мем oor Sjinees

мем

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

迷因

naamwoord manlike

Если вы ее скопировали у кого-то, то это мем.
如果你是从其他人那里看到的,那就是个迷因。

文化基因

naamwoord

и сравниваем его с мем-омом из другого выступления.
然后和其他视频的文化基因集合做比较,

模因

naamwoord manlike

И из чего же сделан мем? Мамочка, а из чего сделаны биты?
模因是由什么构成的?“妈妈,比特是由什么构成的?”

Mem · 彌 · 米姆 · 弥

voorbeelde

Фактически, сейчас Т-мемы постепенно превращают мозг человека в Т-мем-машину.
所以,实际上,现在这些技因强迫我们的大脑 变得更像技因机器。

Но почему внезапный интерес к постам с мемами?
但為何突然針對梗圖貼文開刀?

Мем может процветать, несмотря на его негативное влияние на генетическое состояние.
纵使模因对生物基因的适合度有负面影响,

Это наследие в форме огромного числа археологических объектов, расположенных в дельте реки Нигер и в приозерной зоне Мема, а также в форме великолепной архитектуры в Дженне, Томбукту, Сегу и воплощенное также в заповедных местах в Догани.
这一遗产产生于尼日尔河的内三角洲即依湖而居的梅马地区的大量考古遗址,以及迪耶纳、廷巴克图、塞古等地的辉煌的建筑,以及多贡地区的特列姆圣所。

Тебе знакома теория мемов?
你 熟悉 弥母 理论 吗?

Например, в Юго-Восточной Азии шесть стран, подписавших мемо-рандум о договоренности, при содействии ЮНДКП разрабатывают оптимальную практику подготовки кадров по вопросам пресечения незаконного оборота наркотиков
例如,在东南亚,签署谅解备忘录的六个国家正利用药物管制署的援助研究关于阻截行动如何进行培训的最佳做法。

Субрегиональный план действий, охватываю-щий Вьетнам, Камбоджу, Китай, Лаосскую Народно-Демократическую Республику, Мьянму, Таиланд и ЮНДКП, которые подписали в # году мемо-рандум о договоренности, обеспечивает основу для сотрудничества в вопросах контроля над нарко-тиками
分区域行动计划覆盖柬埔寨、中国、老挝人民民主共和国、缅甸、泰国、越南和药物管制署,即 # 年签署的谅解备忘录的签字方,该项计划为药物管制事务方面的合作提供了框架。

Оказывается, у биологии есть вот такой интересный мем: можно взять линейную цепь, которую удобно копировать, и можно согнуть её в сколь угодно сложную трёхмерную структуру.
因为生物有个特性 你拿一个 线性的一串细胞,它可以很容易实现复制 你可以将它折叠成复杂的三维结构

Для начала, я немного расскажу о меметике и теории мемов, а потом, как она может ответить на вопросы о том, есть ли действительно кто-нибудь в космосе, кроме нас.
所以首先,我想介绍一下迷因 和迷因理论, 其次,这个可能解答关于外太空的问题, 是否有生命存在。

Только люди являются одновременно ген-машинами и мем-машинами.
我们单独即是基因机器也是迷因机器。

Поэтому в своей работе «Мем-машина» я назвала это меметическим управлением.
这就是为什么,在“迷因机器”中,我称它为迷因驱动。

Известный российский блогер и пользователь Twitter Анатолий Капустин захотел привлечь внимание к факту, что сейчас мемы могут привести вас в тюрьму, и создал Twitter-аккаунт «Текстовые мемы, за которые ты сядешь», основанный на реальных мемах, которые спровоцировали обвинения в экстремизме и дела о которых сейчас рассматриваются в суде.
知名俄羅斯部落客暨Twitter用戶Anatolii Kapustin希望能引起大眾關注如今梗圖可以使人坐牢的事實,創建了Twitter帳號「Text memes you can be jailed for」,發布那些確實使人被控是極端主義且正在法院審理的梗圖。

Крупные компании в социальных медиа также играют центральную роль в идентификации мемов и тех людей, которые их публикуют.
社群媒體公司是供出這些梗圖與其發布者的關鍵角色。

ГРИД-Арендал функ-ционирует в качестве частного фонда при содейст-вии правительства Норвегии, оказывая непосредст-венную поддержку ЮНЕП в соответствии с мемо-рандумом о договоренности между партнерами
全球资源数据库阿伦达尔中心是在挪威政府支持下按照各合作伙伴之间的一项谅解备忘录作为一个私营基金会运营的,它直接向环境署提供支助。

ГРУЛАК придает также большое значение мемо-рандуму о договоренности, подписанному в сентябре # года между ЮНИДО и ВТО, который преду-сматривает объединение усилий по созданию торгового потенциала, в частности, путем отмены ограничений на поставки, установленных на основе тарифных барьеров
拉加国家组还十分重视 # 年 # 月由工发组织和世界贸易组织签署的谅解备忘录,其中号召共同努力通过消除由关税壁垒造成的供应限制等办法发展贸易能力。

Творческая сила – это создатель мемов, который выписывает лозунги на наших футболках и вставляет слова в наши уста.
创造力也可以成为文化基因的创造者,比如在我们的T恤上印上各种标语 和创造一些口头禅

Хотя контроль на пунктах перехода границы возложен на национальные органы, ответственность за устранение внешних угроз лежит до мая # года на миротворческих силах МООНПВТ, контролирующих патрульную зону вблизи района Мемо (Малиана) и Суаи, которая известна под названием «патрульная зона МТС»
虽然入境管制由国家当局负责,但是直至 # 年 # 月,对付外部威胁的责任一直由东帝汶支助团维持和平部队承担,该部队在梅莫(马利亚纳)和苏艾附近地区保持着巡逻区,称之为“维持和平部队巡逻区”。

Ну, а как нам отличать хорошие мемы от плохих?
如何区分模因的好坏呢?

Иногда, когда меня спрашивают: «А мемы существуют?»
有时候人们说:“模因存在吗?”

Интернет-мем O RLY?
网络用语O RLY?

Для тех, кто не знаком с меметикой: мем определяется как идея, которая самореплицируется в человеческой голове и распротраняется подобно вирусам, очень похоже на вирусы.
在座有些人可能不太清楚这概念 脑部中毒指的就是 一种想法在人脑中不断分裂复制 它会像病毒一样散播到别人的脑中 而就像病毒的运作方式一样

Некоторые из мемов будут скопированы потому что они – хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы.
但是它们当中的一些被复制是因为他们很棒, 或者说它们是正确的,或者说有用的,或者说很漂亮。

Как часто вы видите такие вдохновляющие мемы в ленте Facebook?
多少人在Facebook上看到过那些 心灵鸡汤的图片?

Так появилась идея о меме.
这就是这个想法的来源。

У них одни тезисы и одни мемы.
他们都共享同样的论点和模因。