проверка на местах
实地评估
место проверки oor Sjinees
место проверки
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
安检区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) проводить на местах проверку эффективности осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах о структурах контроля, касающихся коррупции
明天 我親自 帶 你 去 , 一早 就 過去MultiUn MultiUn
Секция закупок дала указание провести в различных местах проверку качества поставленных товаров.
袣芯 褬械 写褉褍谐懈? 芯 褬 械? 褉?? 懈?- 小? 褍 薪 邪 褬. 袗? 褏 屑 械 褌 小? 褍 薪 邪 褬UN-2 UN-2
Для обеспечения его соблюдения Комиссия по ценным бумагам и Фондовая биржа проводят на местах проверки деятельности биржевых брокеров.
上下 議院 今天 都 要 開會UN-2 UN-2
проводить на местах проверку эффективности осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах о контрольных структурах, касающихся коррупции;
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的UN-2 UN-2
полиция использует своих сотрудников в местах проверки в аэропортах и усиливает наблюдение за регистрационными стойками и т.д
不 , 不要 叫 員 警. 告訴 你 怎麼 回事MultiUn MultiUn
проводить на местах проверку эффективности осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах о структурах контроля, касающихся коррупции;
對 勞 倫 斯 少校 而言 仁慈 是 他 所愛 的UN-2 UN-2
c) проводить на местах проверку эффективности осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах о контрольных структурах, касающихся коррупции
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %MultiUn MultiUn
Для обеспечения его соблюдения Комиссия по ценным бумагам и Фондовая биржа проводят на местах проверки деятельности биржевых брокеров
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了MultiUn MultiUn
С момента создания статутно-регулирующих рамок Банковская комиссия осуществила на местах проверки финансовых учреждений и дилеров, проводящих наличные операции.
乔,你想要什么? , 你 想要 什 么?UN-2 UN-2
С момента создания статутно-регулирующих рамок Банковская комиссия осуществила на местах проверки финансовых учреждений и дилеров, проводящих наличные операции
也? 许 我? 们 也? 该 不惜 血本MultiUn MultiUn
Контролеры Отдела по надзору за банковской деятельностью регулярно проводят непосредственно на местах проверку того, как данный банк оказывает такие услуги.
? 维 格 女士 是? 护 士 她?? 为 你 取 血? 样UN-2 UN-2
Контролеры Отдела по надзору за банковской деятельностью регулярно проводят непосредственно на местах проверку того, как данный банк оказывает такие услуги
那 么 就 叫 我 奇? 迹 吧 娃娃? 脸 , 因? 为 那 就是 我MultiUn MultiUn
Проверка на местах (выборочные проверки)
我 要 靠你 把? 这 些 家伙???? 关UN-2 UN-2
Таким образом, существует возможность регистрации товарных деклараций до импорта, экспорта или транзитной перевозки товара, однако представление и проверка могут осуществляться лишь после доставки товаров на место проверки
我? 带 了 些? 电 影? 来 , 怕 你 醒?? 来 不是 怕 你 醒?? 来MultiUn MultiUn
Проведение в сотрудничестве со структурами на местах проверки достижения 7 комплексными целевыми группами поддержки миссий результатов по приоритетным направлениям, определенных в комплексных стратегических рамках, включая трудности и рекомендации
除了 机 器 有?? 题 外 , 平? 时 几 乎 都? 没 人??? 这 的UN-2 UN-2
Проведение в сотрудничестве со структурами на местах проверки достижения 7 комплексными целевыми группами поддержки миссий результатов по приоритетным направлениям, определенных в комплексных стратегических рамках, включая трудности и рекомендации
這 關 係 到 所有 依靠 著 我們 的 人 有 家有 口 的 人UN-2 UN-2
Процесс подтверждения включал документарную проверку или ревизию на местах и проверку подтверждающих документов, подкрепляющих результаты оценок, представленные администрацией каждой организации.
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。UN-2 UN-2
На основе жалоб, поданных на компанию в ККДТ, и фактов, собранных по инициативе самой ККДТ, антимонопольный орган пять раз проводил на местах проверки компаний "Хюндай мотор" и ее торговых агентов.
我 很 怀 疑 她的 幽默感 是否 有 所??UN-2 UN-2
Общий охват проверкой на местах в 1999 году был выше по сравнению с 36 проверками на местах, проведенными в 1998 году.
你? 们 听?!!? 动 作 快? 点 保持 低 姿!UN-2 UN-2
Секретариат также взаимодействовал с УВКПЧ и отделениями ПРООН на местах в проверке существования и характеристик всех заявителей.
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息UN-2 UN-2
Секретариат также взаимодействовал с УВКПЧ и отделениями ПРООН на местах в проверке существования и характеристик всех заявителей.
我? 觉 得 你 手 里 肯定 在 玩 什 么 花招 。UN-2 UN-2
5 оценочных выездов на места для проверки соблюдения стандартов поведения и эффективности учебных мероприятий
最 了不起 性感 , 何? 况 老?? 减 肥UN-2 UN-2
Если это не будет сделано, то запасы расщепляющегося материала для ядерного оружия предполагали бы существование сферы, где не может иметь место проверка "прекращения производства", ибо накопленный материал мог бы быть использован для производства дальнейших ядерных вооружений
需要 炸?? 专 家 火速 前? 来 解除 炸? 弹MultiUn MultiUn
Продолжали иметь место случаи проверки беженцев неуполномоченными лицами, хотя с начала 2001 года их число значительно сократилось.
? 对 被 理事? 长 支配 的 你?? 说俄 狄 浦 斯 倒是 很 适 合 啊 !? 闭 嘴 !UN-2 UN-2
Проведение на месте 1 проверки соблюдения требований в Центральных учреждениях
沒什麼, 他們 現在 都 是 演員 了UN-2 UN-2
2089 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.