контролируемый пункт пересечения границы oor Sjinees
контролируемый пункт пересечения границы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
管制过境点
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По данным, предоставленным военным контингентом МООНЛ, в течение сентября # года в Либерию через контролируемые наземные пункты пересечения границы прибыли # человека, при этом # человек покинули территорию страны
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人MultiUn MultiUn
По данным, предоставленным военным контингентом МООНЛ, в течение сентября 2007 года в Либерию через контролируемые наземные пункты пересечения границы прибыли 15 982 человека, при этом 16 295 человек покинули территорию страны.
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我UN-2 UN-2
правительству следует закрыть незаконные пункты пересечения границы, контролируемые криминальными структурами в ВСДРК, особенно пункт около резиденции генерала Боско Нтаганды в Гоме;
你 知道? 吗 ,? 这 是 很 微妙 的UN-2 UN-2
Контролируемое и устойчивое открытие пунктов пересечения границы, вместе с соответствующими механизмами наблюдения, является необходимым условием для обеспечения надлежащих поставок продовольствия, лекарств и наличности, а также восстановления и экономического возрождения.
你? 们 准? 备 好 享用? 鸡 蛋? 饼 了 么 ?UN-2 UN-2
Контролируемое и устойчивое открытие пунктов пересечения границы, вместе с соответствующими механизмами наблюдения, является необходимым условием для обеспечения надлежащих поставок продовольствия, лекарств и наличности, а также восстановления и экономического возрождения
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白MultiUn MultiUn
Как было отмечено ранее (см # пункт # ), хотя открытие и продолжающееся функционирование пункта пересечения границ на мысе Кобила в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, в отличие от функционирования пункта пересечения границы в Дебели-Бриеге в демилитаризованной зоне, не является само по себе угрозой безопасности, оно представляет собой нарушение режима безопасности, установленного Организацией Объединенных Наций
長官 , 這裡 全是 壞人 , 整 街都 是MultiUn MultiUn
Сирия осуждает нарушение Устава Секретариатом и неверное толкование им концепции суверенитета с целью узаконить доставку гуманитарной помощи без разрешения сирийского правительства, в том числе через пункты пересечения границы, контролируемые террористическими группами.
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定UN-2 UN-2
Управление по продуктам питания и ветеринарному контролю Косово сообщило ЕВЛЕКС, что оно выдало лицензии всем 30 компаниям, осуществляющим ввоз контролируемых продуктов питания через пункт пересечения границы Рудница/Яринье, которые обратились с просьбой о выдаче лицензий до крайнего срока, 31 декабря.
是嗎 , 我 可聽 說 在 重 案 組 他們 給 我 起了 別名UN-2 UN-2
Как было отмечено ранее (см. S/2000/305, пункт 19), хотя открытие и продолжающееся функционирование пункта пересечения границ на мысе Кобила в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, в отличие от функционирования пункта пересечения границы в Дебели-Бриеге в демилитаризованной зоне, не является само по себе угрозой безопасности, оно представляет собой нарушение режима безопасности, установленного Организацией Объединенных Наций.
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园UN-2 UN-2
В частности, одним из многочисленных аспектов санкций, которым подвергается Гибралтар со стороны Испании, являются длительные задержки в пункте пересечения границы между Испанией и Гибралтаром, контролируемом правительством Испании
? 虽 然 你 今晚??? 载 我, 但 你 不? 聪 明肥? 猫 走到 窗前, 不小心?? 楼MultiUn MultiUn
В частности, одним из многочисленных аспектов санкций, которым подвергается Гибралтар со стороны Испании, являются длительные задержки в пункте пересечения границы между Испанией и Гибралтаром, контролируемом правительством Испании.
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好UN-2 UN-2
Открытие дополнительных пунктов пересечения границы дало соответствующим учреждениям дополнительные возможности по оказанию гуманитарной помощи в районах, контролируемых оппозицией.
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下UN-2 UN-2
Практически не контролируемый анклав обеспечивает благоприятные условия как перевалочный пункт и для незаконного пересечения границы, в частности в силу того обстоятельства, что по соседству с анклавом расположен палестинский военный пограничный опорный пункт близ Маарабуна
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你MultiUn MultiUn
Также в нарушение режима безопасности Хорватия и Черногория продолжали сохранять свои контрольно-пропускные пункты в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, для обеспечения режима пересечения границы, который они установили по своей инициативе на мысе Кобила в январе 1999 года.
告? 诉 我? 为 什 么 我? 会 在? 这 儿 。UN-2 UN-2
Оман сотрудничает с международным сообществом в деле борьбы с терроризмом и наркотиками и в усилиях по сдерживанию незаконной торговли оружием любого рода, используя при этом метод контролируемой поставки и осуществляя конфискацию контрабандных партий в портах или пунктах пересечения сухопутной границы.
我 知道 你 不? 这 么 想 但 我 是? 这 么 想 的 , 我 令人?? 恶UN-2 UN-2
Оман сотрудничает с международным сообществом в деле борьбы с терроризмом и наркотиками и в усилиях по сдерживанию незаконной торговли оружием любого рода, используя при этом метод контролируемой поставки и осуществляя конфискацию контрабандных партий в портах или пунктах пересечения сухопутной границы
我 要 靠你 把? 这 些 家伙???? 关MultiUn MultiUn
a) установления типового порядка действий для пунктов пересечения границ, включая правила, регулирующие какие бы то ни было перемещения в контролируемом районе лиц, транспортных средств и товаров, стандартные обязательные меры по проверке соблюдения, механизмы борьбы с коррупцией и т.д
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再 需要 我 了MultiUn MultiUn
В соответствии с ней жителям Косово и Сербии в пограничных пунктах выдается документ, который при наличии надлежащих документов, удостоверяющих личность, дает держателю право на пересечение границы и пребывание в контролируемом районе или проезд через его территорию.
你?? 谁 和 他 吵架 了 ? 等 一下 , 管理?? 说 什 么 ?UN-2 UN-2
«Зеленая граница» представляет собой полосу земли между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой, простирающуюся от прибрежного пункта пересечения границы в Аль-Ариде на северо-западе Ливана до горы Хермон (Эш-Шейх) на юго-востоке, где начинается район, контролируемый ВСООНЛ.
你 想 让我也每天催你起床么? 我 也 每天 催 你 起床 么?UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.