межевой oor Sjinees

межевой

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

邊界標誌 межевой знак

Soortgelyke frases

геодезический межевой знак
大地标志桩

межевой знак
界标

voorbeelde

Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
以色列人在应许之地要谨守的规条:要铲除迦南的错误宗教,要在耶和华拣选的地方崇拜他,不可吃血,要处死叛道者,只准吃洁净的食物,要把收成的十分之一献给耶和华,要恩待穷人,要守每年的三个节期,要秉公行义,要戒绝通灵术,要听从耶和华兴起的先知,不可挪移同胞的地界,不可滥杀无辜,要表现怜悯,不可犯奸淫,要把土地最早的收成献给耶和华,要在耶和华面前保持圣洁

Два лидера подписали меморандум о взаимопонимании, в котором подтверждалось, что деревня Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/Моа на участке между межевыми знаками # и # к территории Гвинеи
两位领导人签署了一项谅解备忘录,重申Yenga村属于塞拉利昂,第 # 和 # 号石标之间的马可纳/莫阿河属于几内亚共和国。

В северо-западных районах Сомали ПРООН оказывает поддержку в проведении межевой (кадастровой) съемки, которая должна удовлетворить потребность в земле и дополнительном обеспечении и в рамках которой используется процесс, в силу своего характера способствующий урегулированию конфликтов
开发计划署在索马里西北部支持一个土地测量项目,该项目设法满足土地和担保品方面的需要并采用一种解决冲突性质的程序。

Межевой камень из Суз с символами вавилонских богов
在书珊出土的一块界石,石上雕刻了巴比伦的神祇

Это заявление было выдержано в духе меморандума о взаимопонимании, подписанного в Конакри # сентября # года, в котором подтверждалось, что Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/Моа на участке между межевыми знаками # и # к территории Гвинеи
这符合 # 年 # 月 # 日在科纳克里签署的谅解备忘录,谅解备忘录重申Yenga村属于塞拉利昂,第 # 和 # 号石标之间的马可纳/莫阿河属于几内亚。

2 Есть люди, которые передвигают межевые знаки+,
2 有人挪移地界+,

«Камень Богана» служил межевым знаком, обозначавшим границу между владениями Вениамина и Иуды (ИсН 15:6; 18:17).
书15:6;18:17)波罕石靠近盐海的西北角,显然对着亚割平原。

После того как израильтяне завладели Ханааном, каждая семья получила участок земли, и его границы были отмечены опознавательными, или межевыми, знаками.
以色列人征服迦南地之后,每个家庭都得到一块土地,每块土地都有划定的地界。

Он должен, не заходя за межевые знаки, наилучшим образом использовать свой небольшой участок земли.
路加福音9:62)这块农田面积不大,所以农夫必须好好善用自己地界范围内的土地。

В общей сложности абсолютные права собственности получили 103 деревни американских индейцев, а в 83 деревнях проведены межевые работы.
103个美洲印第安人村庄都被授予绝对所有权,迄今为止,已对83个村庄进行了划界。

Два лидера подписали меморандум о взаимопонимании, в котором подтверждалось, что деревня Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/Моа на участке между межевыми знаками 15 и 16 — к территории Гвинеи;
两位领导人签署了一项谅解备忘录,重申Yenga村属于塞拉利昂,第15和16号石标之间的马可纳/莫阿河属于几内亚共和国。

17 „Проклят тот, кто передвинет межевой знак другого человека“+.
17 “‘谁挪移同胞的地界,就要受咒诅+。’

В настоящее время в Норвегии существует суд по урегулированию земельных споров, который выносит решения по вопросам, относящимся к правам на землю, праву на пользование имуществом и по межевым спорам между лицами, относящимися к народу саами, а также районный суд в пределах административно-языкового района саами, в котором языки саами и норвежский язык имеют равноправный статус
挪威有一个土地争议法庭,对涉及萨米人方面的土地权、用益权和边界争端的问题作裁决;在萨米语行政区内还有一个地区法院,萨米语和挪威语在法院中有同等地位。

Например, в Ниппуре был найден межевой камень Навуходоносора I с выгравированной надписью.
例如,尼布甲尼撒一世时期的一块界石在尼普尔出土,石上刻有铭文。

Это заявление было выдержано в духе меморандума о взаимопонимании, подписанного в Конакри 2 сентября 2004 года, в котором подтверждалось, что Йенга относится к территории Сьерра-Леоне, а река Макона/Моа на участке между межевыми знаками 15 и 16 — к территории Гвинеи;
这符合2004年9月2日在科纳克里签署的谅解备忘录,谅解备忘录重申Yenga村属于塞拉利昂,第15和16号石标之间的马可纳/莫阿河属于几内亚。

Поэтому во Второзаконии 19:14 сказано, что межевые знаки, «установленные предками для обозначения границ» наследства, нельзя передвигать. (См. МЕЖЕВОЙ ЗНАК.)
书17:3,4)分地既要经过这些程序,难怪申命记19:14说,“先人 在你承受的产业上所划定的地界”是不可挪移的。( 见地界)

14 Не передвигай межевые знаки другого+, установленные предками для обозначения границ твоего наследства, унаследованного тобой в земле, которую твой Бог Иегова даёт тебе, чтобы ты овладел ею.
14 “在耶和华你上帝赐给你做产业的地上,不可挪移同胞的地界+,那是先人在你承受的产业上所划定的地界。

Ввиду наступления сезона дождей осуществление проекта отложено на этапе установки межевых знаков непосредственно на участках, которая производится в порядке подготовки к официальной регистрации земель.
在雨季,该项目停留在在实际地点放置边界标志阶段,以便为下一步正式登记土地做准备。

Закон запрещал передвигать межевые знаки другого человека, из чего следует, что это было довольно легко сделать (Вт 19:14). По Закону поселения без стен считались частью поля (Лв 25:31).
申19:14)律法规定,“房子如果在四围没有城墙的村庄里,就算做野外田地的一部分”。( 利25:31)

Кроме того, чтобы очертить круг заинтересованных государственных учреждений и частных лиц в целях отвода земель для сооружения конечной станции и входа в туннель, было проведено выборочное исследование, по итогам которого была проведена межевая съемка на площади 130 гектаров.
另外,为了确定终点站及交通井预留建设用地牵涉到的所有机构和个人,在划定约130公顷的基础上完成了地块研究。