准备在裁军事务部内,在预算外资源的基础上建立一个小武器咨询事务处。

Государствам-членам, которые в состоянии оказать Секретариату помощь в создании консультативной службы по стрелковому оружию на основе внебюджетных ресурсов, следует предложить сделать это.
应鼓励有能力的会员国协助秘书处用预算外资源成立小武器咨询事务处。

Государства-члены, которые в состоянии оказать Секретариату помощь в создании консультативной службы по стрелковому оружию на основе внебюджетных ресурсов, следует предложить сделать это
应鼓励有能力的会员国协助秘书处用预算外资源成立小武器咨询事务处。

Мы отмечаем намерение Генерального секретаря в рекомендации # создать консультативную службу по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения на основе внебюджетных средств
我们注意到秘书长在建议 # 所表明的意图,这就是在裁军事务部范围内设立以预算外资源为基础的小武器咨询司。

Совет почти полностью проигнорировал предложение Секретариата о создании консультативной службы по стрелковому оружию на основе внебюджетных ресурсов, сформулированное в виде включенной в доклад рекомендации
安理会几未注意到秘书处有关在预算外资源基础上建立小武器咨询服务的提议--报告建议 # 。

Мы отмечаем намерение Генерального секретаря в рекомендации 3 создать консультативную службу по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения на основе внебюджетных средств.
我们注意到秘书长在建议3所表明的意图,这就是在裁军事务部范围内设立以预算外资源为基础的小武器咨询司。

Мы также с удовлетворением отмечаем недавнее учреждение Консультативной службы по стрелковому оружию для оказания консультативных услуг и разработки подлежащих осуществлению программ в отношении стрелкового оружия
“小武器问题协调行动”在促进和协调对西非国家,特别是那些受小武器扩散影响最严重的国家的援助方面起特殊作用。

Совет почти полностью проигнорировал предложение Секретариата о создании консультативной службы по стрелковому оружию на основе внебюджетных ресурсов, сформулированное в виде включенной в доклад рекомендации 3.
安理会几未注意到秘书处有关在预算外资源基础上建立小武器咨询服务的提议——报告建议3。

Национальные контактные центры будут предоставлять информацию о национальной деятельности консультативной службе по стрелковому оружию, а также направлять просьбы об оказании помощи, которые будут приниматься во внимание
国家接触点将向小武器问题咨询服务处提交关于国家活动的资料,它们还将提出提供协助的请求,对这些请求将做出反应。

Национальные контактные центры будут предоставлять информацию о национальной деятельности консультативной службе по стрелковому оружию, а также направлять просьбы об оказании помощи, которые будут приниматься во внимание.
国家接触点将向小武器问题咨询服务处提交关于国家活动的资料,它们还将提出提供协助的请求,对这些请求将做出反应。

Мы поддерживаем также создание консультативных служб по стрелковому оружию в Департаменте по вопросам разоружения, с тем чтобы оказать помощь государствам-членам в выполнении целей Программы действий
我们还支持在裁军事务部设立关于小武器问题的咨询服务,以期帮助会员国实现《行动纲领》各项目标。

Мы поддерживаем также создание консультативных служб по стрелковому оружию в Департаменте по вопросам разоружения, с тем чтобы оказать помощь государствам-членам в выполнении целей Программы действий.
我们还支持在裁军事务部设立关于小武器问题的咨询服务,以期帮助会员国实现《行动纲领》各项目标。

Поэтому мы безоговорочно поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря о создании консультативной службы по стрелковому оружию для обеспечения, среди прочего, оптимальной координации и согласованности действий Организации Объединенных Наций по решению этой проблемы
因此,我们充分支持秘书长建立一个小武器问题咨询服务的建议,以确保除其他外,联合国有关这一问题的行动能得到最佳的协调一致。