мелкий дождь oor Sjinees

мелкий дождь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

細雨

naamwoord manlike

细雨

manlike

Крошечные капельки воды, находящиеся в воздухе и похожие на очень мелкий дождь.
好像毛毛细雨、飘浮在空气中的小水滴。

小雨

naamwoord manlike

毛毛雨

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

мелкий дождь小雨
小雨мелкий дождь

Мелкий дождь細雨
細 · 細雨Мелкий дождь · 雨

voorbeelde

Он сказал: «Как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву» (Второзаконие 32:2).
申命记32:2)今天,耶和华见证人将上帝王国那赐人生命的好消息宣扬到地极。(

и # ч # м. шел мелкий дождь
在辨认第一被告方面肯定是有问题的。

Еврейское слово тал, обозначающее росу, также имеет значение «мелкий дождь» (Пр 3:20).
译做“露水”的希伯来语词tal(塔)也指小雨点。(

Он изложил поэтическим образом: «Польется... как роса, речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву» (Второзаконие 32:2).
申命记32:2)他审判人民绝非借赖自己的智慧,相反,他宣告说:“他们有事的时候就到我这里来,我便在两造之间施行审判;我又叫他们知道上帝的律例和法度。”(

Подобно мелкому дождю, который падает бесшумно, но может вызвать разлив рек, они сделали очень много, чтобы помочь заключенным вернуться в общество».
像静静落在河上、使河水逐渐涨溢的微雨一般,见证人对于帮助囚犯再次融入社会,作了很大贡献。”

В настоящее время низменные районы на востоке Эритреи сталкиваются с серьезной засухой, а отсутствие дождей резко отрицательно затрагивает фермеров и приводит к серьезным потерям мелкого домашнего скота.
厄立特里亚东部低地目前面临严重旱情,降雨不足对农民产生严重影响,并造成小牲畜的严重损失。

Когда же дождь наконец приходит, он часто вызывает обильные ливневые наводнения, которые изменяют структуру ландшафта и иногда создают очень мелкие временные озера.
当下雨时,往往是强烈的风暴雨造成突发的洪水,从而重新改造地形,而且有时形成很浅的短暂性湖泊。

Ураган с разрушительным ветром и проливными дождями, приведшими к тому, что реки вышли из берегов и целые районы оказались под водой, который, по оценкам, стал одним из самых серьезных стихийных бедствий конца XX века, нанес сокрушительный удар по нашей стране, стал причиной гибели людей и раздробил страну на сотни мелких участков подобно гигантской мозаике.
毁灭性强风和不停的大雨造成河水泛滥,导致大片地区被水淹没。 一场被称之为20世纪后期最凶恶的自然灾害的飓风袭击我国,造成生灵涂炭,国内灾难遍地,破碎割裂,犹如一幅巨大的拼图。