луна oor Sjinees

луна

/lu'na/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Естественный спутник планеты.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

月球

naamwoord

Луна не планета, а спутник Земли.
月球不是一颗行星,而是地球的一颗卫星。

月亮

naamwoord

отличать от ‘месяца’ и календарного месяца

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
我們每個人就像是月亮: 我們從來沒有讓別人看到我們黑暗的一面。

月

naamwoord vroulike

отличать от ‘месяца’ и календарного месяца

Наш Отец дал нам солнце, луну и звезды – небесные галактики, направляющие моряков в плавании.
天父给予我们日、月、星晨等天上的银河星宿,来指引在海上航行的水手。

太阴 · 太陰 · 蟾宫 · 蟾宮 · 陰 · 阴 · 一月

Луна

eienaam

Единственный естественный спутник Земли.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

月球

eienaam

Единственный естественный спутник Земли.

Луна не планета, а спутник Земли.
月球不是一颗行星,而是地球的一颗卫星。

月亮

eienaam

Единственный естественный спутник Земли.

Луна невидима за облаками.
在雲的遮蔽下無法見到月亮。

月

eienaam

Единственный естественный спутник Земли.

Тогда, когда полёты на Луну будут стоить по шиллингу.
等到 每天 都 可以 登月 旅行 的 时代

Soortgelyke frases

Посадка на Луну 登月
登月 Посадка на Луну

власть луны
月滿抱佳人

Целью миссии являлось картографирование поверхности Луны.此任務的目標是繪製月球表面地圖
此任務的目標是繪製月球表面地圖Целью миссии являлось картографирование поверхности Луны.

полёт на Луну 飛向月球
飛向月球полёт на Луну

житель Луны
月亮人

Облаками скрылась луна月亮被雲彩遮住了
月亮被雲彩遮住了Облаками скрылась луна

Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну我們能夠飛向月球的那一天將會到來
我們能夠飛向月球的那一天將會到來Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну

луна 月亮
月亮 луна

луна-рыба
翻車魚 · 翻车鱼

voorbeelde

Некоторые делегации высказали мнение, что многие положения Договора по космосу, включая статьи # и VII, применимы к Луне и другим небесным телам, и поэтому Договор по космосу должным образом охватывает деятельность на Луне и других небесных телах
一些代表团表示认为,《外层空间条约》的许多条款,包括第二至第四、第六和第七条,都适用于月球和其他天体,因此,《外层空间条约》充分涉及在月球和其他天体上的活动。

Весь Луна Парк мой.
他们 应该 现在 看看 我 整个 游乐场 都 给 我

Информация о работе практикума будет опубликована в следующих журналах: "Earth, Moon and Planets" (Земля, Луна и планеты) (темы (а) и (е)) и "Astrophysics and Space Science" (Астрофизика и космическая наука) (темы (b), (с) и (d
讲习班的纪要将在下列期刊发表:《地球、月球和行星》(专题(a)和(e))和《天体物理学与空间科学》(专题(b)、(c)和(d))。

Смотри, луна поднимается.
好 吧! 满月 快到 了

24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.
24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。

Луна и другие небесные тела используются всеми государствами - участниками Договора исключительно в мирных целях.
本条约所有缔约国应专为和平目的使用月球和其他天体。

Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
美国科学家把一个配备探测器的火箭发射到月球,让火箭撞击月球表面。 科学家指出,他们发现扬起的尘土含有水分。

В ходе сорок седьмой сессии Юридического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целях в 2008 году Рабочая группа по статусу и применению пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу рассмотрела подготовленный Секретариатом справочный документ о деятельности, которая в настоящее время проводится или будет проводиться на Луне и других небесных телах, о международных и национальных нормах, регулирующих такую деятельность, и информации, полученной от государств – участников Соглашения о деятельности на Луне и других небесных телах, относительно преимуществ участия в этом Соглашении (А/АС.105/С.2/L.271).
在和平利用外层空间委员会法律小组委员会2008年第四十七届会议上,联合国五项外层空间条约现状和适用情况工作组审议了由秘书处编写的背景文件,该文件介绍了正在或将要在月球和其他天体上开展的活动、关于这些活动的国际和国家规则以及《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》缔约国提供的有关加入该协定益处的资料(A/AC.105/C.2/L.271)。

Это может быть солнцем, луной, звездой, горой, рекой, животным, человеком или организацией.
这种力量也许是太阳、月亮、星宿、山川河岳、飞禽走兽、人或组织。

d) Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах
d)《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》。

Исследование энергетических явлений в Солнечной системе позволит проложить дорогу для безопасных космических полетов человека на Луну и другие планеты и станет источником вдохновения для следующего поколения космофизиков.
对太阳系中高能事件的研究将为人类前往月球和行星的旅行安全铺平道路,并将有助于激励下一代空间物理学家。

Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
由于天体(包括地球、月球在内)周而复始不徐不疾地运行,一切在意料之中,因此科学家能准确地计算出它们的位置来。

И самой удивительной вещью, найденной этой миссией, были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.
这项计划最令人称奇的发现 是在月球的南极沙克尔顿环形山 探测到很强的氢气信号 那信号非常强, 只有沉淀地下的10万亿吨水才能生成它, 那水是成百上千万年 小行星和彗星撞击遗留物汇聚而成

Затем его и нескольких других людей заставили нести награбленное добро в военный лагерь в Луне.
他自己被迫跟着他们,和其他几个人一起搬运掠夺物品到卢纳的军营。

Разрешающая сила этой системы будет равна 0,0004 секунды дуги, то есть она сможет различать лунные объекты размером 70 сантиметров.
它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.
第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。

Луна осенью прекрасна.
秋天的月亮是美丽的。

Этим приятнее заниматься под лунным светом.
在 月光 下 的 感覺 更 棒

А теперь переместимся на обратную сторону луны, на величественные просторы Монтаны, где несколько лет назад мы совместно с Кати и Питером Халстедами задумали на ранчо в 4 000 га центр искусств «Типпет Райз».
现在我要带你们到月亮的另外一端: 一睹蒙大拿壮丽的风景。 几年前,我们在那儿加入了 凯西和彼得·霍尔斯特德, 打算在一个1万英亩的农场里 建设提佩特·莱斯艺术中心。

будучи серьезно озабочена возможностью гонки вооружений в космическом пространстве и учитывая важность статьи IV Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела
严重关切外层空间军备竞赛的可能性,并铭记着《关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约》

Это 2 часа 55 минут после восхода Луны.
也 就是 月 出后 2 小时 55 分

С первого полета человека в космос в # году и на Луну в # году произошел ряд в сфере событий в сфере космической технологии, включая события оборонного и военного свойства
自从 # 年人类第一次飞入外空和 # 年飞向月球以来,空间技术领域出现了若干事态发展,包括为防务和军事目的的发展。

Например, Луна совершает оборот вокруг Земли менее чем за месяц, двигаясь со средней скоростью 3 700 километров в час, и траекторию ее движения можно предсказать с удивительной точностью.
举个例,月球绕着地球转,平均时速是3700公里,在一个月少一点的时间内环绕地球一周,可预计的程度极高。

Ха относится к лунным буквам.
具新月狀的尾鰭。

Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (резолюция 2222 (XXI) Генеральной Ассамблеи, приложение) –98 государств-участников и дополнительно 27 государств, подписавших Договор;
《关于各国探索和利用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》(大会第2222 (XXI)号决议,附件)有98个缔约国,新增27个签署国;