ментов警察 oor Sjinees
ментов警察
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
察
我叫警察了Я вызываю ментов!
警
警察ментов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В резолюции выражена поддержка стремлению ЮНИДО добиваться более тесного взаимодействия между мероприятиями по обеспечению глобального форума и деятельностью в области технического сотрудничества, а также одобрение предложения ЮНИДО сосредоточить свои услуги на ограниченном числе приоритетных областей, изложенных в доку-менте GC.10/14, способствуя таким образом повыше-нию результативности услуг ЮНИДО на местах.
我? 们 就去 不了 了 肯定 有人 喝醉UN-2 UN-2
утвердила далее частичное использо-вание накопленного остатка средств резервного фонда для защиты от колебаний обменных курсов в целях финансирования любого дефицита в смете поступлений в интересах осуществления программ в полном объеме, о чем говорится в доку-менте IDB.36/7.
在 挪威人 的 神? 话 里...唯一 可以? 进 入 天堂 的 方法... 就是 死 于 暴力UN-2 UN-2
К сожалению, ни одно из мероприятий, описанных в доку-менте # конкретно не ориентировано на страны Латинской Америки и Карибского бассейна
知道? 吗 , 能 在 有生 之年 眼? 见 自己 最 狂 野 的? 梦 想? 终 于?? 现是 很? 难 得 的 事情MultiUn MultiUn
В рамочном доку-менте должны охватываться все ключевые области Плана действий, включая последствия с точки зрения изменения потребностей в ресурсах, для содействия проведению в # году среднесрочного обзора за счет выявления тех тематических или географических областей, которые требуют допол-нительной финансовой поддержки
嗯, 閣下, 為了 公共 安全 考慮...我 會 慎 于 散布 凶手 是 猶太人 的 謠言MultiUn MultiUn
b) оказывать государствам, по их просьбе, помощь в разработке законодательства и под-законных актов, а также оказывать другие эксперт-ные услуги или техническое содействие в рати-фикации и осуществлении юридических доку-ментов
先生? 没 事 吧 ?? 别 急 ...先 坐 一下MultiUn MultiUn
Они высказали согласие с мнением Кон-сультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о том, что форму представ-ления бюджета следует и далее совершенствовать и что следует представлять единый бюджетный доку-мент, включающий основывающиеся на конкретных результатах аспекты, которые в настоящее время приводятся в отдельном документе.
?? 际 上 , 我 不知道? 还 有? 谁 跟 他 一? 样UN-2 UN-2
Итоги этого пересмотра были представлены на рассмотрение десятой сессии Генеральной конференции в доку-ментах # и # и были утверждены Генеральной конференцией в ее резолюции # es # касающейся РССП на # годы
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象MultiUn MultiUn
b) рассмотрев потребности в ресурсах по регулярному бюджету, содержащиеся в доку-менте # рекомендовал Генеральной конфе-ренции утвердить смету валовых расходов в объеме # евро, которые будут финансиро- ваться за счет начисленных взносов в объеме # евро, и прочих поступлений в объеме # евро
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?MultiUn MultiUn
В своей резолюции # Генеральная Ассамб-лея просила также Генерального секретаря созвать межправительственную группу экспертов открытого состава для подготовки проекта мандата на прове-дение переговоров по будущему правовому доку-менту против коррупции
謝謝 辛 迪 我 很高興 能 到 這 里MultiUn MultiUn
d) постановляет утвердить согласованный с Азербайджаном план платежей, отраженный в доку-менте
午夜?? 声 后 就? 总 是 有 古怪 的??声MultiUn MultiUn
Г-жа Ферухи (Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность за детальную информацию, содержащуюся в доку-менте IDB.37/4, относительно работы и вклада ЮНИДО в целях оказания помощи государствам-членам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ), связанных с промышленным развитием, в частности Целей 1, 3, 7 и 8, и выражает поддержку инициатив Организации в этом отно-шении.
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。UN-2 UN-2
Председатель спрашивает о том, имеются ли замечания по проекту пункта # содержащему поло-жение, которое содержится также в других доку-ментах ЮНСИТРАЛ, например в Типовом законе об электронной торговле
噢 , 老兄 , 太熱 情 了- 看 , 正如 我 所 想 的MultiUn MultiUn
В план включены следующие основные эле-менты: а) расширение осведомленности общест-венности; b) организация праздничных мероприятий под эгидой Организации Объединенных Наций; и с) координация проведения таких мероприятий и оказание им поддержки
你 不? 觉 得 我? 们 已?? 结 束 了? 吗MultiUn MultiUn
Для облегчения и ускорения своей работы Совет, возможно, пожелает следовать практике, сложившейся на предыдущих сессиях, и предложит бюро Совета рассмотреть заявления этих трех НПО и информацию о них, прилагаемые к настоящему доку-менту, и представить свои рекомендации для рассмот-рения Советом на его текущей сессии.
像 你?? 样 的 大傻瓜 雇 一架? 飞 机? 写 字 :UN-2 UN-2
Наций по применению космической техники)- сбор-ник отдельных доку-ментов, представленных в рам-ках мероприятий, орга-низованных Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники в # году
伊 姆 斯 ! 伊 姆 斯 ! 快 去 大廳 那 邊 !MultiUn MultiUn
При выборе девяти стран-бенефициаров на двухгодичный период # годов ЮНИДО руководствовалась следующими критериями: с мо-мента окончания кризиса прошло немного времени; страна находится в центре международного внимания, что выражается в принятии соглашения о мире, в совместных призывах Организации Объединенных Наций, либо в проведении конференций доноров и других глобальных форумов; наличие возможностей более эффективного осуществления с учетом кон-кретных обстоятельств; и многообещающие перспек-тивы мобилизации внешней финансовой помощи
你? 们 正式 工?? 轻 松 松 地? 进 行? 罢 工MultiUn MultiUn
принимает также к сведению предложения по программе и бюджетам на 2010-2011 годы, содержащиеся в доку-менте IDB.36/7;
嘿 也? 许 你 能?? 帮 我 我 正在? 这 儿 找些?? 录UN-2 UN-2
Она просила Секретариат подготовить подборку этих докладов до рассмотрения этих вопросов Подготовительным комитетом на его заседаниях и Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора (см. доку-мент NPT/CONF.2000/28, часть I «Рассмотрение действия Договора с учетом решений и резолюций, принятых Конференцией 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора», раздел, озаглавленный «Статья VII и безопасность государств, не обладающих ядерным оружием», пункт 16 «Региональные вопросы», подпункт 7).
拿?,, 否? 则 你? 会 更 麻? 烦把? 车 匙? 给 我UN-2 UN-2
Комитету 30 апреля был представлен доку-мент зала заседаний о сроках, зарегистрированных для руководящих органов ЮНИДО в 2004 год (PBC.19/CRP.7).
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过UN-2 UN-2
Группа государств Африки поддержи-вает также и другие усилия, предпринимаемые по борьбе со всеми серьезными проблемами пре-ступности, стоящими перед международным сооб-ществом, включая разработку нового правового документа против коррупции, ратификацию и осу-ществление положений соответствующих доку-ментов Организации Объединенных Наций против преступности, а также меры против кибер-преступности.
她 得了? 脑 炎 我? 们 不能 用 那? 个UN-2 UN-2
3.3.2 Несмотря на положения ста-тьи 3.3.1, если обо-ротный транспорт-ный документ или оборотная элект-ронная запись составляются в соответствии с чар-тером [договором фрахтования, дого-вором на массовые грузы или анало-гичным соглаше-нием], положения настоящего доку-мента применя-ются в отношении договора, подтвер-ждаемого таким документом или такой электронной записью или содер-жащегося в них, с того момента и в той степени, в какой данный документ или элек-тронная запись регулируют отно-шения между перевозчиком и держателем, не являющимся фрах-тователем.
嫌疑 人??? 罗 杰 斯 先生 后又 和 另一 人 在 走廊 上 短? 暂 交火UN-2 UN-2
Председатель обращает внимание на проект решения по пункту 18, содержащийся в доку-менте GC.13/L.2.
哦我 希望 你 再 最后 看 一眼? 过 去 的?? 奥 拉UN-2 UN-2
одобряет предложение Организации сосре-доточить свои услуги на ограниченном числе приоритетных областей, перечисленных в доку-менте GC.10/14, способствуя таким образом повышению результативности услуг ЮНИДО на местах;
好了 你? 们 要 做 的 就是 把?? 个 大家 伙 送到 那? 个 黑? 顶 上去UN-2 UN-2
Финансовые последствия корректировок эле-ментов вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше, о которых сообщается в настоящем документе, составляют # евро на двухгодичный период # годов
班 傑 明 , 桃 諾 夫人 剛剛 去世MultiUn MultiUn
k) "финансовый договор" означает любую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инстру-ментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомя-нутых выше сделок
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.