контролируется受控 oor Sjinees
контролируется受控
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
生產過程中每個步驟都經過精心控制,不留一絲僥倖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'контролируется受控' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи мне хотелось бы отметить, что главными факторами, препятствующими распространению контроля правительства Ливана на всю территорию Ливана, являются существование вооруженных группировок, которые не контролируются правительством Ливана, и неопределенность в отношении точных границ ливанской территории
有人 看到 她 在 自由 大? 楼 外面MultiUn MultiUn
Наличные средства, ввозимые в Южную Африку через установленные пограничные пункты, контролируются таможенной и акцизной службами.
到時 是 空 建筑 你 可 推到UN-2 UN-2
доклад специальной рабочей группы открытого состава по вопросу о возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу по вопросам, касающимся космического имущества, представленный Нидерландами в качестве координатора рабочей группы (A/AC.105/C.2/L.256);
之后 那 病人?? 浑 身 乏力 有 如一 堆 果? 冻UN-2 UN-2
Отдел возглавляет Комиссар гражданской полиции (Д # ), который, действуя под руководством первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря, осуществляет управление связанными с гражданской полицией аспектами работы Миссии; оказывает помощь и содействие правительству национального единства и правительству Южного Судана в развитии транспарентной полицейской службы, как это описано в Мачакосском протоколе и других соглашениях; координирует инициативы других двусторонних и международных доноров по поддержке соответствующей деятельности; консультирует полицейские силы правительства и НОБС/А; контролирует оказание услуг местными полицейскими силами и ожидания общественности; и руководит деятельностью по наращиванию потенциала, такой, как осуществление программ профессиональной подготовки и других программ
她? 说 要 赶? 着 去 某? 个 地方 收集?? 运 气MultiUn MultiUn
Все пункты пропуска для въезда в Газу и выезда из нее контролируются Израилем
只 要 我 一? 张 口 他 就 打? 断MultiUn MultiUn
Штат этой расположенной в Женеве Секции состоит из 15 сотрудников, включая трех ревизоров в Абиджане и Найроби, которые контролируют операции УВКБ в Африке.
? 这 是 我 朋友 艾? 丽 莎 , 她 很 酷UN-2 UN-2
Кроме того, правительства контролируют обучение в школах, и поэтому важно, чтобы принципы равенства были признаны и преподавались в школах начиная с начальных классов вместе с организацией для лиц всех возрастов курсов по развитию руководящих навыков.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小??买 的UN-2 UN-2
Фактически работу резервных фондов риса контролируют деревенские старосты, большинство из которых мужчины
有? 时 候, 你 并 不是 想 勾引 或者? 诱 惑MultiUn MultiUn
предоставляет контролирующему органу и Регистратору копию каждой ратификационной грамоты или документа о принятии, утверждении или присоединении с указанием даты сдачи их на хранение, каждого заявления или отзыва заявления, или изменения заявления и каждого уведомления о денонсации с указанием даты уведомления о них, с тем чтобы содержащаяся в них информация могла быть общедоступной; и
喬 和 波 拉得 現在 已經 走的 很遠 了UN-2 UN-2
Когда программа социального обеспечения, предполагающая или не предполагающая уплату взносов, управляется или контролируется третьими сторонами, государства-участники несут ответственность за управление национальной системой социального обеспечения и обеспечение того, чтобы частные субъекты не наносили ущерба равноправной, адекватной, экономически и физически доступной системе социального обеспечения.
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以UN-2 UN-2
В настоящее время рассматривается вопрос о том, следует ли распространить требование обязательного представления информации на физических лиц (например, адвокатов и т.п.), которые в силу своих занятий контролируют движение денежных средств.
我 搜 了 , 确?? 没 什 么- 真的? 吗 ?UN-2 UN-2
По данным правительства и НПО, в Танжере существует коммерческий секс-туризм с вовлечением детей, но пока еще не ясно, контролируется ли он главарями преступных формирований наряду с попрошайничеством и торговлей наркотиками
那些 吸毒 的都 跑去 吸 五百 元 的 “ 自助餐 ”MultiUn MultiUn
Эти отделы осуществляют и контролируют выполнение программ, проводят консультации с целым рядом участников деятельности от местного до национального уровня с той целью, чтобы выдвигаемые инициативы учитывали проблемы женщин
? 这 些 是 工具不是 玩具 用 智慧 好好? 运 用 他? 们MultiUn MultiUn
Согласно хорошо информированным источникам, ДСОР контролируют от # до # месторождений в Южном Киву, где они создали свои базы
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?MultiUn MultiUn
Мы хотели бы поддержать предложение Генерального секретаря относительно продления мандата МООНДРК до 31 декабря 2009 года и обеспечения ее всеми необходимыми средствами для защиты и охраны мирных граждан в восточном районе Демократической Республики Конго, поскольку этот район на деле контролирует не государство, а повстанческие группировки.
她 有? 没 有 告? 诉 你 我 有 多 糟糕 ?UN-2 UN-2
если наименование и адрес грузополучателя не указаны в договорных условиях, то контролирующая сторона до или в момент прибытия груза в место назначения сообщает перевозчику наименование и адрес грузополучателя;
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷UN-2 UN-2
Кроме того, Отдел отвечает за структуры, обеспечивающие управление имуществом, и контролирует соблюдение стандартов МСУГС в том, что касается стоимостной оценки и представления отчетности в отношении основных средств и запасов.
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量UN-2 UN-2
В статье 3 (b) упомянуты следующие средства воздействия, перечисленные в статье 3 (а): "угроза силой или ее применения и другие формы принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выгод, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо, в целях эксплуатации".
因? 为 我 他? 妈 的 太? 聪 明了 好? 吗UN-2 UN-2
В 1999 году в Государстве Катар создан Постоянный комитет по наркотикам и алкоголю, который координирует деятельность и сотрудничество с соответствующими местными, региональными и общенациональными органами, контролирует осуществление решений и рекомендаций в этой области и представляет периодические доклады Министерству внутренних дел.
?? 谢 邪 薪 芯? 胁 懈 褯 械 薪 邪 屑 褋 械? 褍 褉? 褍 褕 懈褌懈, 邪 斜 邪 薪 褑 懈 褯 械 芯 褋 褌 邪 褌 懈褉邪 褉邪 褔? 褍 薪? 泻 芯 褬 懈 薪 械 屑 芯 卸 械? 写 邪 懈褋?? 谢 邪 褌 懈UN-2 UN-2
Этот проект поможет ученым оценить и понять химические процессы, контролирующие распределение озона в атмосфере Земли, особенно в области высоких широт.
表演 后 你?? 开 小船? 来 接 她UN-2 UN-2
Преследование преступников, контролирующих проституцию, что является одним из таких пунктов, предусматривает также преследование сутенеров и торговцев людьми
啊 , 我 是 富 勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。MultiUn MultiUn
осуществляемые в целях эксплуатации вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение людей, в том числе обмен или передача контроля над такими людьми, путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выплат, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо.
相信 我 , 喬治 , 情況 很 嚴重UN-2 UN-2
• Поддерживать/оценивать работу сетей в рамках общины, занимающихся защитой детей, контролирующих соблюдение прав ребенка, поощряющих поведенческие изменения, а также оказывающих услуги по защите и поддержке тех, кто оказался жертвой насилия, или наносящих вред обычаев
我 被 你的 信 勾起 好奇心 了MultiUn MultiUn
компетентные власти по просьбе Секретаря или надлежащим образом уполномоченного должностного лица, действующего от его/ее имени, обеспечивают на справедливых условиях коммунальные услуги, необходимые Суду, а в случаях, когда такие услуги предоставляются Суду компетентными властями или когда цены на них контролируются этими властями, тарифы на такие услуги не должны превышать наименьшие сопоставимые тарифы, применяемые в отношении важнейших учреждений и органов правительства, причем в случае форс-мажорных обстоятельств, приводящих к полным или частичным перебоям в предоставлении таких услуг, Суд в интересах выполнения его функций пользуется приоритетом, предоставляемым важнейшим учреждениям и органам правительства;
我? 们 得 拉? 拢 股? 东 支持 才 好? 摊 牌 但 我? 们 可不 想? 闹 得? 满 城? 风 雨UN-2 UN-2
Поэтому странам со средним уровнем дохода необходимо укрепить свои финансовые системы путем принятия более активных, предупредительных и контролирующих нормативных положений и, возможно, необходимо подумать о введении определенных мер контроля за движением капитала
哥? 们 , 那? 个 入口 非常 窄 的- 是 啊MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.