контролируемые условия oor Sjinees
контролируемые условия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受控环境
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убедив уязвимых жертв оставить дом и семью, торговцы людьми делают их фактически рабами и подвергают жестокой эксплуатации в контролируемых условиях.
大哥 回? 来 了 ?? 说 是 下午 就 回? 来? 为 什 么? 这 府上 的 侍? 卫 全? 换 人 了 ?UN-2 UN-2
Предлагается определять ФБУ и ФТУ в исследованиях рациона, проводимых в строго контролируемых условиях с учетом измеренных периодов полувыведения (Franklin, 2016).
各位我 相信 一年 后 回想 今天? 诸 位 都? 会 面? 带 微笑UN-2 UN-2
Однако государства обязаны разрешать их только в контролируемых условиях и под строгим контролем, одновременно выполняя свою обязанность по предотвращению трансграничного вреда
不, 明, 你 必須 離開 這裡 你 在這裡 不安全MultiUn MultiUn
Например, в случае многих клинических испытаний, которые только называются «рандомизированными испытаниями в контролируемых условиях», не приводится описание метода измерения статистической значимости.
你 知道?? 马 洼 地 有 童 妓? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако государства обязаны разрешать их только в контролируемых условиях и под строгим контролем, одновременно выполняя свою обязанность по предотвращению трансграничного вреда.
我 從 你的 來信 中 知道 了 班 特 利 先生UN-2 UN-2
Был сделан вывод о том, что при определенных контролируемых условиях в процессе восстановительной плавки соединения этих двух минералов можно получить удовлетворительные результаты.
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛UN-2 UN-2
При этом используются различные технологии — от примитивного экстенсивного выращивания водорослей в лагунах до интенсивного разведения культур высокой плотности в тщательно контролируемых условиях.
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Осенью # года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве были организованы испытания в контролируемых условиях программ распознавания речи на трех языках (английский, французский и испанский
保险 公司 应当 通过 定期 和 系统 的 教育 培训 提高 合规 人员 的 专业 技能 。MultiUn MultiUn
Некоторые из фармацевтических препаратов, обнаруженных в поверхностных водах, назначаются пациентам для применения в особых контролируемых условиях в течение коротких периодов времени в связи с риском побочных эффектов.
实心椭圆 绘制一个实心椭圆UN-2 UN-2
d) в случае поставки продавцом в адрес миссии по поддержанию мира дорогостоящих или узкоспециальных предметов, когда важно их проверить в контролируемых условиях до поставки в удаленные районы в целях сокращения оперативных задержек
? 这 人 不是 信徒 , 他 只 是?? 杀 手MultiUn MultiUn
Его цель заключалась в том, чтобы предоставить руководящие указания относительно применения анкеты в контролируемых условиях в целях укрепления возможностей ведущих представителей государственного сектора в области оценки нормативных и организационных рамок и каналов/форм участия граждан.
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?UN-2 UN-2
Недавние исследования, касающиеся таких инсектицидов, как неоникотиноиды, позволили получить данные о летальном и сублетальном воздействии на пчел в контролируемых условиях (точно установлено) и некоторые данные о воздействии на опыление, которое ими производится (установлено, но не окончательно).
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。UN-2 UN-2
камеры с контролируемыми тепловыми условиями внутри закрытой полости и внутренним диаметром полости # мм и более; и
? 总 之 可以? 给 我 你的???? 码 么 ?- 她 不是 在? 给 他??? 码 吧 ?MultiUn MultiUn
камеры с контролируемыми тепловыми условиями внутри закрытой полости и внутренним диаметром полости 406 мм и более; и
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?UN-2 UN-2
контролируемые температурные условия, превышающие # К ( # о С); или
你 怎 么 把 我 一? 个 人?? 给 他? 们 ?MultiUn MultiUn
Сама цель использования "безопасной" камеры для "обеспечения безопасных, в меньшей степени порождающих стресс и более контролируемых условий содержания, позволяющих оказывать заключенному консультативную помощь, осуществлять за ним контроль и производить оценку на предмет определения надлежащего места содержания или режима", была сведена на нет отрицательным влиянием, которое эти условия оказывали на психическое состояние автора сообщения
? 两 小? 时 后 出? 发 ? 小睡 片刻 吧MultiUn MultiUn
Что касается обязательства обеспечивать права, то контролируемый характер условий содержания под стражей также позволяет государствам принимать необычно эффективные и всеобъемлющие меры для предотвращения нарушений частными лицами
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了MultiUn MultiUn
Мы проводим огромное количество времени в зданиях с сильно контролируемыми внешними условиями, как, например, вот это здание - в нем есть вентиляционная система с фильтрацией, подогрев и кондиционирование.
從 理論上 但是 實際 情況 往往 會 不同ted2019 ted2019
формирование микроструктуры при производстве технических сплавов в диффузивных и контролируемых с помощью магнита конвективных условиях;
如果 你 真的 使 我 走 投 無路...而 我 要 殺 你 呢?UN-2 UN-2
iii) формирование микроструктуры при производстве технических сплавов в диффузивных и контролируемых с помощью магнита конвективных условиях
我? 觉 得 前 一 种? 说 法 更? 顺 口MultiUn MultiUn
Правительство также изучило альтернативы, которые можно было использовать взамен помещения малолетних правонарушителей в исправительные учреждения, а также систему новых центров проживания "в условиях контролируемой свободы", действующих преимущественно в городских районах.
真 難以 置信- 那 可是 一大步!UN-2 UN-2
В период контролируемой экономики, когда жизненные условия были весьма трудными, возраст выхода на пенсию для женщин составлял 55, а для мужчин — 60 лет.
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦UN-2 UN-2
Высвобождение брома в биоте от дека-БДЭ до уже включенных в список СОЗ, гекса- и гепта‐БДЭ, считается подтвержденным в большом числе полевых исследований и лабораторных исследований, рассматривающих биотрансформацию в дикой природе и в контролируемых лабораторных условиях (Environment Canada 2010 a, ECHA 2012 a и b).
有人 死了,? 这 再 普通 不? 过UN-2 UN-2
Благодаря этому школьные экзамены впервые за три года удалось провести в удовлетворительных условиях во всех контролируемых «Новыми силами» районах
或者? 说 , 我?? 为 我? 们 已? 经 离 了MultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.