мебель для жилых помещений oor Sjinees

мебель для жилых помещений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

宿舍家具

Soortgelyke frases

мебель для жилых помещений宿舍家具
宿舍家具мебель для жилых помещений

voorbeelde

Мебель для жилых помещений (разная)
住宿家具(各类)

Имущество включало в себя мебель для жилых помещений и офисную мебель, а также специальное техническое оборудование
这些财产包括住宅家具和办公室家具以及特种技术设备。

Имущество включало в себя мебель для жилых помещений и офисную мебель, а также специальное техническое оборудование.
这些财产包括住宅家具和办公室家具以及特种技术设备。

Потребности в офисной мебели, мебели для жилых помещений и офисном оборудовании (копировальных и бумагорезательных машинах, сейфах и т.д.) определялись на основе стандартных норм.
在确定办公室家具、房舍设备、办公室设备(例如复印机、保险箱和碎纸机)数量的时候应用了标准比率表。

Претензия заявлена в отношении потерь строительной техники и оборудования и мебели для конторских и жилых помещений, использовавшейся для осуществления проектов
索赔的是所称损失的建筑固定设施和设备以及用于项目的办公室家具和生活家具。

Что касается оперативных расходов, то дополнительные расходы были обусловлены закупкой # емкостей для хранения топлива, а также приобретением конторской мебели, оборудования для жилых помещений в транзитном лагере и более высокими, чем было предусмотрено в бюджете, расходами на воду, электричество и бытовой газ
在业务指明费用方面,支出增加是由于联布行动部署到 # 个区域后,购买了 # 个燃料储存箱,并购买了办公家具、为过渡营所用的住宿设施,而且在水、电和厨用燃气方面的支出也超出了预算。

Что касается оперативных расходов, то дополнительные расходы были обусловлены закупкой 314 емкостей для хранения топлива, а также приобретением конторской мебели, оборудования для жилых помещений в транзитном лагере и более высокими, чем было предусмотрено в бюджете, расходами на воду, электричество и бытовой газ.
在业务指明费用方面,支出增加是由于联布行动部署到5个区域后,购买了314个燃料储存箱,并购买了办公家具、为过渡营所用的住宿设施,而且在水、电和厨用燃气方面的支出也超出了预算。

В связи со своими претензиями в отношении мебели для конторских и жилых помещений "Симидзу" представила списки имущества, содержащие описание, покупную цену, количество, амортизацию и стоимость на # августа # года
关于办公室家具和生活家具索赔,Shimizu提供了资产清单,清单的内容包括说明、购进价、数量、折旧以及 # 年 # 月 # 日的价值。

В связи со своими претензиями в отношении мебели для конторских и жилых помещений "Симидзу" представила списки имущества, содержащие описание, покупную цену, количество, амортизацию и стоимость на 2 августа 1990 года.
关于办公室家具和生活家具索赔,Shimizu提供了资产清单,清单的内容包括说明、购进价、数量、折旧以及1990年8月2日的价值。

Таким образом, смета включает в себя потребности в ресурсах в связи с приобретением # дополнительных помещений из сборных конструкций # холодильных установок # генераторов, различного оборудования и мебели для жилых и служебных помещений, а также различных средств и оборудования для обеспечения безопасности
因此,估计费用包括再购买 # 个预制设施、 # 套冷冻设备、 # 台发电机、各种住宿和办公设备及家具以及安保和安全装备和用品。

США). Претензия заявлена в отношении потери строительной техники и оборудования, мебели для конторских и жилых помещений и постоянных конструкций, которые, как утверждает "Симидзу", были либо уничтожены, либо похищены на ее объектах в Кувейте и Ираке
Shimizu要求赔偿的是所称损失的固定设施和设备、办公室家具和生活家具以及永久性材料,Shimizu说,这些在科威特和伊拉克项目工地的物件有的被毁,有的被盗。

"Симидзу" утверждает, что из‐за иракского вторжения в Кувейт и оккупации Кувейта ей пришлось свернуть работы на объекте, оставив на нем строительную технику и оборудование, мебель для конторских и жилых помещений и материалы для проекта.
Shimizu说,由于伊拉克入侵和占领科威特,它不得不撤离项目工地,将建筑用的固定设施和设备、办公室家具和生活家具以及项目所用材料留在当地。

"Симидзу" утверждает, что из-за иракского вторжения в Кувейт и оккупации Кувейта ей пришлось свернуть работы на объекте, оставив на нем строительную технику и оборудование, мебель для конторских и жилых помещений и материалы для проекта
himizu说,由于伊拉克入侵和占领科威特,它不得不撤离项目工地,将建筑用的固定设施和设备、办公室家具和生活家具以及项目所用材料留在当地。

Таким образом, смета включает в себя потребности в ресурсах в связи с приобретением 448 дополнительных помещений из сборных конструкций, 400 холодильных установок, 57 генераторов, различного оборудования и мебели для жилых и служебных помещений, а также различных средств и оборудования для обеспечения безопасности.
因此,估计费用包括再购买448个预制设施、400套冷冻设备、57台发电机、各种住宿和办公设备及家具以及安保和安全装备和用品。

Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений
每一单元将配备一个一级医疗单位。 除其他外,本单元配备所需的办公家具、办公设备和住宿设备。

Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
除其他外,本单元配备所需的办公家具、办公设备和住宿设备。

Этот модуль включает конторскую мебель, конторское оборудование, оборудование для оснащения жилых помещений, противопожарное оборудование, сооружения из сборных конструкций, запасные части и принадлежности.
本单元包括办公家具、办公设备、住宿设备、消防设备、预制设施、零部件和用品。

Эти контейнеры, в которых находится в основном мебель, необходимая для завершения обустройства служебных и жилых помещений, были доставлены на объекты ЮНАМИД в Дарфуре.
这些集装箱主要装有完成建造办公室和住宿所需的家具,已运往混合行动在达尔富尔的各个设施。

Сэкономленные таким образом средства частично использовались для покрытия дополнительных расходов на конторскую мебель, топливные емкости с расходомерами, емкости для хранения воды и септики, оснащение жилых помещений, разное оборудование и водоочистное оборудование
办公家具、汽油罐和计量设备、水和化粪池、住宿设备、杂项设备和水净化设备等预算项目下需要额外费用,从而部分抵消了上述节余。

Сэкономленные таким образом средства частично использовались для покрытия дополнительных расходов на конторскую мебель, топливные емкости с расходомерами, емкости для хранения воды и септики, оснащение жилых помещений, разное оборудование и водоочистное оборудование.
办公家具、汽油罐和计量设备、水和化粪池、住宿设备、杂项设备和水净化设备等预算项目下需要额外费用,从而部分抵消了上述节余。

Секция централизованного складcкого хранения будет по-прежнему оказывать оперативную и материально-техническую поддержку во всех пунктах дислокации МООНСА на всей территории страны, в том числе регулировать процесс подачи заявок на закупки и проводить все операции по снабжению в районе миссии в том, что касается топлива, предметов снабжения общего назначения и мебели и оборудования для жилых помещений и продуктов питания и воды в чрезвычайных ситуациях в соответствии с требованиями минимальных оперативных стандартов безопасности.
综合仓储科将继续向全国各地所有联阿援助团地点提供业务和后勤支助,包括遵守最低运作安保标准的要求,就燃料、一般用品、住宿家具与设备、应急粮食和水,在任务区内管理采购的请购流程并开展所有供应活动。

Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, генераторами, запасными частями и принадлежностями, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений
除其他外,本单元配备所需的办公家具、发动机、零部件和用品、办公设备和住宿设备。

Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, генераторами, запасными частями и принадлежностями, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
除其他外,本单元配备所需的办公家具、发动机、零部件和用品、办公设备和住宿设备。

Консультативный комитет был информирован о том, что это увеличение вызвано ростом потребностей в средствах для приобретения сборных конструкций, требующихся для проведения безотлагательного ремонта находящихся в эксплуатации на протяжении 13 лет модулей с автономной системой жизнеобеспечения, связанного с этим приобретения оборудования для жилых помещений, конторской мебели, санитарно-гигиенических и моющих средств и аренды помещений для автотранспортной мастерской.
咨询委员会获悉,导致这一增加的原因包括以下方面增添的所需费用:由于需要立即整修已经使用了13年的庇护所而购置预制设施;购置与此相关的住宿设备、办公家具、环境卫生和清洁材料;一个运输设备修理厂的场地租金。

Этот модуль укомплектован, среди прочего, необходимой конторской мебелью, несколькими генераторами, запасными частями и принадлежностями, конторским оборудованием и оборудованием для оснащения жилых помещений.
除其他外,本单元配备所需的办公家具、几台发动机、零部件和用品、办公设备和住宿设备。