лур oor Sjinees

лур

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

魯爾號

духовой музыкальный инструмент

voorbeelde

В XVI веке раввин Исаак Лурия включил «тиккуним» в систему каббалистического богослужения.
到公元16世纪,拉比卢里亚把“提昆”引进喀巴拉派的礼拜仪式中。

Г-н Луриа (Израиль) говорит, что Израиль признает право народов на самоопределение во всем мире, включая право палестинского народа на самоопределение
uria先生(以色列)说,以色列承认世界各国人民的自决权,包括巴勒斯坦人民的自决权。

Г-н Лурия (Израиль) высказывает сожаление в связи с тем, что определенные лица расценивают израильско-палестинский конфликт как расовый конфликт, тогда как речь идет о территориальном и политическом конфликте
uria先生(以色列)遗憾地表示,有些人将以巴冲突描述为种族主义冲突,而实际上这是一场领土和政治冲突。

Г-н Луриа (Израиль) говорит о том, что его крайне взволновали изложенные в докладе (А/58/313) Специального докладчика выводы, касающиеся появления новой волны антисемитизма в Европе, Центральной Азии и Северной Африке.
Luria先生(以色列)说,特别报告员在报告(A/58/313)中指出反犹太主义在欧洲、中亚和西亚地区死灰复燃,发言人对此深表关切。

Г-н Лурия (Израиль) отмечает, что в последние годы во всем мире произошли изменения в деятельности, касающейся прав детей
uria先生(以色列)说,最近几年,全世界发生了重大变化,儿童权利得到了尊重。

Г‐н Лурия (Израиль) высказывает сожаление в связи с тем, что определенные лица расценивают израильско-палестинский конфликт как расовый конфликт, тогда как речь идет о территориальном и политическом конфликте.
Luria先生(以色列)遗憾地表示,有些人将以巴冲突描述为种族主义冲突,而实际上这是一场领土和政治冲突。

� К этническим меньшинствам относятся азербайджанцы, курды, луры, арабы, белуджи, туркмены и персы.
� 少数族裔包括阿塞拜疆人、库尔德人、卢尔人、阿拉伯人、俾路支人、土库曼人和法尔斯人。

Г-н Лурия (Израиль) говорит, что его правительство признает растущую роль правозащитного обучения молодого поколения, особенно с учетом неоднородного характера израильского общества и продолжающегося конфликта с палестинцами.
Luria先生(以色列)说,以色列政府意识到对青年一代进行人权教育变得日益重要,尤其是考虑到以色列社会的异质性和目前与巴勒斯坦人发生的冲突。

Лурия пошёл к другому человеку и сказал ему: «В Германии нет верблюдов.
罗瑞亚又去采访了另一个人。 他对他们说, "在德国没有骆驼。

Г-н Луриа (Израиль) выражает серьезную обеспокоенность в связи с содержанием доклада, его политизированностью и пристрастной направленностью, а также манерой его изложения Специальным докладчиком.
Luria先生(以色列)自称对报告的内容,对特别报告员带有政治倾向和不公正的语调以及对他所作的阐述都表示严重不安。

Лурье, мы знакомы двадцать лет.
我们 相识 了 20 年, 说点 什么

Г-н Лурия (Израиль) говорит, что его правительство признает растущую роль правозащитного обучения молодого поколения, особенно с учетом неоднородного характера израильского общества и продолжающегося конфликта с палестинцами
uria先生(以色列)说,以色列政府意识到对青年一代进行人权教育变得日益重要,尤其是考虑到以色列社会的异质性和目前与巴勒斯坦人发生的冲突。

Г-н Луриа (Израиль) говорит, что Израиль признает право народов на самоопределение во всем мире, включая право палестинского народа на самоопределение.
Luria先生(以色列)说,以色列承认世界各国人民的自决权,包括巴勒斯坦人民的自决权。

Лурия сказал: «На Северном полюсе всегда есть снег.
罗瑞亚说,"北极呢,总是有雪的。

Г‐н Лурия (Израиль), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что, к сожалению, с момента вспышки террористической деятельности в сентябре 2000 года Израиль находится в крайне сложном положении ввиду того, что террористические палестинские организации каждый раз используют все большее число детей в своих актах насилия и в качестве живого щита.
Luria先生(以色列)行使其答辩权,他说,非常不幸的是,自2000年9月发生了恐怖主义暴力事件以来,以色列就一直面临着非常严峻的局面,巴勒斯坦的恐怖主义组织越来越利用儿童来进行暴力活动,利用他们来做人盾。

Биссоном и Джеем Луром в предисловии к их книге, озаглавленной «Современные подземные исследования».
劳奇先生在其展望石油供给前景的文章中预言,对石油的需求将早在其供给断档之前逐渐减少,因为他认为,某种更便宜而又更洁净的东西会出现。

Г‐н Лурия (Израиль) отмечает, что в последние годы во всем мире произошли изменения в деятельности, касающейся прав детей.
Luria先生(以色列)说,最近几年,全世界发生了重大变化,儿童权利得到了尊重。

Г-н Лурия (Израиль), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что, к сожалению, с момента вспышки террористической деятельности в сентябре # года Израиль находится в крайне сложном положении ввиду того, что террористические палестинские организации каждый раз используют все большее число детей в своих актах насилия и в качестве живого щита
uria先生(以色列)行使其答辩权,他说,非常不幸的是,自 # 年 # 月发生了恐怖主义暴力事件以来,以色列就一直面临着非常严峻的局面,巴勒斯坦的恐怖主义组织越来越利用儿童来进行暴力活动,利用他们来做人盾。

Тогда Лурия спросил: «Но что же я имел в виду?»
罗瑞亚说,"可是我问的是汉堡呀?"

Г-н Лурия (Израиль) сообщает о глубоком разочаровании его делегации преисполненном ненависти выступлением представителя Египта в ходе предыдущего заседания и напоминает, что Израиль подписал мирное соглашение с Египтом, дружественной страной
uria先生(以色列)谈到,埃及代表团在上次会议上发表了充满仇恨的讲话,以色列代表团对此深感失望,他提醒说,以色列同友好国家埃及签有和平协定。