материал oor Sjinees
материал
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
材料
ru
вещество или смесь веществ, из которых что-либо изготавливается
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
我還沒有收集到足夠的材料來寫一本書。
物质
Нам необходимо продолжать работу в контексте компетентных международных органов в целях укрепления норм безопасности при перевозке радиоактивных материалов
我们需要继续在有关国际机构范围内努力,加强在运输放射性物质领域方面的安全准则。
资料
Эта классификация охватывает все части системы здравоохранения и содержит целый ряд новых материалов, которых нет в национальных классификациях.
该分类涵盖卫生系统的所有部分,并包含在国家分类中找不到的许多新资料。
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
文件 · 布 · 衣料 · 物料 · 僅允許沒收法律規定含有淫穢材料的印刷出版物 · 她摸索著那是什麼Она ощупью определила, что это за материал · 如果使用較硬的材料,則封面稱為活頁夾Если используется более жесткий материал, такая обложка называется переплетом. · 山羊皮是昂貴的服裝和配件材料Козлина - это дорогой материал для одежды и аксессуаров · 敷料перевязочный материал · 料материал · 料子материал · 材 · 潮濕的材料влажный материал · 生活素材 жизненный материал · 當你不理解材料時,學習就會很無聊Скучно учиться, когда не понимаешь материал · 美觀實用,這種傳統材料正在經歷復興Красивый и практичный, этот традиционный материал переживает ренессанс · 衣料материал · 資料материал · 這種材料由兩層組成Этот материал состоит из двух слоев · 料 · 物質 · 料子 · 資料 · 织物 · 織物
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Материал
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
資料Материал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В-третьих, в прошлом году была консенсусом согласована программа работы, включая и начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
所以 她 只 是 善良 的 Wilson? 医 生 想??? 庞 大 而 又 丑陋 的?? 疗 系? 统 中 挽救 的 另外 一? 个 病人UN-2 UN-2
Конференция подчеркивает важность создания на национальном и международном уровнях эффективных механизмов ядерной ответственности для обеспечения оперативной выплаты надлежащей компенсации за ядерный ущерб, причиненный людям, имуществу и окружающей среде, а также за реальные экономические потери, обусловленные радиологической аварией или радиологическим инцидентом, возникшими при перевозке радиоактивного материала, в том числе во время морской перевозки, и отмечает применимость принципов ядерной ответственности, включая четкую и эксклюзивную ответственность, в случае ядерной аварии или ядерного инцидента, возникших во время перевозки радиоактивного материала.
真的 嗎 為什麼 我 吻 了 你UN-2 UN-2
поправку к Конвенции о защите ядерного материала с целью включения ядерных установок, 25 апреля 2007 года — дата сдачи на хранение ратификационной грамоты.
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长UN-2 UN-2
Надзиратель Школы проведет 30-минутный обзор материала, пройденного начиная с недели от 5 сентября и заканчивая неделей от 31 октября 2005 года.
好的 我 需要 你 抱住 膝? 盖 把??? 进 去jw2019 jw2019
Шаг 10: достижение всеми государствами, обладающими ядерным оружием, договоренности о том, чтобы поставить, как только это станет практически возможно, расщепляющийся материал, заявленный каждым из них как более не требующийся для военных целей, под контроль МАГАТЭ или другой соответствующий международный контроль, и договоренности о переключении такого материала на мирные цели для обеспечения того, чтобы такой материал постоянно находился за рамками военных программ.
對不起 , 請 容許 我 打斷 一下我 要 說的 是 今晚 真的 是 我們 藝術界 的 一場 盛事UN-2 UN-2
Поэтому мы решили присоединиться к Базе данных МАГАТЭ о незаконном обороте и сейчас мы работаем над тем, чтобы присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала с поправкой 2005 года к ней.
他? 们 下次? 还 敢?? 来 , 我 就 打 爆 他? 们 的? 头UN-2 UN-2
Агентство сообщило о том, что оно продолжает проверку непереключения заявленного ядерного материала и что его оценки, касающиеся отсутствия незаявленных ядерного материала и деятельности в Исламской Республике Иран, продолжаются.
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
Всякое производство расщепляющегося материала после вступления договора в силу должно вестись под гарантиями МАГАТЭ.
哦 , 你 能不能 順便 轉告 雅 馬哈 先生 我們 不 打算 用 任何 的 電腦 數位 特效 來 做 雪崩UN-2 UN-2
Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.
解 释什么? 什 么?-? 关 于 那 幅? 画jw2019 jw2019
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
我 知道 事情 不一般.-? 这 不是 我 想? 给 你的 生活jw2019 jw2019
Генеральный секретарь пользуется случаем, чтобы призвать государства–члены, которые еще не сделали этого, заполнить и представить ответы на вопросник, с тем чтобы обеспечить наличие исчерпывающего материала, что позволит провести широкомасштабный обзор проблем, которым посвящено исследование.
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。UN-2 UN-2
Возможно, нам недостает воображения, чтобы делимитировать широкий и общий вызов в плане безопасности, с которым мы сталкиваемся при наличии обильных ядерных вооружений: угрозу распространения и сценарий попадания ядерной технологии и материала в руки уголовников и террористов
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车MultiUn MultiUn
За рассматриваемый период 17 государств-участников ратифицировали Поправку 2005 года к Конвенции о физической защите ядерного материала, так что число ее участников сейчас составляет 45.
他們的 內戰 會 削弱 他們的 力量UN-2 UN-2
� Материал, представленный Международным советом по исследованию моря.
如果 你 回? 头 , 你? 会 害自 己? 没 命 的UN-2 UN-2
Руководитель семинара по международным договорам, организованного Карибским юридическим институтом; представил материал по вопросам, касающимся обсуждения, разработки и вступления в силу договоров.
我?? 带 我 母? 亲 去? 让 她 看到 我?? 达 了UN-2 UN-2
Комитет с признательностью отмечает, что подготовленные Комитетом замечания общего порядка рассматриваются в качестве важного справочного материала, к которому нередко обращается группа по правам человека департамента юстиции.
用 支票 他?? 会 往 我 迪? 凯 特 的?? 户 里 存? 现 支票UN-2 UN-2
Имеется достаточно материала для сфокусированных, аналитических специальных докладов Совета, касающихся, например, проходящих в нем обсуждений и прогресса в отношении защиты гражданских лиц в условиях вооруженных конфликтов, миростроительства, положения детей в условиях вооруженных конфликтов, сотрудничества со странами, предоставляющими войска, трудностей, встречающихся в деле осуществления режимов санкций, а теперь и международного терроризма
她 想要 知道 要 用 綿 布 還是 絨布- 便宜 的 就 好 像這樣MultiUn MultiUn
В этой конкретной области Агентство проводит ряд учебных курсов и практикумов по трем общим темам: физическая защита ядерного материала; предупреждение ядерной контрабанды; и государственная система учета ядерных материалов и контроля за ними
秘?? 长 ...快要? 见 沉 先生 你?? 协 助 文 生? 来 保? 护 他MultiUn MultiUn
Обогащение и переработка могут использоваться как для мирных целей, так и для производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия и поэтому имеют прямое отношение к целям ДНЯО
三大 定律 只? 会 有 一? 个 合?? 辑 的? 结 果MultiUn MultiUn
Многие государства-участники отметили как важное значение борьбы с ядерным терроризмом, так и многие доступные средства этой борьбы, включая физическую защиту ядерного материала и экспортный контроль
? 这 是 配套 的 帽子 菱形 格子 的, 她 是? 苏 格? 兰 人MultiUn MultiUn
проверка с целью недопущения необъявленного производства расщепляющегося материала: это является существенным элементом в применении всеобъемлющих гарантий к государствам – участникам ДНЯО, не обладающим ядерным оружием (ГНОЯО), но в настоящее время не применяется к государствам, обладающим ядерным оружием (ГОЯО) и к неучастникам ДНЯО.
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子UN-2 UN-2
Необходимость проведения в рамках Конференции по разоружению и их завершения к # году, на основе заявления Специального координатора, сделанного в # году, и содержащегося в нем мандата и с учетом целей ядерного разоружения и ядерного нераспространения, недискриминационного, многостороннего и поддающегося эффективному международному контролю договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹MultiUn MultiUn
С этой целью после завершения каждого рабочего совещания КГЭ его участникам предлагается ответить на пять оценочных вопросов, касающихся содержания представленного материала; преимуществ содержания учебной программы в углублении понимания тематического вопроса; качества вспомогательных материалов; компетенции инструктора; и достаточности отведенного времени.
吉 米 好? 吗 ?- 看不出? 来 , 他 那? 个 人UN-2 UN-2
Конвенции о физической защите ядерного материала # года
可以 讓 我 擠 一下 嗎 , 老哥?MultiUn MultiUn
Агентство также помогло в удовлетворении потребности ряда государств в физической защите путем предоставления модернизированных вариантов и технической поддержки в целях улучшения физической защиты ядерного материала и установок
是! 它 在 生育 后再 也 不? 会 和? 从 前 一? 样 了!MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.