курсив 斜體
斜體курсив
курсив oor Sjinees
курсив
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
斜体
ru
печатный шрифт с наклоном основных штрихов
Сопредседатели также включили в некоторых случаях замечания, сделанные на основе обсуждений в контактной группе. Они выделены курсивом.
共同主席还在某些部分纳入了基于接触小组内部讨论的观察结果,这些内容以斜体标示。
斜体字
Ниже приводятся примеры таких схем, которые выделены курсивом.
为引用方便,这些规定用斜体字在下文显示。
斜體
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
斜體字 · 倾斜 · 草书 · 草書
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, планируется провести учебные курсы для стран региона Западной Африки в декабре 2005 года и для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна весной 2006 года.
那個 派對 上 你們 吵 了 些 什麼?- 一些 小事, 沒有 什麼 大不了 的UN-2 UN-2
Данные о метеорологической обстановке в районе крушения судна, в том числе с учетом их возможного влияния на изменение высоты и отклонение от курса разбившегося Боинга.
你 把 你家 的 所有 東西 都按 字母 排列?UN-2 UN-2
Комитет просил правительство держать его в курсе данного вопроса и представить текст решения после того, как по этому делу будет вынесен окончательный вердикт.
他 因? 为 她的 原因 要 跳? 阳 台UN-2 UN-2
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах
?? 个 演奏台 是 # 世? 纪 初期?从 法??? 来 的 。MultiUn MultiUn
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
艾?? 伦 签 名 照 麻? 烦 要 彩照UN-2 UN-2
Региональный курс по международному праву для Азии и Тихого океана планируется провести в период с 7 ноября по 2 декабря 2016 года в Бангкоке.
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??UN-2 UN-2
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机ted2019 ted2019
Также наблюдался прогресс в области образования и учебной подготовки в армейском Национальном офицерском училище в 2014 году, когда возобновились курсы для женщин-офицеров, пустовавшие в течение 13 месяцев из-за отсутствия кандидатов.
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。UN-2 UN-2
Тридцать треть внеочередная сессия (внеочередное заседание No 3) Совета министров Межправительственного органа по вопросам развития (МОВР) былf созвана в Аддис-Абебе, Эфиопия, 10 июля 2009 года для обсуждения событий, произошедших в Сомали после проведения заседания No 2 в рамках тридцать третьей внеочередной сессии, состоявшейся 29 июня 2009 года в Сирте, Ливия, и наметить курс дальнейших действий.
我 坐 #: # 的? 飞 机 走 到 那 儿 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
В «Новом курсе» отражается решительное заявление принимающих стран о приверженности укреплению своей руководящей роли в процессе миростроительства.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机UN-2 UN-2
Во многих случаях создание больших возможностей означает допущение гибкости обменных курсов, с тем чтобы они частично смягчили давление от разворота потоков капитала.
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"imf.org imf.org
Национальное учреждение Мексики, занимающееся поощрением и защитой прав человека, сообщило о проведении нескольких учебных курсов и семинаров по правам человека, присущим журналистам, включая право на механизмы защиты для правозащитников и журналистов, предназначенных для лиц, претендующих на работу в государственном департаменте полиции.
? 为 何不 是 他? 们 ? 他? 们 也 同? 样 努力UN-2 UN-2
Указывалось, что в Докладе о торговле и развитии, 2011 год, содержится ценный подробный анализ причин и последствий дестабилизирующих колебаний валют и предлагаются рекомендации по регулированию плавающих обменных курсов.
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。UN-2 UN-2
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
停止 污染 ,? 还 我? 们 干? 净 的 河流MultiUn MultiUn
Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
我 希望 咱? 们 能 保持 低? 调?? 让 丹 尼 和 大伙 知道 我 找 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.
那 是? 谁 啊 , 威 利 ?- 他? 们 看上去 象 波 尼族人jw2019 jw2019
Реализация данной программы продолжается, и # мая # года для безработных лиц будут организованы курсы подготовки к выполнению функций координаторов программы
把 食品室 和 底層 都擦 乾淨MultiUn MultiUn
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.
是 啊, 你 說的 對 要 說 這 和 黑道 有關 係 是 太 牽強 啦jw2019 jw2019
Стипендии с разбивкой по курсам, март # года
你 非常 迷人 , 我 只 是 ... 我 說不清MultiUn MultiUn
Подкомитет рекомендовал утвердить следую-щую программу практикумов, учебных курсов и симпозиумов, запланированных на 2001 год:
我? 们 只 能 在 黑暗 中 看? 镜 子UN-2 UN-2
Распоряжение министра по социальным вопросам и культуре # от # июля с изложением научно-педагогической организации и новой учебной программы трехгодичного курса по общему уходу за больными на медицинском факультете Политехнического института Макао
不成 , 我? 现 在 很? 烦 你 出? 来 陪我MultiUn MultiUn
Позитивные перемены налицо; этот курс необходимо продолжать.
別 著急! 安靜 下來! 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
Необходимо соблюдение решений, принятых в отношении пересчета в ходе основной части сессии: Генеральной Ассамблее следует действовать в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Группы экспертов высокого уровня об исследовании, посвященном пересчету и изучению вариантов мер, которые могут быть приняты Организацией в связи с изменениями обменных курсов и темпов инфляции (A/69/381).
你?? 过 你 有? 时 候 看到 幻影UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人UN-2 UN-2
В документе речь также шла об учебном курсе по топонимии, организованном в Яунде в ноябре 2010 года, который прослушали представители четырех стран.
在 他 那 么 做 之前 , 長官 我 會 說 那 是 不可能 的UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.