мегаватт oor Sjinees

мегаватт

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

兆瓦

naamwoord

Согласно сообщениям, эта плотина станет крупнейшей гидроэлектростанцией в мире с потенциальной мощностью выработки около 40 000 мегаватт.
据报告,该大坝将成为世界上最大的水力发电计划,潜在发电能力为40 000兆瓦。

兆瓦特

naamwoord

Так что мы понесем потери в 2000 мегаватт.
因此,我们每年承受的损失是2 000兆瓦特。

Soortgelyke frases

мегаватт兆瓦特
兆瓦特мегаватт

voorbeelde

Правила требуют получения специального разрешения министра на экспорт во все страны технологий и услуг, касающихся реакторов для получения плутония; обогащения урана; переработки плутония; подкритических сборок, связанных с ускорителем; изготовления топлива, содержащего плутоний; производства тяжелой воды и исследовательских или испытательных реакторов, способных при непрерывной работе обеспечивать тепловую мощность более пяти мегаватт.
该条例规定,向任何国家出口与生产反应堆、铀浓缩、钚再处理、加速器驱动次临界装置、钚燃料生产、重水生产、或可持续运作超过五兆瓦热量的研究或测试反应堆有关的技术和材料,均需经部长特别批准。

Генератор постепенно развивался в течение следующих лет и до сих пор на рынке сегодня, как и целый ряд генераторов производящих 25,2-32 Мегаватт.
这种发电机在随后几年继续发展,而今天,它已经可以提供25.2-32兆瓦功率的电力 。

Две электростанции в настоящее время производят приблизительно по # мегаватт электроэнергии каждая в течение # часов в сутки, в то время как спрос в Эрбиле и Сулеймании составляет, соответственно # и # мегаватт
两个发电站目前每日 # 小时发电大约 # 兆瓦,但埃尔比勒和苏莱曼尼亚的需求则分别为 # 和 # 兆瓦。

«СиДжен» была разработана компанией «Марин каррент тербайнс» и, достигнув полной эксплуатационной мощности, будет генерировать # мегаватта электроэнергии
SeaGen是洋流涡轮机公司开发的,一旦全面运行,将产生 # 兆瓦的电力。

Польша продолжает эксплуатировать один исследовательский ядерный реактор «Мария», имеющий номинальную выходную мощность в 30 мегаватт.
波兰继续运行一个名为“玛丽亚”的核研究反应堆,其标称输出功率为30兆瓦。“

(Для сравнения: полная атомная электростанция в соседнем Нью-Брансуик производит только 600 мегаватт.)
比较之下,邻近新不伦瑞克省的一所核子发电厂,只能产生600兆瓦特的电力。)

В Ирландии разработан механизм заключения соглашений о закупках электроэнергии, включая # проекта по использованию альтернативных источников энергии и конкурс по созданию установки по производству электроэнергии из биомассы/отходов мощностью # мегаватт
爱尔兰已执行一项包括 # 个其他能源项目在内的电力采购协议计划,并且竞争取得一座 # 兆瓦的将生物量/废物变为能源的发电厂。

Также в январе Всемирный банк предоставил три генератора общей мощностью # мегаватт в порядке предварительного удовлетворения просьбы правительства об оказании помощи в связи с критическим дефицитом электроэнергии в стране
对于该国政府请求提供援助以应对该国能源严重短缺的状况,世界银行于 # 月作出临时性回应,提供了三台发电机,发电能力总量为 # 兆瓦。

Выработается не только от 50 до 100 мегаватт для создания нужной движущей силы, чтобы добраться туда, но останется энергия даже когда вы туда прибудете.
你不仅仅拥有50-100兆瓦的电力 来提供能使你到达那里所需的推进力,你想发动多少就发动多少, 而且一旦你到达了那里,你仍然拥有很大的电能。

л промышленного дизельного топлива в неделю, что позволило электростанции производить электроэнергию примерно на две трети своей обычной мощности в # мегаватт
其后果是加沙在用电高峰时段电力供应短缺高达 # %,每天都出现四至六小时停电。

Российская Федерация является единственной в мире страной, где на протяжении многих лет успешно работает ядерный реактор на быстрых нейтронах мощностью 600 мегаватт.
俄罗斯联邦是全世界仅有的一个600兆瓦快中子反应堆成功运转多年的国家。

В этой связи Республика Корея завершила концептуальную разработку проекта реактора малой мощности ( # мегаватт), который мы назвали SMART
在这方面,大韩民国完成了称为SMART的 # 兆瓦小型反应堆的概念设计。

А мы говорим о 100 мегаваттах.
但是现在我们谈的是100兆瓦。

Кроме того, планируется внедрить ветроэнергетические установки общей мощностью 20 мегаватт в провинции Дэбуб.
此外,计划在中央省实施20兆瓦风力发电项目。

Для обеспечения бесперебойного снабжения электроэнергией крупных силосных башен и мукомольных заводов было заказано 30 энергетических установок общей мощностью в 10 мегаватт.
已订购了30座发电厂,总发电能力为10兆瓦,以确保向大型筒仓和面粉厂持续供电。

О достигнутых результатах в области повышения эффективности свидетельствует тот факт, что к настоящему времени объем производства экологически чистой энергии составил 150 мегаватт-часов.
迄今已生产出150兆瓦小时的清洁能源,从而实现了增效。

Вот уже на протяжении некоторого времени производство солнечно-термальной энергии сохраняется на уровне порядка 400 мегаватт (МВт).
太阳热能发电量目前一段时间徘徊在400兆瓦左右。

Что касается электроэнергии, то благодаря усилиям по улучшению энергоснабжения максимальный объем производства электроэнергии достиг # мегаватт, что превышает доконфликтный уровень
电力方面,提高发电量的工作至使供应量达 # 多兆瓦的峰值,超过了冲突前的水平。

Определение "максимальной производительности, эквивалентной до 15 мегаватт (или соответствующего эквивалента)":
2. “最大输出当量为15兆瓦(或适当当量)”的定义:

просит Исполнительный совет механизма чистого развития определить упрощенные условия для демонстрации дополнительного характера для некоторых видов деятельности по проектам, первоначально для видов деятельности по проектам в области энергоэффективности в размере 5 мегаватт или менее, в которых используются возобновляемые источники энергии [и/или экологически чистые технологии на основе применения ископаемого топлива] в качестве основной технологии, и видов деятельности по проектам в области энергоэффективности, которые имеют своей целью обеспечить энергосбережение в размере 20 гигаватт час/год или менее;
请清洁发展机制执行理事会制订用以证明某些项目活动的额外性的简化模式,初期先适用于用可再生能源[和/或清洁矿物燃料技术]作为主要技术的、5兆瓦或5兆瓦以下的项目活动以及规模为每年20千兆瓦时或20千兆瓦时以下的节能项目活动;

Тем временем в феврале правительство ввело в эксплуатацию новую электростанцию мощностью 10 мегаватт во Фритауне, которая резко повысила уровень электроснабжения в городе.
与此同时,政府于2月份委托在弗里敦建造了一个1 000万瓦特的电站,这大大改善了该城市的电力供应。

Цель Коалиционной временной администрации состоит в том, чтобы довести к # июня ежедневный объем выработки электроэнергии до # мегаватт
联盟临时权力机构的目标是改善发电能力,到 # 月 # 日达到每天 # 兆瓦。

термоэлектроэнергия: обеспечить условия для эксплуатации новых газовых станций (4 станции с общей установленной мощностью на уровне 3200 мегаватт) и будущих станций, работающих на чистом угле (800 мегаватт).
热电:投入使用新的天然气热电厂(四厂总装机容量为3 200兆瓦)和未来的洁净煤电厂(800兆瓦);

В этой связи оно желает обратить внимание на один важный вопрос, о котором недавно сообщалось в израильской прессе (газеты Маарив и Калкалист), а именно на намерение Израиля построить и в дальнейшем расширить ветроэлектростанцию на территории оккупированных сирийских Голан в качестве части крупного проекта по выработке 150 мегаватт электроэнергии стоимостью порядка 300 млн. долл. США.
在这方面,叙利亚愿提请注意最近以色列报纸(Maariv和Calcalist)报道的一个重大事件,即以色列决定扩大在被占叙利亚戈兰领土的一个风电场,作为费用约为3亿美元的大型150兆瓦电力项目的一部分。

В результате этого частота в энергосистеме понизилась до # герц, так что сокращение производства еще на # мегаватт могло бы привести к катастрофическому отказу всей системы
这使得系统中的电力循环下降到 # 赫兹,该数字如此之低,只要电力再减少 # 兆瓦,便会造成灾难性系统故障。