Логический позитивизм邏輯實證主義
邏輯實證主義Логический позитивизм
логически oor Sjinees
логически
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
逻辑上
Таким образом, утверждения заявителей о проявлении расизма не имеют логической связи с якобы расистскими приговорами, которые выносятся по делам о наркотиках.
因此他们提出的种族主义指控不能从逻辑上与毒品罪案件中宣布的所谓歧视性判刑相联。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В результате ставшего логическим следствием этого вызывающего шага восстания проживающего на Западном берегу и в секторе Газа населения и продолжающихся в течение двух месяцев волнений было убито несколько сотен человек и ранены тысячи мирных жителей, в основном палестинцев.
你 月 经什么时候? 什 么? 候?UN-2 UN-2
Директор выразил благодарность за высказанные замечания, добавив, что секретариат утвердил руководящие принципы, стремясь улучшить как логическую последовательность, так и качество деятельности
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?MultiUn MultiUn
Однако, несмотря на поддержку общей направленности программы в целом, была выражена озабоченность тем, что логические рамки плана по программам излишне стандартизированы и поэтому в полной мере не отвечают конкретным потребностям в области конференционного обслуживания, предусмотренных программами по каждому месту службы
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来MultiUn MultiUn
"электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложенных к нему, или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных] ;
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
Был поднят вопрос о мандате фондов целевых взносов, создаваемых в связи с процессом универсальных периодических обзоров, упомянутых в ожидаемом достижении (g) логической основы подпрограммы 3.
不 , 他 根本 不知道 身在 何處UN-2 UN-2
Представитель Соединенных Штатов Америки просил распространить логический подход и на руководство, и управление и применять его совместно с государствами-членами
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你MultiUn MultiUn
Для # разделов бюджета характерным является логически обоснованный учет гендерных аспектов
我? 们 机 器 人 必? 须 保? 证 人? 类 的 持? 续 存在? 发 展MultiUn MultiUn
Министры вновь заявили о своей глубокой озабоченности по поводу складывающихся в настоящее время подходов к расширению роли ядерного оружия в рамках стратегий безопасности, включая попытки дать логическое обоснование применения и разработки новых видов ядерного оружия
我 問 你 怎麼 知道? 又 憑 什麼 知道?MultiUn MultiUn
Кроме того, совершенствование контекстуальной информации, содержащейся на первых страницах учебных материалов, позволит установить логическую связь между их различными частями;
你 覺得 安全局 會 隨 隨便 便 把 一個 無辜 的 公民 拘押 在這裡 嗎UN-2 UN-2
Существенно важно также обосновать необходимость взаимодействия на основе логически убедительного анализа глобальных тенденций и приоритетов
沒有 緩刑 的 消息 吧 是不是?MultiUn MultiUn
В связи с учетом принципов бюджетирования, ориентированного на результаты, в контексте деятельности, финансируемой по регулярной программе технического сотрудничества, Генеральный секретарь указывает (А # (Sect # ), пункт # и # ), что логическая схема раздела # впервые составленная в двухгодичном периоде # годов, в # годах была сформулирована на уровне программы, а впоследствии, в # годах, была распространена на # подпрограмм этого раздела
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息MultiUn MultiUn
Для вынесения долгосрочных стратегических и логически последовательных политических решений и применения подходов к развитию, обеспечивающих учет конкретных потребностей, учреждениям Организации Объединенных Наций следует поддерживать руководящие функции и ответственность на национальном уровне в тех случаях, когда африканские страны самостоятельно работают над решением своих первоочередных задач в области развития.
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸UN-2 UN-2
Ни с юридической, ни с этической точки зрения невозможно подходить к правам без такой логической взаимосвязи
?? 这个 是 你 出差? 时 候 我? 签 收 的- 哦?? 谢谢MultiUn MultiUn
Комиссия провела проверки работоспособности средств контроля за логическим доступом и отметила, что в двух разных случаях появления одинаковой подсказки в систему вводились неправильные идентификаторы и пароли пользователя; программа приняла четырехзначный пароль для доступа в СБИ, хотя минимальное число знаков пароля, требуемое для доступа в систему, должно быть от # до # система позволила четыре раза безуспешно вводить неправильные идентификаторы и пароли пользователя, что является нарушением мер безопасности; система должна была автоматически отключаться после нескольких неудачных попыток входа; и отсутствует функция отключения рабочей сессии, когда пользователь не работает с системой в течение определенного периода времени
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能MultiUn MultiUn
Этот шаг стал логическим результатом растущего международного осознания насущной необходимости сближения культур на основе диалога; это очень важная тема, интересующая всех нас.
但 跟 他 不是 就是???? 单 的 在?? 话UN-2 UN-2
Он утверждает, что аргументация обвинителя, утверждающего, что картина отражает оппозицию автора по отношению к коррумпированному милитаристскому Югу и его стремление к структурным преобразованиям в направлении мирного традиционного сельскохозяйственного Севера, что является призывом к "строительству коммунизма" в Республике Корее, не поддается никакому логическому объяснению
你 在 街上 的 耳目 比 警察? 还 要多 所以 我 找 你? 帮 忙MultiUn MultiUn
В частности, оно являет собой логическое развитие цикла заседаний по рассмотрению проблемы будущего договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死MultiUn MultiUn
Было выражено мнение о том, что в пункте 10.3, в котором дается краткое резюме деятельности Канцелярии, следует уделить больше внимания логической основе.
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治UN-2 UN-2
Существование Бога нельзя объяснить логически, если вы не сторонник онтологического аргумента, а я надеюсь, что нет, так как он нас не устраивает.
還 真是 兩難 ... 他們 快來 了 !ted2019 ted2019
Система может выявлять связи между не связанными на первый взгляд логическими объектами.
給 她 緊挨 著 你的 的 房間 。UN-2 UN-2
Это предполагало также пересмотр форматов планирования программ и отчетности в целях акцентирования внимания на важности выявления результатов и контроля за ними, а также внедрения на практике логических рамок в ходе контроля и оценки программ
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等MultiUn MultiUn
Ценность этих совещаний заключалась в том, что они не замыкались на обычном подведении итогов, а охватывали также рассмотрение исходных посылок, заложенных в логическую основу программ, анализ прогресса в плане показателей достигнутого и обсуждение результатов, которые были достигнуты за двухгодичный период, и извлеченных уроков, которые можно было бы учесть при составлении программ в будущем;
?? 点 零? 钱 好? 吗 ? 愿 神 保佑 你UN-2 UN-2
Расширение деятельности ЮНИДО по техно-логическому прогнозированию представляло бы реальный практический интерес для стран с переходной экономикой
一 有 消息 我 就? 会 跟 你? 说MultiUn MultiUn
Вступление в ВТО они рассматривают в качестве первого логического шага на пути их интеграции в глобальную экономику.
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场UN-2 UN-2
Доклад изобилует недостатками и домыслами, не основанными на логических или объективных заключениях, и в большинстве случаев противоречащими, как отмечалось выше, реальным фактам на местах.
见到我的秘书了吗? 到 我的 秘? 了??UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.