королевская семья oor Sjinees

королевская семья

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

皇室

naamwoord vroulike

Этот опыт включает сотрудничество с членами королевской семьи в вопросах гуманитарных проектов, представляющих для них особый интерес.
这样的经验包括协助约旦皇室进行他们感兴趣的人道救援专案。

王室

naamwoord vroulike

Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения.
在国内,其王室迅速出手颁布了禁止公开示威以及进行任何表达公民不服从行为的法令。

皇家

naamwoord vroulike

Возможно, члены королевской семьи используют свое влияние для изменения отношения в этой области.
也许皇家成员能够利用他们的影响力来改变那方面的态度。

voorbeelde

Это тяжелый час скорби для королевской семьи, а также правительства и народа Катара.
这是卡塔尔王室、政府和人民的悲痛时刻。

Обсерватория была официально открыта 29 июня 1985 года в присутствии испанской королевской семьи и шести глав европейских государств.
該天文台官方正式啟用日期是1985年6月29日由西班牙皇室和歐洲六個國家元首啟用。

Большинство королевских семей Европы же желали родниться с домом Бонапартов.
欧洲大部分王室都不愿意和又一次暴发戶的波拿巴家族联婚。

Мы хотели бы выразить наши глубочайшие соболезнования королевской семье, правительству и народу Королевства Таиланд.
我们要向泰国王国王室、政府和人民表示最深切的慰问。

Со временем ожерельями с Ниихау стали украшать себя известные гавайские женщины, например танцовщицы и даже представительницы королевской семьи.
随着时间过去,尼豪那迷人的贝壳饰物,渐渐成为夏威夷一些有名望的女子脖子上的项链。 这些女子之中,有跳舞艺人,甚至皇室贵族。

Оратор отмечает важную роль, которую играют члены королевской семьи Бутана в программе просвещения.
她提到,王室成员在宣传计划中起到了重要的作用。

Мы выражаем наши искренние соболезнования и сочувствие королевской семье, а также правительству и народу Таиланда.
我们向泰国王室及政府和人民表示衷心的慰问和同情。

Возможно, члены королевской семьи используют свое влияние для изменения отношения в этой области.
也许皇家成员能够利用他们的影响力来改变那方面的态度。

Его родители отреклись от него и обвинили в том, что он навлёк позор на королевскую семью.
他的父母与他脱离了关系 并指责他为王室蒙羞。

Только не говори мне, что не было случаев родственного спаривания между членами королевской семьи.
你 不能 肯定 那些 贵族 跟 你 没有 血缘关系

Угроза хаоса, очевидная теперь в Ливии, Сирии и Йемене, также сыграла на пользу королевской семье.
如今在利比亚,叙利亚和也门上演的动乱威胁也可以被王室利用。

От имени членов Группы восточноевропейских государств я хотел бы выразить самые искренние соболезнования королевской семье и тайскому народу.
我谨代表东欧国家集团成员向王室和泰国人民表示我们最深切的慰问。

Моя мать, брат и я, члены королевской семьи Тенебре, - все были рады их прибытию.
母 后 、 哥哥 , 還有 我 戴涅布萊國 的 皇室 成員...

Младенец из королевской семьи улыбнулся королеве.
皇室 宝宝 对 女王 笑 了

Внутри страны королевская семья нанесла стремительный удар, введя запрет на общественные демонстрации и акты гражданского неповиновения.
在国内,其王室迅速出手颁布了禁止公开示威以及进行任何表达公民不服从行为的法令。

апреля # года представитель королевской семьи принц Чарльз прибыл для того, чтобы спустить британский флаг
年 # 月 # 日,王室代表、查尔斯亲王被派去降落英国国旗。

Ты принадлежишь королевской семье, нетак ли?
你 是 王室 成员 , 对 吧 ?

Мы выражаем сочувствие королевской семье, правительству и народу Саудовской Аравии.
我们还向沙特阿拉伯王室、政府和人民表示慰问。

Фотографии особы из королевской семьи.
關 係 到 一位 公主 的 照片

В связи с этим печальным событием наши мысли и молитвы с королевской семьей, правительством и народом Тонга.
在这悲痛的时刻,我们关心汤加王室、政府和人民并为他们祈祷。

Наше тайное общество имеет своё собственное правительство. Это сменные лидеры из 12 королевских семей.
就是 领导者 需要 从 12 个 皇室 家族 中 选出

Я также хотел бы выразить наше искреннее сочувствие всем членам королевской семьи
我还要向王室所有成员表示我们由衷的同情。

Однако пламя английской Реформации разгорелось из-за проблем в королевской семье.
然而,为英国的宗教改革提供催化剂的倒是王室的婚姻危机。

А наш учитель, обожатель шаха, приказал нам порвать все портреты королевской семьи.
我們 的 老師 曾 是 沙赫 的 崇拜者 而今 要求 我們 撕下 書上 所有 皇家 的 照片

Главы организации по охране культурного наследия Ирана заявили, что являются членами персидской королевской семьи и потребовали возвращения мумии.
伊朗文化遗产、手工艺与观光组织宣称她是波斯王族成员,并要求归还木乃伊。