методический материал
指导材料
методические oor Sjinees
методические
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
教/学材料методические и учебные материалы
方法論的методические
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается реформирования систем уголовного правосудия, то в 2008 году было выпущено на всех официальных языках Организации Объединенных Наций четыре руководства, обновленное наставление, учебные материалы, а также прежде издававшиеся инструктивно-методические материалы по этой тематике.
因此 我 再 也 不會 上當 。UN-2 UN-2
просит также Директора-исполнителя оказывать поддержку правительствам в расширении доступа к энергоресурсам в сельских районах путем переработки остаточной сельскохозяйственной биомассы в энергию, принимая во внимание опыт и технологии, имеющиеся на национальном уровне в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, и посредством подготовки справочно-методических материалов, в том числе о партнерских отношениях между государственным и частным секторами, и усилия по созданию потенциала в области уменьшения выбросов парниковых газов, в частности путем рециркуляции и, в случае целесообразности, переработки отходов в энергию, в рамках программы работы и бюджета;
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Во взаимодействии с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами МУНИУЖ также учредил Рабочую группу по гендерным вопросам и реформированию сектора безопасности, которая объединяет ключевые группы и частных лиц, занимающихся гендерными вопросами и вопросами реформирования силовых ведомств, и служит инициатором, информационно-методическим центром и координатором работы по включению гендерной проблематики в инициативы, стратегии и механизмы реформирования сектора безопасности
您可以插入预先绘制好的矢量图形形状。 这些形状与您自己绘制的直线一样可以编辑。 我们会在绘图工具一节中详细描述相关内容 。MultiUn MultiUn
Методические указания по вопросам, возникающим в связи с внедрением СНС
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落UN-2 UN-2
Главный сотрудник по вопросам правопорядка (Д-1) будет подчиняться заместителю Специального представителя (координатора-резидента/координатора по гуманитарным вопросам) и руководить работой секции, осуществлять надзор и выносить методические указания.
他 拿走 了 她的 闌尾為了 表示 歉意 他 把 他的 心 回 贈給 了 蘇 菲UN-2 UN-2
Сотрудник на новой должности С‐4 будет оказывать содействие Департаменту и Управлению в проведении ими самооценок в соответствии с их планами оценок, включая организацию регулярных мероприятий по профессиональной подготовке, имеющих непосредственное отношение к сбору данных и анализу результатов, использовании полученных результатов в ходе последующих циклов планирования и составления бюджетов, а также в рамках управления, ориентированного на результаты, обновлении учебных материалов и методических рекомендаций и распространении знаний о передовых практических методах.
我 需要 的 是 " 決不 分開 " 而且 立刻 就 要UN-2 UN-2
Продолжение преступлений сионистского образования убедительно свидетельствует о том, что это образование считает себя выше закона и попирает все принципы и нормы международного гуманитарного права, что его преступления носят намеренный и методический характер и направлены на достижение враждебных целей
我 怎 么? 说 的 ? 我 以????? 论 已?? 结 束 了MultiUn MultiUn
Укрепление потенциала, при содействии ЮНОДК и по просьбе государств-членов, по осуществлению Сборника методических пособий по противодействию преступлениям в отношении диких видов флоры и фауны и лесных ресурсов, подготовленного Международным консорциумом по борьбе с преступлениями против живой природы
你 能 调到八台吗? 到 八 台??UN-2 UN-2
ЮНФПА подготовил и распространил несколько изданий с инструктивно-методическими материалами по вопросам налаживания работы по пропаганде мужских и женских презервативов
將軍 大人 你 再 給 我 幾天 時間MultiUn MultiUn
Презентация этого методического пособия состоялась в ходе пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин в марте # года в ходе мероприятия, организованного правительством Норвегии
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切MultiUn MultiUn
b) налаживать партнерские отношения с основными заинтересованными сторонами в рамках системы отправления правосудия в целях предоставления помощи, методического руководства и рекомендаций по развитию Отдела
因? 为 你? 将 是?? 狱 中 最丑 的MultiUn MultiUn
В ожидании восстановления школьных зданий осуществляется система безотлагательных мер, позволяющая возобновить проведение занятий, в этих целях обеспечивается поставка учебно-методических материалов, для проведения занятий временно используются палатки
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???MultiUn MultiUn
Консультативная группа экспертов представила методические указания по ряду других вопросов, которые получили отражение в выводах по итогам работы ее совещания и подробнее описаны на веб-сайте программы исследований, посвященных СНС.
什 么 事 ?-你 好 , 我 是 你的? 邻 居 , #? 号 房 的UN-2 UN-2
в рамках Программы просветительской деятельности «Холокост и Организация Объединенных Наций» было подготовлено также 32-страничное методическое руководство к этому фильму для учащихся в возрасте 13 лет и старше.
我 在 想 ... ...晚上 干脆 不干 活了 ... ...? 为 什 么 我? 们 不出 去 找?? 乐 子 呢 ?UN-2 UN-2
Сборник методических пособий ЮНОДК по вопросам борьбы с торговлей людьми
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁UN-2 UN-2
В докладе Управления служб внутреннего надзора о руководстве полицейскими операциями Организации Объединенных Наций (AP2007/600/01) предлагается разработать комплексные стратегические концептуальные рамки и портфель методических документов.
比特, 在 此 狀況 下 你 不會 開車 吧?UN-2 UN-2
Управление людских ресурсов разработало методическое пособие по вопросу о роли центральных контрольных органов, которое было направлено во все места службы вне Центральных учреждений, для обеспечения подготовки членов таких органов.
哪? 个 地方? 灯 光 很暗, 不太 好? 认 出? 来 人 的? 长 相UN-2 UN-2
С подобными ребятами мы предпочитаем говорить " методически ".
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) обеспечение обновления оборудования, средств и учебно-методических материалов
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些MultiUn MultiUn
участие в составлении еще не изданного методического руководства по проведению оценки нормотворческой деятельности;
你 有 去拿 嗎?- 費 先生 你 好UN-2 UN-2
Когда ТП будет переработана в методический план, в существующий модуль необходимо будет добавить вопросы финансового анализа и экономического анализа
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度MultiUn MultiUn
настоятельно призывает специализированные и ассоциированные учреждения культуры ОИК (ИЦИИИК, ИСЕСКО, Исламский технологический Университет в Бангладеш и Исламский университет в Малайзии) оказывать материальную и учебно-методическую поддержку этому институту
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决MultiUn MultiUn
разработка, по мере необходимости, новых и обновление существующих учебных модулей, методических документов по вопросам, касающимся психологического состояния, для сотрудников и членов их семей;
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利UN-2 UN-2
Практикумы по применению этого методического руководства проводятся в странах Тихого океана, Северной Африки и Ближнего Востока и франкоязычных странах Африки;
但是 他 看起來 很 憂郁 。UN-2 UN-2
Кроме того, были распространены административные указания и методические рекомендации, включая технологические карты, в тех областях, где были выявлены слабые места, с целью расширения возможностей персонала и сведения к минимуму его ошибок.
那 你 真的 要? 参 加?? 个 聚? 会UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.