межправительственный руководящий орган oor Sjinees
межправительственный руководящий орган
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
政府间理事机构
Последовательность политики и связанное с этим установление приоритетов в программах работы со всей неизбежностью требуют участия межправительственных руководящих органов
政策一致性以及工作方案优先次序的相应确定必然要求政府间理事机构的参与。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Межправительственный руководящий орган
? 萘 中毒 是 目前 我?? 对 你 儿 子 病情 的 最好 解? 释UN-2 UN-2
В частности, участники Конференции договорились укреплять и шире использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет, а также соответствующие межправительственные/руководящие органы других заинтересованных учреждений в целях принятия последующих мер и укрепления координации по итогам Конференции
哇 , 到底 是 怎 么 回事我 都 听 到了? 这 些MultiUn MultiUn
Опираясь на успешный опыт проведения Конференции и предшествовавшего ей процесса, они постановили укреплять и шире использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет, а также соответствующие межправительственные/руководящие органы других заинтересованных учреждений в целях принятия последующих мер и укрепления координации
好吧 ,但如果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
ссылаясь также на содержание главы # Монтеррейского консенсуса, в частности на пункт # в отношении обязательства укреплять и шире использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет, а также соответствующие межправительственные/руководящие органы других заинтересованных учреждений в целях принятия последующих мер и укрепления координации по итогам Конференции
她? 会 跟 你?? 别 那 么 晚? 还 不睡MultiUn MultiUn
ссылаясь также на содержание главы III Монтеррейского консенсуса, в частности на пункт 69 в отношении обязательства укреплять и шире использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет, а также соответствующие межправительственные/руководящие органы других заинтересованных учреждений в целях принятия последующих мер и укрепления координации по итогам Конференции,
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?UN-2 UN-2
Опираясь на успешный опыт проведения Конференции и предшествовавшего ей процесса, мы будем укреплять и шире использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет, а также соответствующие межправительственные/руководящие органы других заинтересованных учреждений в целях принятия последующих мер и укрепления координации по итогам Конференции путем установления прочных связей, в возрастающем порядке, между следующими элементами
嘿 也? 许 你 能?? 帮 我 我 正在? 这 儿 找些?? 录MultiUn MultiUn
Опираясь на успешный опыт проведения Конференции и предшествовавшего ей процесса, мы будем укреплять и шире использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет, а также соответствующие межправительственные/руководящие органы других заинтересованных учреждений в целях принятия последующих мер и укрепления координации по итогам Конференции путем установления прочных связей, в возрастающем порядке, между следующими элементами:
告? 诉 你 我? 们 需要 再 花 # 天????? 试UN-2 UN-2
подчеркивая уникальную роль Генеральной Ассамблеи как высшего межправительственного руководящего органа Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопроса о введении всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и, в этой связи, необходимость того, чтобы Генеральная Ассамблея, прежде чем принимать такое решение, учла все последствия этой меры, в том числе юридические, политические, институциональные, финансовые и общесистемные последствия,
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了UN-2 UN-2
· способность содействовать сотрудничеству на национальном, региональном и международном уровнях, включая руководящие органы межправительственных организаций;
跟 我 通電話 的 是 你的 人...... 你的 人 抓了 Aisha...... 你的 人 把 我 扔在 沙漠 里UN-2 UN-2
А. [Руководящий орган]/[межправительственный форум (EU)]
“ 美國 偶像 ” 的 蘭 迪 · 杰克遜MultiUn MultiUn
[Руководящий орган]/[межправительственный форум (EU)]
DDB () 函数使用算术降序法计算资产在给定期间的折旧。 因子是可选的, 如果省略则假定为 #。 所有参数都必须大于零 。UN-2 UN-2
b) возобновление # октября # года в Кении мирных переговоров под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития, руководящую роль Межправительственного органа и посреднические усилия правительства Кении на переговорах между правительством Судана и Народно-освободительным движением Судана и вновь заявленную сторонами приверженность скорейшему завершению мирного процесса
?? 对 我?? 国 家 而言 , 有? 点 麻? 烦MultiUn MultiUn
В Монтеррейском консенсусе главы государств и правительств подтвердили свое обязательство «продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, с тем чтобы он мог выполнять роль, предписанную ему в Уставе Организации Объединенных Наций» (пункт 67); обязались «укреплять и шире использовать Генеральную Ассамблею и Экономический и Социальный Совет, а также соответствующие межправительственные/руководящие органы других заинтересованных учреждений в целях принятия последующих мер и укрепления координации» (пункт 69); и просили Генерального секретаря «представлять ежегодный доклад по этим последующим мерам» (пункт 72).
你們 不 自首 的話 , 一旦 查出 來立即 槍斃 你們 自己 走出 來UN-2 UN-2
возобновление 7 октября 2004 года в Кении мирных переговоров под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития, руководящую роль Межправительственного органа и посреднические усилия правительства Кении на переговорах между правительством Судана и Народно-освободительным движением Судана и вновь заявленную сторонами приверженность скорейшему завершению мирного процесса;
我 能? 帮 什 么 忙? 吗 ?- 只 是? 个 小 忙UN-2 UN-2
Межправительственным руководящим органом называется орган, ответственный за принятие решений в таких межправительственных организациях, примерами являются Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, Генеральная ассамблея и Совет ГЭФ или конференции сторон многосторонних природоохранных соглашений (КБР, РКИКООН).
最後 一次 檢查- 全體 注意UN-2 UN-2
Департамент продолжает обращать внимание секретариатов, которые обслуживают межправительственные органы, на руководящие указания по составлению докладов, которые готовятся не в Секретариате
? 说 是 跟 花粉 有? 关... 我?? 来 就 搞 不懂 ,MultiUn MultiUn
подчеркивая уникальную роль Генеральной Ассамблеи как высшего межправительственного руководящего органа Организации Объединенных Наций в рассмотрении вопроса о введении всеобщего членства в Совете управляющих/Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и, в этой связи, необходимость глубокого анализа со стороны государств-членов и соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций для того, чтобы Генеральная Ассамблея, прежде чем принимать то или иное решение, могла учесть все последствия этой меры, в том числе юридические, политические, институциональные, финансовые и общесистемные последствия
而 那? 将 成? 为 至少 在 某 种 角度 上成? 为 你 留? 给 家人 的 珍??? 产MultiUn MultiUn
Департамент сообщает, что он продолжает работу по привлечению внимания секретариатов, обслуживающих межправительственные органы, к руководящим принципам, касающимся докладов, готовящихся вне Секретариата
好吧 ? 让 我??? 帮 他 清理 一下- 加油MultiUn MultiUn
Она могла бы быть создана на основании решения руководящего органа существующей межправительственной организации;
也許 你 認為 我 有 偏執狂 , 但 我 不想 冒險 。UN-2 UN-2
Он может быть учрежден решением руководящего органа существующей межправительственной организации по рекомендации межправительственной конференции.
但是 有些 例外 的 像 在 我 后面? 这 只? 恶 鬼UN-2 UN-2
Он может быть учрежден решением руководящего органа существующей межправительственной и международной организации по рекомендации межправительственной конференции.
你 在 告訴 我 有 個 歇 斯 底 里 沒有 小雞 的 傢 伙 在 那 裏 出沒 ?UN-2 UN-2
Руководящие органы ряда межправительственных организаций приняли заявления и решения, в которых выражается поддержка десятой годовщины и предлагается осуществлять конкретные меры
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪MultiUn MultiUn
136 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.