место проведения опыта oor Sjinees

место проведения опыта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

考场

voorbeelde

Предложение о финансировании разработано на основе основных параметров планирования, связанных с условиями на местах, последнего опыта проведения других миссий и непосредственных потребностей в ресурсах для первоначального развертывания Миссии.
拟议经费筹措安排是根据与实地情况有关的关键规划参数、其他特派团的最新经验和中非稳定团初步部署方面的紧急资源需求制订的。

коммуникация, создание сетей и распространение информации, полученной благодаря накопленному на местах опыту и в результате проведенных исследований;
交流、建立网络并分发从基层经验和调查中获得的信息;

d) коммуникация, создание сетей и распространение информации, полученной благодаря накопленному на местах опыту и в результате проведенных исследований
d) 交流、建立网络并分发从基层经验和调查中获得的信息

они повысят качество потенциала старшего руководства на местах с точки зрения профессионального опыта проведения расследований, результативности анализа готовящихся отчетов и выполнения общих руководящих функций;
他们将在调查工作的熟练程度、外发报告的质量审查和总体管理职责方面,提供更高层的实地领导能力;

финансировать и поддерживать мероприятия в области коммуникации, создания сетей, распространения информации, являющейся результатом накопленного на местах опыта и проведенных исследований, посредством звуковых и видеоматериалов, публикаций, проведения семинаров, обменов ознакомительными поездками и технического сотрудничества между различными НПО и внутри них;
资助并支助相互交流、建立合作网以及通过音像材料出版、讲习班、人员互访,和非政府组织间技术合作,传播从实际经验和研究获得的资料;

d) финансировать и поддерживать мероприятия в области коммуникации, создания сетей, распространения информации, являющейся результатом накопленного на местах опыта и проведенных исследований, посредством звуковых и видеоматериалов, публикаций, проведения семинаров, обменов ознакомительными поездками и технического сотрудничества между различными НПО и внутри них
e) 确保热带林业行动方案等国际政策活动明确考虑到妇女的参与状况以及各种方案和项目对妇女的影响

Повышение способности стран — членов ЭКЛАК переходить к проведению политики развития на местах и распространение среди них соответствующего опыта
拉加经委会成员国采用地方发展政策的能力得到提高,成员国之间在这方面的经验交流得到加强

Повышение способности стран — членов ЭКЛАК переходить к проведению политики развития на местах и распространение среди них соответствующего опыта
拉加经委会成员国采纳地方发展政策的能力提高,并在各国间更多分享经验

Повышение способности стран — членов ЭКЛАК переходить к проведению политики развития на местах и распространение среди них соответствующего опыта
在地方发展领域,根据拉加经委会的建议采取行动、制定政策和措施或开展各项活动的国家数目或国内地区数目增加

ГМ также поддерживает процесс разработки НПД путем организации консультаций с населением, популяризации Конвенции, проведения оценки накопленного на местах опыта с целью извлечения уроков, могущих помочь в выборе направлений будущих действий
全球机制还对国家行动方案的拟定过程提供支助,办法是组织公众咨询活动、宣传《公约》,以及对这一领域的经验进行评估,以便吸取教训,进而为今后的活动提供指导。

ГМ также поддерживает процесс разработки НПД путем организации консультаций с населением, популяризации Конвенции, проведения оценки накопленного на местах опыта с целью извлечения уроков, могущих помочь в выборе направлений будущих действий.
全球机制还对国家行动方案的拟定过程提供支助,办法是组织公众咨询活动、宣传《公约》,以及对这一领域的经验进行评估,以便吸取教训,进而为今后的活动提供指导。

Она играет роль организующей архитектуры для выявления передового опыта, установления стандартов, проведения учебной подготовки по этим стандартам, сбора информации об опыте на местах и контроля за результатами
它实质上是制定维和行动体制办法或准则的开始。 这一新系统称为“指导系统”,是“ # 和平行动”的核心目标之一。

Методология оценки страновых программ включала обзор программных секторов, проведение «кабинетных» обследований, поездки на места, встречи с заинтересованными сторонами, проведение семинара-практикума по обмену опытом и получения отзывов его участников и семинара-практикума по вопросам управления программой.
国家方案评价方法包括:审查方案部门、桌上审查、实地访问、采访利益有关者、举办利益有关者回馈传播讲习班和方案管理讲习班。

Для крупномасштабных операций на местах (операции по поддержанию мира, беженцы) система проведения оценок или обобщения накопленного опыта налажена хорошо.
评价(或“总结经验”)已确立为大型外勤业务(维持和平、难民)的职能。

Секция по передовой практике миротворческой деятельности Департамента операций по поддержанию мира по-прежнему располагает минимальными ресурсами для анализа накопленного практического опыта, проведения исследований на местах или поездок, что существенно ограничивает возможность поездок персонала Секции на места для изучения передовой практики и практического опыта
维和部维持和平最佳做法科在总结经验、外地研究和旅行方面资源拮据,严重限制了该科人员前往外地开展最佳做法和总结经验的工作。

Это потребует большого опыта и знаний, гибкости в проведении работы на местах и адекватной поддержки соответствующих органов и Секретариата Организации Объединенных Наций.
这就需要在实地开展工作时有很强的专门知识和灵活性,而且联合国有关机构和秘书处必须给予适当的支持。

Это потребует большого опыта и знаний, гибкости в проведении работы на местах и адекватной поддержки соответствующих органов и Секретариата Организации Объединенных Наций
这就需要在实地开展工作时有很强的专门知识和灵活性,而且联合国有关机构和秘书处必须给予适当的支持。

В этой связи Марокко упомянула о посещениях мест несения службы для обмена опытом и постоянной оценке положения дел путем проведения информационных совещаний.
就此而言,摩洛哥提到进行实地考察以交流经验,通过外联会议进行持续评估。

Этот город стал идеальным местом проведения седьмой сессии Форума ввиду его опыта городских преобразований, которые он проводил на протяжении предыдущих десяти лет в целях преодоления серьезных проблем, из-за которых его еще в сравнительно недалеком прошлом называли одним из самых опасных и социально разделенных городов.
麦德林市是第七届论坛的理想主办地,这是鉴于它具有在过去十年间进行城市变革的经验,该市在并不久远的过去曾被认为是最危险、社会分裂最严重的城市之一,而上述变革正是为了解决导致这座城市被贴上这一标签的各种棘手问题。

Проведение анализа структуры миссии будет продолжено с учетом развития ситуации на местах и возможностей и опыта ЮНАМИД.
将根据实地不断变化的形势,并考虑达尔富尔混合行动的能力和经验,对特派团的结构继续进行审查。

На глобальном уровне в ходе оценки изучался вопрос о более широком применении опыта, накопленного при проведении оценок на местах во всех подразделениях ЮНИСЕФ, в целях поощрения институционального приобретения и накопления знаний
在全球一级,审计评估了更广泛利用通过整个儿童基金会外地评价汲取的经验教训以促进机构学习和知识创造的情况。

На глобальном уровне в ходе оценки изучался вопрос о более широком применении опыта, накопленного при проведении оценок на местах во всех подразделениях ЮНИСЕФ, в целях поощрения институционального приобретения и накопления знаний.
在全球一级,审计评估了更广泛利用通过整个儿童基金会外地评价汲取的经验教训以促进机构学习和知识创造的情况。

В # году оно выпустило вторую серию материалов, посвященных правосудию в переходный период, в которых говорится о самых эффективных методах и извлеченных из опыта проведения операций на местах уроках в связи с максимальным повышением статуса смешанных судов и программами возмещения ущерба
关于过渡时期司法,人权高专办继续为编制最低标准、良好做法、经验教训、方法和指南以及开展培训和能力建设提供支持,并与联合国和非联合国行为者进行协调与合作。

Что касается обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания в штаб-квартирах, то ФАМГС признательна Комиссии за учет различных видов практического опыта в ходе проведения обследований в местах расположения каждой из штаб-квартир.
关于一般事务职类总部薪金调查,公务员协联感谢委员会在总部各工作地点进行调查期间考虑了各种不同的经验。