лицензия на разведку oor Sjinees

лицензия на разведку

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

勘探许可

Отмечу, что велика вероятность того, что к следующей сессии Орган получит новое заявление с просьбой о предоставлении лицензии на разведку конкреций.
我要说,在下届会议之前,管理局完全可能收到关于矿结核勘探许可的一封新的申请。

voorbeelde

По меньшей мере два государства уже выдали лицензии на разведку в таких районах
至少有两个成员国已经发放了在这种地区进行勘探的许可证。

В законе имеются также положения о лицензиях на разведку и соглашениях о разработке месторождений полезных ископаемых
利比里亚法律包括对只发给利比里亚人的工业冲积矿开采许可证(C类)、工业冲积矿开采(B类)和工业硬岩石/冲积矿开采作业(A类)所规定的条款。 还有关于勘探许可证和矿物开发协定的条款。

На сегодняшний день выдана всего одна лицензия- на разведку полиметаллических сульфидов
迄今只发了一项勘探多金属硫化物的许可证。

оценка заявок компаний на получение новых лицензий на разведку
评价公司关于新的勘探许可证的申请

Десять компаний имеют лицензии на разведку месторождений алмазов
间公司持有钻石勘探许可证。 # 份新的与钻石有关的矿物勘探许可证已发送给部长间特许权委员会,备供审议。

На сегодняшний день выдана всего одна лицензия — на разведку полиметаллических сульфидов.
迄今只发了一项勘探多金属硫化物的许可证。

По меньшей мере два государства уже выдали лицензии на разведку в таких районах.
至少有两个成员国已经发放了在这种地区进行勘探的许可证。

Кроме того, карта показывает 70 лицензий на разведку, предоставленных 34 компаниям, на общую площадь почти в 3,19 млн. га.
此外,该地图显示,向34家公司授予了70个勘探许可证,总面积近319万公顷。

Отмечу, что велика вероятность того, что к следующей сессии Орган получит новое заявление с просьбой о предоставлении лицензии на разведку конкреций.
我要说,在下届会议之前,管理局完全可能收到关于矿结核勘探许可的一封新的申请。

После того как в # году правительство Папуа- Новой Гвинеи представило одной частной компании лицензии на разведку полиметаллических сульфидов, заинтересованные стороны, т.е
自从巴布亚新几内亚政府于 # 年向一家探测多金属硫化物的私营公司发放勘探许可证以来,各利益相关者,即该国政府、许可证持有者和想在该许可区进行海洋科学研究的研究者,提出了一些引起关切的问题。

По сведениям правительства Эритреи, насчитывается около 17 иностранных компаний, которым предоставлены лицензии на разведку и освоение полезных ископаемых (см. приложение 2).
据厄立特里亚政府称,大约有17个外国公司已被授予矿产资源勘探和开发许可证(见附件2)。

Отмечу, что велика вероятность того, что к следующей сессии Орган получит новое заявление с просьбой о предоставлении лицензии на разведку конкреций
我要说,在下届会议之前,管理局完全可能收到关于矿结核勘探许可的一封新的申请。

Двум иностранным горнодобывающим компаниям были предоставлены лицензии на разведку месторождений бокситов на территории свыше # гектаров в преимущественно заселенных коренными народами северо-восточных провинциях
两家采矿公司已取得了主要由土著居民居住的东北各省占地 # 万公顷的铝矾土勘探许可。

Израиль и Кипр планируют совместную разведку; Израиль и Греция обсуждают план трубопровода; Турция и Ливан ведут разведку; Египет планирует получить лицензию на разведку.
以色列和塞浦路斯正计划联合开发:以色列和希腊正讨论建管道,土耳其和黎巴嫩正在勘探;埃及正计划申请批准勘探。

Контрактор будет отвечать за оценку остаточного воздействия экспериментов, проведенных консорциумом «ОМКО» в 1978 году в этом районе, лицензия на разведку которого сейчас принадлежит Франции.
承包者将负责评估海洋矿产公司联合会1978年在当前法国勘探许可领域内进行的试点试验的剩余影响。

В Правилах подачи заявок на лицензии на разведку в связи с глубоководной добычей 1982 года оговорены форма и содержание заявок на выдачу лицензий на разведку.
1982年《深海采矿(勘探许可证)(申请)条例》规定了勘探许可证申请的格式和内容。

Королевство Марокко как оккупирующая держава и его государственные учреждения и корпорации не вправе заключать соглашения и/или выдавать лицензии на разведку и разработку природных ресурсов Западной Сахары.
作为占领国,摩洛哥王国及其政府机构和企业没有任何法律权限就西撒哈拉的自然资源达成协议或颁发勘探和开发许可。

Коммерческий интерес к срединно-океаническим хребтам вступил в 2011 году в новую фазу: Международный орган по морскому дну выдал Китаю и Российской Федерации лицензии на разведку полиметаллических сульфидов.
随着国际海底管理局向中国和俄罗斯联邦发放多金属硫化物的勘探许可证,大洋中脊方面的商业利益在2011年开始进入一个新的阶段。

В приложении VI приводится пример лицензии на разведку полезных ископаемых, хотя Группа отмечает, что на ней не указана конкретная дата ее вступления в силу или истечения срока ее действия.
附件五是矿产勘探许可证样本,但小组注意到,上面没有具体生效和失效日期。

В феврале 2013 года израильские средства массовой информации сообщили о намерении израильских властей разрешить бурение нефтяных скважин на оккупированных Голанских высотах и выдаче лицензии на разведку нефти американо-израильской компании .
2013年2月,以色列媒体报道称,以色列当局打算通过颁发许可证保护一家美国和以色列合资的能源公司。 授权在被占领的戈兰高地上钻取石油。

На мой взгляд, это важная цель, поскольку недавние многообещающие научные открытия означают большую вероятность того, что в ближайшее время одно или несколько государств проявят интерес к получению лицензий на разведку.
我认为这一目标很重要,因为最近激动人心的科学发现意味着很有可能有一个或更多的国家希望在不久的将来取得勘探许可证。

Акт далее предусматривает, что министр может изменять или отзывать любую лицензию на разведку или разработку для защиты морских существ, растений или других организмов или их местообитаний (раздел 6(1) Акта).
该法进一步规定,为了保护海洋动植物和其他生物体及其生境,该部大臣可改变或撤销任何勘探或开发许可证(《深海采矿法》第6(1)节)。

Следует напомнить, что в # году правительство Папуа- Новой Гвинеи выдало компании «Нотилус минералз лтд.» лицензию на разведку и разработку залежей полиметаллических сульфидов на морском дне в национальных водах этой страны
年巴布亚新几内亚政府向Nautilus矿产公司发放了在该国领海海底勘探和开采多金属硫化物矿床的许可证。

На мой взгляд, это важная цель, поскольку недавние многообещающие научные открытия означают большую вероятность того, что в ближайшее время одно или несколько государств проявят интерес к получению лицензий на разведку
我认为这一目标很重要,因为最近激动人心的科学发现意味着很有可能有一个或更多的国家希望在不久的将来取得勘探许可证。

У шести из контракторов действующие лицензии на разведку в зоне Кларион-Клиппертон истекают в 2016 году, и практикум следует провести как минимум за год до даты истечения первой из них.
克拉里昂-克利珀顿区6个承包者目前的勘探许可证在2016年到期,研讨会至迟应在第一个许可证到期前一年召开。