магазинчик商店 oor Sjinees

магазинчик商店

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我本來打算在東京開店 Я планировала открыть магазинчик в Токио

voorbeelde

Я видел неплохой магазинчик южнее.
在 南面 我 看到 一些 优质 原料

Она позволяет тысячам людей войти в семейный магазинчик и всего за 5 минут активировать сервис, предлагающий им 2 продукта: международный банковский счёт и международную дебетовую карту.
它可以让成千上万的人步入杂货店后, 五分钟内开启两项服务: 国际银行帐号和国际借记卡。

Но Кастро даже на маленький магазинчик смотрит как на угрозу своей власти и продолжает блокировать реформы в интересах создания свободного рынка
但是,卡斯特罗把街角的小店看作对其权力的威胁,因此他继续封锁自由市场改革。

Окей, Джордж, можешь повернуть камеру на угловой магазинчик?
好吧,乔治,你能把镜头移到市场的角落吗?

Потом мы осознали, что подобное здание принесёт больше прибыли, чем торговый центр, потому что в нём будет больше магазинчиков.
但是随后我们都认识到, 这种设计方案 比传统的购物商场的方案更加的能赚钱, 因为这种设计方案能够出售的店铺数量更多.

Моему взору предстал тянущийся в гору лабиринт узких петляющих улиц с покосившимися домишками, винными магазинчиками и тавернами, а также ручные тележки, бродячие кошки и собаки.
我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。

Купцы вновь распахивают массивные резные двери своих магазинчиков, и до самой поздней ночи в них еще не гаснут огни.
这时候,商人重开商铺刻了图案的大门,继续做生意直到深夜。

Это самый дешёвый магазинчик в городе.
這是鎮上最便宜的商店。

Местные братья знали, что надвигается беда, и поэтому помогли ей закрыть магазинчик и забрали ее в надежное место.
当地的弟兄知道形势不利,于是帮助奥古迪娜姊妹暂时关闭她的小店,把她带到安全的地点避避风头。

Его диаметр составлял около 19 метров, это приблизительно размером с небольшой магазинчик.
那个东西有19米宽, 或者说像一个便利店一样大。

Меня бы устроил и маленький магазинчик.
开 一间 小 精品店 不会 比较 好 吗 ?

В число этих учреждений входят строящаяся школа для # девочек, здание рынка Аль-Худа, которое включает детскую библиотеку, восемь магазинчиков, центр физиотерапии, зубную и кардиологическую клиники, три НПО, в том числе общество исламской молодежи, склад, принадлежащий самому благотворительному обществу, ресторан и две булочные
受到影响的场所包括一所正在为 # 个女童修建的学校、Al Huda市场大楼,大楼中有儿童图书馆、八家商店、一家理疗中心、一家牙科诊所和一家心脏病诊所、 # 家非政府组织,包括穆斯林青年协会,以及伊斯兰慈善协会的仓库、一家饭店和两家面包房。

В число этих учреждений входят строящаяся школа для 1 500 девочек, здание рынка Аль-Худа, которое включает детскую библиотеку, восемь магазинчиков, центр физиотерапии, зубную и кардиологическую клиники, три НПО, в том числе общество исламской молодежи, склад, принадлежащий самому благотворительному обществу, ресторан и две булочные.
受到影响的场所包括一所正在为1500个女童修建的学校、Al Huda市场大楼,大楼中有儿童图书馆、八家商店、一家理疗中心、一家牙科诊所和一家心脏病诊所、3家非政府组织,包括穆斯林青年协会,以及伊斯兰慈善协会的仓库、一家饭店和两家面包房。

Он ведёт дела в маленьком магазинчике на одной из удалённых улиц Мумбаи.
自己经营着一家小店 那家店位于孟买的一条穷街陋巷

На площади Тирадентиса расположено множество ювелирных магазинчиков.
可是现今在普拉查蒂拉登塔广场的周围,珠宝商店林立,也有许多商人个别经营,为顾客寻觅宝石。

Я зашел в местный магазинчик, и мне подсказали, как добраться до этого города.
我没有气馁,进了当地一家商店问路,商店的人告诉我怎样去接近那个镇区的地方。

Жизнь сообщества раньше вращалась вокруг местных магазинчиков и служб, вокруг прогулок, на которых общались соседи.
跟其他任何地方一样。 所谓社区,应该有小店铺, 本地化的服务,可以散步, 与邻居互动。

И она для всех оплачивает учебу в школе, продавая воду в том киоске, и продавая мыло и хлеб в маленьком магазинчике внутри.
她靠在亭子里卖水挣钱让所有的孩子都上学, 她还在小商店里卖肥皂和面包。

Это предостережение настолько нас встревожило, что мы переехали в другую деревню, где Эммас устроился заведующим в магазинчике.
我们听后顿成惊弓之鸟,举家迁往另一条村居住,埃玛斯在那里找到一份店务员的工作。

Вдоль «трубы» мы расположили маленькие магазинчики, совсем как на рынке, которые меняются на каждом этаже.
围绕着这些空洞, 我们划分出很多的小商铺, 基于我们小集市的想法. 每层的商铺的布局都是随着空洞的形状不同而不同.

Вскоре, посещая собрание в городе Гуириа, я заметил мужчину, который сидел напротив Зала Царства на крыльце какого-то магазинчика и читал книгу в зеленом переплете.
“不久之后,我探访圭里亚一群会众的时候,在王国聚会所对面遇见一名男子。 他正坐在一家店铺的门前看书,书的封面是绿色的。

Когда я был в пятом классе, я купил 57 выпуск комиксов «DC Comics Presents» в книжном магазинчике возле дома, и этот комикс перевернул мою жизнь.
当我上五年级的时候, 我在我当地的书店里买了一本 “DC Comics Presents”系列57话, 那本书改变了我的人生。

Он ушел в магазин.他去了商店
他去了商店Он ушел в магазин

Я хочу свой магазинчик.
他 回答 說 我想 開雜 貨店