курсировать oor Sjinees
курсировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
行驶
Пять автобусных маршрутов, на которых курсирует 18 автобусов, обеспечивают сообщение в территории.
18辆公共汽车在5条公共汽车线上行驶,保持领土各处的联系。
行駛
航行
Уругвай уделяет особое внимание этому конфликту также по той причине, что между Уругваем и Мальвинскими островами периодически курсируют морские суда.
乌拉圭特别关心这一冲突,还因为在乌拉圭与马尔维纳斯群岛之间有航海船定期地航行。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Недавние сообщения о человеке, который курсировал между городами и совершал беспричинные выстрелы по ни в чём не повинным гражданам, в результате чего погибло несколько человек, продемонстрировали ту опасность, которую представляет собой неконтролируемое владение оружием, о которой мы говорили в прошлом году
在??? 该 死 的 小 后? 备 箱 里? 烂 掉MultiUn MultiUn
Между 1920-м и 1930-м годами Портер курсировала между Нью-Йорком и Мехико и начала публиковать свои короткие рассказы и эссе.
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Согласно оценкам, в ходе различных этапов трансатлантической работорговли свободы были лишены # миллионов человек, не считая # миллионов тех, кто погиб в трюмах судов, курсировавших по Атлантическому океану
是 我 一生中 唯一 一次 看到 半夜 兩點 還有 太陽 的MultiUn MultiUn
В январе и феврале по Косово курсировали семь мобильных групп, посещавших различные населенные пункты
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样 了!MultiUn MultiUn
Автобус должен начать курсировать между подменными помещениями и комплексом зданий Организации Объединенных Наций к октябрю 2009 года.
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责UN-2 UN-2
Однако поступающие сообщения продолжают указывать на то, что эти боевики- численностью чуть более # человек- продолжают курсировать между Суданом и Демократической Республикой Конго
不? 过 秀 智 , 我? 爱 你- 我 也? 爱 你MultiUn MultiUn
неэффективное использование автотранспортных средств. По данным генерируемых системой Carlog ВСООНЛ ежедневных отчетов, в период с 13 по 25 июня 2011 года между Тиром (где проживают сотрудники) и Эн‐Накурой (где находится штаб-квартира ВСООНЛ) в утренние и вечерние часы наибольшей транспортной нагрузки в среднем курсировало соответственно 67 и 40 легких пассажирских автомобилей.
那? 对 比翼? 鸟 什 么? 时 候? 归 巢 啊 ?UN-2 UN-2
Заявитель утверждает, что во всех районах Саудовской Аравии курсировало свыше # патрульных машин, "особенно в Эр-Рияде, восточном районе и северном районе"
我 忘了 你?? 这 些 人在 性命 攸? 关 的? 时 刻?? 显 得 如此 冷漠? 无 情MultiUn MultiUn
Пересекавшие мост сотрудники из числа местных жителей, которых подвозили водители БАПОР, зависели от того, как работает общественный транспорт, курсировавший между мостом и терминалом
沒有 我 沒 看過 我 沒法 看MultiUn MultiUn
В период с 2004 по 2008 годы город Медельин (Колумбия) реформировал собственную транспортную систему для повышения уровня ее инклюзивности, и в итоге реформ между ранее конфликтовавшими коммунами (муниципалитетами или советами) начали курсировать канатные трамваи.
在密钥管理器中显示长密钥编号 。UN-2 UN-2
В те дни у меня было пять телохранителей, и три полицейские машины курсировали рядом, чтобы следить за тем, что никто не прихлопнет меня, пока я гуляю по Парк-авеню.
? 长 官? 从 炸? 弹 尺寸? 来 看 足以送 整? 个 安 理? 会 上 西天 了ted2019 ted2019
Спустя восемь лет я устроился официантом на пассажирское судно, которое курсировало между Нидерландами и Соединенными Штатами, и на котором я проработал следующие четыре года.
很多人 都? 热 情 的?? 拥 抱 我我 也 用? 热 吻 去 回? 应 他?!!jw2019 jw2019
Автобусы будут курсировать между аэропортом и официальными гостиницами, а также между официальными гостиницами и Конференц-центром
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人MultiUn MultiUn
Им приходится ежедневно курсировать по дорогам при выполнении своих обязанностей по дому и сбыту продукции.
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实UN-2 UN-2
Кроме того, по субботам и воскресеньям курсировали автотранспортные средства, которые также использовались для ротации военнослужащих и перевозки высокопоставленных должностных лиц или делегаций.
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整UN-2 UN-2
Еще один новый роскошный поезд «Роял ориент» продолжает курсировать по колее шириной один метр в западных штатах Гуджарат и Раджастхан.
你 什 么 意思... 所有人? 多少 人?jw2019 jw2019
В январе и феврале по Косово курсировали семь мобильных групп, посещавших различные населенные пункты.
我 現在 來抓 你...- 你 該 被 射擊 了UN-2 UN-2
В # году предлагается иметь трех военных советников: двое будут базироваться в Исламабаде, а один будет курсировать между Кабулом и Душанбе
阿 什 克 羅 夫 特 先生 對 你 說 他 再 不想 多 听 到 這 事MultiUn MultiUn
«Поначалу между Морицией и Ресифи курсировали маленькие суденышки, перевозившие пассажиров, что сильно тормозило торговлю.
住手 ! 你 在? 对 那? 个 孩子 做 什 么 ?jw2019 jw2019
В настоящее время мы находимся на продвинутой стадии переговоров с владельцами известного теплохода "Роттердам", пассажирского лайнера, который ранее курсировал между Голландией и Америкой, относительно того, чтобы большую часть данного мероприятия провести на борту этого судна
他 是 我的? 邻 居 , 努? 苏 坦 · 艾 格 拜 因MultiUn MultiUn
Недавние сообщения о человеке, который курсировал между городами и совершал беспричинные выстрелы по ни в чём не повинным гражданам, в результате чего погибло несколько человек, продемонстрировали ту опасность, которую представляет собой неконтролируемое владение оружием, о которой мы говорили в прошлом году.
因??? 无论 是...... 奴? 隶俘?? 虏 还 是 祭祀UN-2 UN-2
После смены владельца он начал курсировать по тем же судоходным путям между Исламской Республикой Иран и Сирийской Арабской Республикой, что и «Амин-2» и «Тур-2», однако не испытывая при этом трудностей, с которыми сталкиваются два других танкера (см. приложение V).
他們 不是 隨從 , 他們 是 朝聖者UN-2 UN-2
С 1 июля 2010 по 31 мая 2011 года двое половиннорежимных судей продолжали курсировать, когда этого требовала необходимость, между Нью‐Йорком, Женевой и Найроби, отрабатывая по две трехмесячных сессии в году.
因為 這 似乎 有 “世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺UN-2 UN-2
Комиссия отметила также, что между Тиром, где проживают сотрудники, и штаб-квартирой ВСООНЛ в Эн-Накуре ежедневно курсировало значительное количество легких пассажирских автомобилей, в большинстве которых находилось по одному человеку (см.
我 看 你的 募捐 一定? 会 空前 成功 的 , 先生UN-2 UN-2
По реке Янцзы, одной из самых больших в мире, курсировало огромное множество кораблей.
目前 指?? 舱 以? 独 立? 动 力 供? 电jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.