королевская皇室 oor Sjinees

королевская皇室

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

丹麥王國Королевство Дания

大逃殺遊戲королевская битва

尼泊爾王國Королевство Непал

挪威王國Королевство Норвегия · 東加王國Королевство Тонга · 沙烏地阿拉伯王國Королевство Саудовская Аравия · 泰王國Королевство Таиланд · 瑞典王國Королевство Швеция · 皇室королевская

voorbeelde

В # году Королевский психиатрический колледж обязал английских психиатров воздерживаться от использования любой методики реактивации воспоминаний, основанной на гипотетическом наличии прошлых актов сексуального насилия, о которых пациент утратил всякие воспоминания
年,皇家心理学会呼吁联合王国的心理学家避免使用任何根据病人已经忘记的曾在遥远的过去发生过性虐待的假设情况来恢复病人记忆的技术。

На практике женщины, служащие в учреждениях Королевского правительства Бутана, в равной степени имеют право на продвижение на вышестоящие должности в соответствии с их квалификацией, опытом работы и способностями.
在实际中,在不丹王国政府机构工作的女性公务员根据资历、经验和能力,有晋升的平等资格。

Занятость: Королевский указ No A/91 от 22 апреля 2011 года направлен на улучшение условий труда учителей, работающих по договорам в сфере обучения чтению.
就业:2011年4月22日颁布的《A/91号皇室令》涉及改善文学课程的合同教师的就业条件。

декабря # года Кригэн Дж., судья Суда королевской скамьи, признал эту апелляцию частично обоснованной и отменил пункт # d) постановления на том основании, что он выходит за рамки юрисдикции и нарушает статью # Хартии
年 # 月 # 日,后座法庭的Creghan J. 部分批准了这一申请,撤消了该项命令的第 # 条(d)项,理由是其超越了管辖权,并违反了《宪章》第 # 条。

Может быть, обычные русские люди показывают солидарность с жертвой несправедливых преследований британской королевской прокуратуры?
是普通的俄国人面对一位遭受英国皇家检控署不公正的追捕的受害者所表现出的团结一致么?

Королевское правительство Камбоджи и наши партнеры из гражданского общества стремятся найти решения тем проблемам, которые продолжают возникать в результате эпидемии СПИДа
柬埔寨王国政府及其民间社会合作伙伴正在寻找解决办法,以应对艾滋病流行继续带来的挑战。

Правовой режим функционирования этого механизма определяется Законом No 8 от 8 июня 1987 года о порядке регулирования пенсионных планов и фондов и Королевским декретом No 1307 от 30 сентября 1988 года, которым утверждается Регламент пенсионных планов и фондов.
规范这些安排的法律制度载于1987年6月8日的关于《养恤金计划和基金条例》的第8/1987号法,以及1988年9月30日的通过《养恤金计划和基金条例》的第1307/1988号敕令。

Все те схемы, которые были разработаны после учреждения Королевской комиссии по вопросам труда ( # год), впоследствии были рассмотрены экспертами МОТ, и в них были внесены изменения, а затем, в # году, и был принят упомянутый выше закон
无论自皇家劳工委员会( # 年)成立以来制订了什么计划,后来这些计划都由劳工组织专家审查和修改,后来又于 # 年通过了上述立法。

В марте, апреле и июне 2014 года было проведено три раунда дискуссий с представителями Королевской марокканской армии.
2014年3月、4月和6月,与摩洛哥王国陆军代表举行了三轮讨论。

Турция приветствовала ратификацию факультативного протокола к КПР, создание парламентского Комитета по правам человека и принятие законов о королевской полиции Бутана и о тюрьмах.
土耳其欢迎不丹批准《儿童权利公约》任择议定书、设立议会人权委员会以及通过《不丹王室警察和监狱法令》。

Открытие новых элементов было задокументировано в письме Теннанта Лондонскому королевскому обществу от 21 июня 1804 года.
元素的發現被記錄在1804年6月21日致皇家學院的一封信中。

Королевского указа No 46/2009 о создании национального учреждения по правам человека и Королевского указа No 28/2012 о внесении некоторых изменений в соответствующие положения;
设立“国家人权机构”的第46/2009号国王令,和修正某些有关规定的第28/2012号国王令;

Г‐н Уч (Камбоджа) (говорит по‐английски): От имени народа и Королевского правительства Камбоджи я хотел бы выразить искреннюю признательность всем государствам-членам, которые проголосовали за эту резолюцию.
乌先生(柬埔寨)(以英语发言):我谨代表柬埔寨王国政府和人民,诚挚地感谢对该决议投赞成票的所有会员国。

Организация также принимала у себя заместителя министра внутренних дел Малайзии, заместителя премьер-министра Таиланда, министра здравоохранения Швеции, губернатора Йалы, Таиланд, и представитель Генерального консульства Королевского правительства Таиланда
德托普村基金会还接待了马来西亚内政部副部长、泰国副总理、瑞典卫生部长、泰国也拉府府尹和泰王国政府总领事的访问。

Он вновь снискал королевскую благосклонность при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году.
信奉天主教的女王玛丽一世即位后(1553年),加德纳复得主教之职,最后在1555年去世。

Следует отметить недавний прогресс в деле выполнения подзаконного акта о создании королевской школы для подготовки судей и прокуроров.
特别代表对最近在落实关于设立一所柬埔寨王国法官和检察官培训学校的二级法令方面所取得的进展,表示欢迎。

Число сообщений о предполагаемых нарушениях (2 со стороны Королевской армии Марокко и 2 со стороны вооруженных сил Фронта ПОЛИСАРИО)
报告了据称违反协议的行为(2次涉及摩洛哥王国陆军,2次涉及波利萨里奥阵线军事部队)

НКЖД и Королевская полиция Бутана привлекают членов гражданского общества к участию в семинарах-практикумах, направленных на повышение эффективности деятельности полиции в области защиты общества, особенно женщин и детей.
国家妇女儿童委员会和不丹王家警察邀请民间社会成员参加研讨会以提高警察对公众特别是妇女儿童的反应能力。

нет ни одной женщины- руководителя департамента государственного обвинения и нет ни одной женщины на посту генерального атторнея или королевского обвинителя
她们没有担任审判法官之职。

Во взаимодействии с НКЖД королевская полиция Бутана сформировала в мае 2007 года подразделение по защите женщин и детей в Тхимпху.
不丹王家警察和国家妇女儿童委员会合作于2007年5月在廷布设立一个妇女和儿童保护单位。

Канадский Закон о государственной безопасности 2002 года, упоминаемый как законопроект С‐17 в четвертом докладе Канады КТК (февраль 2004 года), получил королевское согласие 6 мая 2004 года и вступил в силу.
在加拿大给反恐委员会的第四次报告(2004年2月)中提到的C-17号法令于2004年5月6日获得皇家政府的批准,并已生效。

Меня пригласили на королевскую свадьбу.
我 受邀 参加 皇室 婚礼

IND осуществляет все эти функции не самостоятельно, а в тесном контакте с большим числом организаций — от полиции, Королевской военной жандармерии и таможни до Центральной организации приема ищущих убежища лиц, иммиграционной полиции, посольств и министерства иностранных дел.
移民归化局并非自己执行所有这些任务,而是与许多组织合作。 其中包括警察、皇家军警和海关,也包括寻求庇护者中央接收组织、外侨警察、大使馆和外交部。

Королевское правительство Камбоджи включило в программу подготовки преподавателей предмет о проблеме ВИЧ/СПИДа, учредило и проводит ежегодный День борьбы с ВИЧ/СПИДом для ликвидации дискриминации в отношении людей с ВИЧ/СПИДом.
王国政府已把艾滋病毒/艾滋病问题纳入教员培训课程,每年组织“艾滋病毒/艾滋病日”,努力消除人们对艾滋病毒感染者/艾滋病患者的歧视。

В прошлом отбор в Особую лодочную службу проводился только в Королевской морской пехоте Великобритании, и хотя в настоящее время подавляющее число бойцов Особой лодочной службы — бывшие морские пехотинцы, отбор теперь открыт для представителей всех родов войск Великобритании.
特別小艇部隊原先只招募皇家海軍陸戰隊的士兵,因此該部隊大部份隊員也是來自海軍陸戰隊,而現在則已開放給英國軍隊所有部門的士兵。