район, контролируемый государством
政府控制区
контролируемый район oor Sjinees
контролируемый район
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
控制区
«Контролируемый район» означает контролируемый одной из Сторон конкретный участок территории, в котором не допускается деятельность любой другой Стороны.
“控制区”系指其中一方行使控制权而任何其他方均不得开展活动的划定区域。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предлагаемое требование об обнаруживаемости можно исключить применительно к определенным эффективно контролируемым районам и объектам
因? 为 像 你? 这 种 人 如果 承? 认你不知道 而??? 时 的 情? 况 失 了 控 确?? 会 引起 一 种MultiUn MultiUn
С июля # года осуществляются регулярные речные перевозки между районами, контролируемыми правительством, и районами, контролируемыми ДОК
在 這座 曾 為國 家 首都 的 城市 ... ...MultiUn MultiUn
Составление окончательной карты с указанием позиций сил движений, контролируемых районов, буферных зон, демилитаризованных зон и районов передислокации
他? 们 知道 心理? 层 次 有 巨大 影? 响 力UN-2 UN-2
Это сельские районы, контролируемые повстанцами, и районы, контролируемых УНИТА
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法MultiUn MultiUn
Крайне необходимо также поддерживать в контролируемых районах безопасность, а для этого абсолютно необходимы работоспособные полицейские силы.
???? 统 是 如此 古老 以至 于 新的?? 导 人 想要 取? 缔 它仿佛 它 是? 过 去 的? 遗 物 一 种 迷信UN-2 UN-2
Физическая демаркация соответствующих контролируемых районов, буферных и демилитаризованных зон
好 今天 的 節目 到此 為止UN-2 UN-2
«Контролируемый район» означает контролируемый одной из Сторон конкретный участок территории, в котором не допускается деятельность любой другой Стороны.
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼UN-2 UN-2
США. Около 40 процентов проектов осуществляются в районах, контролируемых правительством, а остальная часть — в районах, контролируемых вооруженной оппозицией.
我 是? 说 ...- 你 是? 说 我? 没 有 屁股 ?UN-2 UN-2
В ноябре 2014 года в контролируемых режимом районах было похищено 11 человек, а в районах, контролируемых экстремистскими группами, 4 человека.
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了UN-2 UN-2
Регулируемый доступ — это процесс предоставления «не имеющему допуска» персоналу доступа к режимным объектам или контролируемым районам в соответствии с условиями согласованной процедуры или протокола.
我 很感 激 你? 们 那 一代人? 为 我? 们 女人 做 的 一切UN-2 UN-2
Правительство обращается за помощью к Организации Объединенных Наций и международному сообществу для оказания основных социальных услуг в контролируемых районах и в других частях страны.
小孩子 不懂 的 走? 远 一? 点 啊UN-2 UN-2
Мероприятия по демобилизации и реинтеграции осуществляются в настоящее время как в районах, контролируемых «Новыми силами», так и в районах, контролируемых правительством
晚上 在這裡 見, 去 吧, 回家MultiUn MultiUn
На карте указано, что ему разрешено совершать поездки в контролируемых палестинцами районах (Район A), но его передвижения в районах, контролируемых израильтянами (Район B), ограничиваются шестью месяцами.
我 知道?? 个 房子 不 怎? 样 我 看出? 来 了 , 我 知道UN-2 UN-2
На карте указано, что ему разрешено совершать поездки в контролируемых палестинцами районах (Район A), но его передвижения в районах, контролируемых израильтянами (Район B), ограничиваются шестью месяцами
他的 房子 搞得? 这 么 干? 净 ,? 连 屁 都不 能放 一? 个 。MultiUn MultiUn
Пограничные полицейские участки и портовая администрация выявили наиболее чувствительные точки контролируемого района и разработали планы совместных действий для предотвращения возможной незаконной деятельности или совершения террористических актов.
因為 你 明顯 視力 不好, 我 為 你 難過UN-2 UN-2
В соответствии с ее системой научных наблюдений наблюдатели действовали во всех контролируемых районах рыбного промысла, имея перед собой задачу по сбору информации, относящейся к проблеме прилова.
怎 么? 样 , 杰 瑞 ?- 你? 还 好 么 , 老兄 ?UN-2 UN-2
Правительство недавно объявило о планах восстановить политическую и военную стабильность, ограничить военные действия пределами контролируемых районов и завершить процесс распространения государственного управления на всю территорию Анголы
你 能 停下 来么? 么?- 我 在??? 妈 做 煎? 饼MultiUn MultiUn
Дубай превратился также в пункт транзита колтана из контролируемого Угандой района и части алмазов, имеющих своим происхождением Кисангани в районе, контролируемом Руандой
它? 们 代表?? 赛 瑞 斯 要 抓 的 鬼魂 :MultiUn MultiUn
Дубай превратился также в пункт транзита колтана из контролируемого Угандой района и части алмазов, имеющих своим происхождением Кисангани в районе, контролируемом Руандой.
你 在 我 体? 内 伴? 着 夜晚 降? 临? 难 再入 睡 水池 中 的 怪物UN-2 UN-2
Как я уже сказал, в настоящее время это невозможно, в особенности в контролируемых мятежниками районах и в зонах между контролируемыми различными повстанческими группировками районами
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?MultiUn MultiUn
Она не только блокировала Западный берег и сектор Газа, но и изолировала города друг от друга, не разрешая палестинцам выезжать в свои контролируемые районы и выезжать из них
只 是? 这 次 我 要 你 把 它?? 满 人MultiUn MultiUn
В зонах, не контролируемых районными штабами, контроль и наблюдение за деятельностью медицинских учреждений практически отсутствовали, главным образом из-за введенных КПН-М ограничений, затрудняющих доступ в эти районы
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們 眼中 的 好學生 ,MultiUn MultiUn
В районах, контролируемых правительством, эти проверки осуществляются персоналом ОООНКИ, а в районах, контролируемых «Новыми силами», и в «зоне доверия»- персоналом операции «Единорог»
我 知道 他? 们 在 跟? 踪 我? 们MultiUn MultiUn
Недавно несколько правозащитных неправительственных организаций опубликовали коммюнике, в которых осудили грубые нарушения прав человека как в районах, контролируемых правительством, так и в районах, контролируемых повстанцами
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??MultiUn MultiUn
Как мы уже заявляли, потребители не проводят различия между «конфликтными» алмазами из районов, контролируемых мятежными группировками, и из районов, контролируемых правительствами, чьи руки в крови.
? 聼 著 , 如果 有 裝置 能 讓 我 回到 過去 我 一定 不會 做 , 但 我 無法 做到UN-2 UN-2
1466 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.