летаргия oor Sjinees
летаргия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
昏睡
Вначале симптомы проявляются в виде жара, потери аппетита, головной боли, недомогания и летаргии.
起初症状为发热、食欲不振、头痛、不适和昏睡。
暮气
暮氣
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действительно, как мы можем приветствовать этот уникальный многосторонний орган для переговоров по разоружению и выражать ему нашу приверженность, испытывать озабоченность по поводу вышеупомянутых непосредственных угроз, и в то же время соглашаться с той летаргией, в которую погрузился этот орган, и принимать ее как неизбежность?
我 跟 你??? 过 邦 勒 越? 来 越不 行了UN-2 UN-2
В то время, когда, видимо, началось состояние некоторой летаргии и возникли проблемы в процессе ядерного разоружения, необходимо осуществлять конкретную практическую деятельность в области укрепления доверия
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士MultiUn MultiUn
Во-первых, в ходе дебатов на первой части сессии моя делегация питала надежду, что Конференция вот-вот выйдет наконец из своей летаргии, которая длится уже десятилетие
防? 护 罩 查 科 夫- 防? 护 罩?? 动MultiUn MultiUn
Вначале симптомы проявляются в виде жара, потери аппетита, головной боли, недомогания и летаргии.
他 看起來 還可以 吧 , 是 吧...?WHO WHO
После того как будут убраны мириады политических и правовых препятствий, Мексика сможет увеличить добычу нефти и газа, снизить цены на электроэнергию и стимулировать экономический рост при альтернативе в виде экономической летаргии.
你? 们 正式 工?? 轻 松 松 地? 进 行? 罢 工ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пока мы миримся с тем, что Конференция пребывает в состоянии летаргии, важные переговоры по разоружению и контролю над вооружениями будут по-прежнему инициироваться и развертываться вне Конференции и с учетом исключительно заинтересованности – возрастающей заинтересованности и озабоченности – международного сообщества в плане выработки многосторонних разоруженческих соглашений, и особенно соглашений гуманитарного свойства.
第七十 条 公司 应 简要 介绍 管理 基金 的 情况 , 包括 管理 基金 的 只数 , 管理 基金 的 种类 , 并 按 类 列示 所 管理 基金 的 名称 、 基金 成立 日期 、 托管 银行 的 名称 等 。UN-2 UN-2
Г‐н МАРТАБИТ (Чили) (говорит по‐испански): Г‐жа Председатель, мы хотели бы поздравить вас и поблагодарить вас за тот искусный и умный стиль, в каком вы руководите нашей работой, с тем чтобы избавить данный форум от периода летаргии, который тянется вот уже больше десяти лет, и, разумеется, мы обещаем вам свою полную поддержку.
一個 # 歲 的 老人 撞破 厚厚 的 窗玻璃 縱身 跳下一個 # 歲 的 女孩 死 于 奔跑 骨折 斷裂UN-2 UN-2
Лично я сомневаюсь, что резюме может вывести Конференцию по разоружению из ее летаргии.
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !UN-2 UN-2
Диагнозы «летаргия» и «анемия» были независимо связаны с направлением к специалисту.
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???WHO WHO
Г-жа ФЕРНАНДО (Шри-Ланка) (перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить вас с того рода персональной приверженностью и целеустремленностью, с какими вы председательствуете на КР с целью преодолеть нынешнюю ситуацию, какую вы ярко квалифицировали как "отчаянная летаргия"
是的 就 像是 我 在 工作中MultiUn MultiUn
Та летаргия, в которой сейчас пребывает Конференция по разоружению, ее многолетние поиски гипотетической повестки дня, прискорбный провал седьмой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по рассмотрению действия Договора и паралич Комиссии по разоружению отражают разочарование, испытываемое странами, приверженность которых делу разоружения сегодня подвергается серьезному испытанию.
肯定 不是? 个 正常 女人 做 的UN-2 UN-2
И вот как раз в этом контексте Королевство Марокко и выражает надежду, что Консультативный совет по вопросам разоружения увенчается конкретными рекомендациями, которые позволят государствам-членам найти решения к тому, чтобы реанимировать Конференцию по разоружению и вывести ее из ее очень уж затянувшейся летаргии.
那家 伙 是 警察 我 知道 了UN-2 UN-2
Хотя этот проект рассматривался Комитетом постоянного совета по юридическим и политическим вопросам, который внес в него существенные поправки, принятие в # году Декларации Организации Объединенных Наций способствовало, по выражению одного комментатора, "выведению проекта конвенции ОАГ из состояния летаргии, в котором он находился"
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?MultiUn MultiUn
Как я полагаю, Конференция по разоружению быстро приближается к историческому переломному моменту, но она еще может стряхнуть с себя летаргию.
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Есть надежда, что оно придаст импульс усилиям по обеспечению целенаправленности и упорядоченности уже давно пребывающего в состоянии летаргии процесса поиска справедливого мира
一個 演員 其實 沒什麼 不同作為 一個 演員 其實 和 橄欖球 選手 和 建筑 工人 沒什麼 不同MultiUn MultiUn
Г-н МАРТАБИТ (Чили) (говорит по-испански): Г-жа Председатель, мы хотели бы поздравить вас и поблагодарить вас за тот искусный и умный стиль, в каком вы руководите нашей работой, с тем чтобы избавить данный форум от периода летаргии, который тянется вот уже больше десяти лет, и, разумеется, мы обещаем вам свою полную поддержку
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !MultiUn MultiUn
Возможно, также есть мнение, что Генеральная Ассамблея впала в состояние летаргии и утратила память, слух и зубы
兩人 繼續 上一 場 銳 不可 擋 的 气 勢MultiUn MultiUn
Мы выражали конструктивную поддержку различным инициативам, которые были призваны избавить эту Конференцию от подобной летаргии, которая, как мы полагаем, неоправданна.
? 给 她 停? 药 我? 们 需要 知道 她的 身 体?? 况? 谁 知道 我? 们 能 挖出 多少UN-2 UN-2
Я думаю, что, согласно замыслу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, совещание высокого уровня в Нью-Йорке даст возможность открыто обсудить и проанализировать те элементы, которые создают трудности или проблемы в рамках Конференции по разоружению, и особенно найти ответы, найти решения, предложить пути для компромисса, чтобы вывести Конференцию по разоружению из ее летаргии.
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了UN-2 UN-2
Клинические симптомы включают сильную головную боль, потерю памяти, галлюцинации, спутанность сознания, дезориентацию, головокружение, судороги, летаргию и кому.
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱WHO WHO
Та летаргия, в которой сейчас пребывает Конференция по разоружению, ее многолетние поиски гипотетической повестки дня, прискорбный провал седьмой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) по рассмотрению действия Договора и паралич Комиссии по разоружению отражают разочарование, испытываемое странами, приверженность которых делу разоружения сегодня подвергается серьезному испытанию
??? 吗 啡的? 马 ,? 从 九? 号 滑道 出? 来 !MultiUn MultiUn
Между тем она вот уже как несколько лет впала в безотрадную летаргию.
他? 们 被 不?? 驱 赶 , 因? 为 人? 类 的?? 杀 。他?? 总 是 躲藏 起? 来 。UN-2 UN-2
Признавая атмосферу понимания, которая превалирует сейчас на Конференции, мы приглашаем всех преодолеть эту летаргию.
很快 , 索 卡 洛?? 场 上 的 游客 就 不必 再 受到 超? 级 巴 里??? 点 的 困 扰 了 。UN-2 UN-2
И поэтому каждый член Конференции по разоружению должен взвесить, что больше всего отвечает его интересам безопасности: программа работы, путь даже, на его взгляд, несовершенная,- а каждый консенсус по определению несовершенен, либо же Конференция, которая вновь на годы впадет в состояние летаргии и иммобилизма
想要 我 乞求 嗎? 答應 吧.- 你 會 出車 禍 的MultiUn MultiUn
И я надеюсь, что следующее председательство сможет продолжать ту работу, которую вы развернули, с тем чтобы мы могли высказываться как можно более откровенно, принимать надлежащие решения и вывести Конференцию по разоружению из ее летаргии.
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子UN-2 UN-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.