Была曾經создана創建методика方法расчета計算остаточных剩餘напряжений應力
創建了計算殘餘應力的方法Была создана методика расчета остаточных напряжений
методика方法 oor Sjinees
методика方法
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
創建了計算殘餘應力的方法Была создана методика расчета остаточных напряжений
建立選擇模型методика оценки
評價оценки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После выявления показателей, уточнения методик и установления приоритетов, в Латиноамериканской комиссии по статистике (КЭА) были разработаны предложения по содействию рассмотрению минимального комплекса показателей в статистических планах членов КЭА.
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”UN-2 UN-2
периодически проводить посещения мест, где содержатся лишенные свободы лица, и разработать методику тщательной инспекции – с уделением особого внимания личным контактам с лицами, находящимися под стражей, и личному осмотру мест содержания под стражей, – с целью ознакомления с условиями содержания и с обращением с лицами, лишенными свободы;
不管 是 拷打 我...? 还 是 蒙住 我的 眼睛... 或者?? 击 睾 丸... 都不 是 。UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечает достигнутый прогресс и постоянные усилия подразделений Организации Объединенных Наций по сокращению расхождения между политикой и практикой в деле учета гендерных аспектов в их соответствующих областях работы, в том числе посредством разработки учебных программ, методик и инструментария
袚 芯 褋? 锌 芯? 写 芯 屑 芯? 谢 懈 屑MultiUn MultiUn
Методика и руководящие принципы представления будущих докладов
你? 们 得 非常 、 非常 有耐心? 毕 竟 , # 年 ,? 还 很?? 远 ...UN-2 UN-2
УППБС сделало свой выбор в пользу подхода, основанного на четком понимании методики, ориентированной на конкретные результаты
我 已經 聽說 了... 關於 那個 德國人 的 事情 , 祝你 好運!MultiUn MultiUn
В # году Королевский психиатрический колледж обязал английских психиатров воздерживаться от использования любой методики реактивации воспоминаний, основанной на гипотетическом наличии прошлых актов сексуального насилия, о которых пациент утратил всякие воспоминания
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?MultiUn MultiUn
Под руководством нового Директора-исполнителя Институт приступил к осуществлению процесса стратегической реформы с тем, чтобы стать показательным центром, применяющим образцовые методики обучения, обеспечивающим высококачественную подготовку и обладающим научно-исследовательским потенциалом на базе систем обработки знаний
在 公? 众 面前, 美? 国 小姐? 总 是 很 自豪 地 戴? 着 她的 王冠MultiUn MultiUn
После окончания Национального университета в Буэнос-Айресе и присвоения ему степени магистра по вопросам управления торгово–промышленной дея-тельностью работал ассистентом по микроэкономике (1986 год), техническим координатором по методике научных исследований (1987 год) и старшим препо-давателем по специальности "Учреждения внешней торговли" (1989 год) в Буэнос-Айресе.
葉 太太 你 放心 我 不會 打死 他UN-2 UN-2
Меры для профилактики инфекций STEC схожи с мерами, рекомендуемыми для профилактики других болезней пищевого происхождения, включая основные практические методики по соблюдения надлежащей пищевой гигиены, описанные в публикации ВОЗ "Пять важнейших принципов безопасного питания".
不 伙計 他 說的 是 你們 整個 店 里WHO WHO
Рабочая группа признала, что в регионе отсутствует региональная база данных о почвенном покрове; не осуществляется координация деятельности на региональном и национальном уровнях; не выявлены ресурсы; не проводится целенаправленная подготовка кадров по принятым методикам; не организовано эффективное управление на институциональном уровне
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的MultiUn MultiUn
Проведение для 360 сотрудников пенитенциарных учреждений 12 учебных курсов по основным аспектам тюремной службы; 1 учебного курса для 20 сотрудников исправительных учреждений по вопросам, касающимся среднего звена управления; 1 учебного курса для 30 сотрудников пенитенциарных учреждений по ведению учета и документации; и 1 курса подготовки инструкторов по вопросам методики обучения для 30 сотрудников исправительных учреждений
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原UN-2 UN-2
Для этого анализа МФСР в сотрудничестве с ГМ разработал инновационную методику, которая сочетает в себе целый ряд критериев отбора проектов и подходов к их классификации, включая Рио-де-Жанейрскую маркировку, используемые ГМ коды целевой деятельности (КЦД) и качественный анализ, проводимый Глобальным экологическим фондом (ГЭФ
袌 械 褋 褌 械 谢懈 懈泻邪写邪 胁懈写械谢懈 芯胁芯谐 褔芯胁械泻邪? 懈懈? 邪? 邪? 懈? 械? 懈芯? 芯? 褔 芯? 械? 邪?MultiUn MultiUn
Было высоко оценено качество доклада с точки зрения ясности и методики изложения; доклад в большей степени отвечал поставленным задачам и позволил государствам-членам без труда рассмотреть каждый раздел в отдельности
你 正在 看 我 美? 丽 的 花? 园MultiUn MultiUn
Около 600 медицинских работников на уровне общин были обучены методике «краткого курса лечения под непосредственным наблюдением».
如果 越?# # 英尺 的 范? 围 警? 报 就?? 响 起UN-2 UN-2
Потом мы стали прибегать к всевозможным методам и методикам — новые врачи, новые специалисты, новые исследования, традиционные и альтернативные...
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源jw2019 jw2019
В приводимых ниже таблицах 2 и 3 резюмируются изменения, обусловленные действием основных определяющих факторов, которые принимаются во внимание согласно действующим бюджетным процедурам и методикам.
鸚鵡 之類 的 嗎 ?- 除了 你 之外 她 還要 照顧 的 東西UN-2 UN-2
Применив при рассмотрении ею этих претензий методику по категории "А", разработанную Группой "А", Группа решила, что # из # допущенных к рассмотрению претензий по категории "А" удовлетворяют требованиям этой методики и рекомендует соответствующие суммы компенсации
我? 们 生活 中 , 你 我 常? 说 的 同一?? 东 西MultiUn MultiUn
Пробы до глубины 10 см с несколькими секциями по вертикали из проб, полученных с помощью пробоотборных трубок площадью 0,25 м2; предлагаются методики спуска пробоотборных трубок
像 您?? 样 身材 的 可 极 其 罕? 见 啊而且? 还 是 D 罩 ,? 谁 都? 会 嫉妒 的UN-2 UN-2
В нем автор установил реалистичные стандарты учебника для начальной школы и благодаря хорошей методике добился поставленных целей
实心椭圆 绘制一个实心椭圆MultiUn MultiUn
просит Секретариат содействовать диалогу, упомянутому ниже в пункте 11, и доводить полученные результаты до сведения рабочей группы, [с тем чтобы содействовать разработке типовых методик для принятия таких мер];
事實上 不是 要 唱反調 我 認為 有UN-2 UN-2
После перехода на ИПАС в 2015 году эти прекращенные выплаты были учтены благодаря новой методике, предназначенной для выявления таких случаев непосредственно при прекращении выплат пособий.
奇怪 。? 当 我 是 孩子? 时 我 就 很少 打架 。UN-2 UN-2
В свете вышеизложенного остальные пункты настоящего раздела посвящены принципам физического присутствия ПРООН в СЧД и дифференцирования этого присутствия в ССУД в свете обсуждений методики расчета для определения стран, имеющих право на получение средств целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов (ПРОФ-1), которые были завершены Советом на второй очередной сессии 2012 года.
誰 會 喜歡 中東 呢 伙計 這 沒 什 么 可喜 歡 的恩UN-2 UN-2
Соблюдение методики лечения должно обеспечиваться за счет таких мер, как медицинский осмотр, наркологическая экспертиза, контроль уровня дозировки и введение лекарственного средства под наблюдением медицинского персонала.
那 是 很久 以前 的 事 了 。 記 不大 清 了 。UN-2 UN-2
Ядерные и биотехнологические методики используются наряду с традиционными способами землепользования для поддержки национальных сельскохозяйственных проектов, направленных на увеличение производства продовольствия на основе выращивания тканевых культур, а также на расширение биологического разнообразия путем внедрения жизнеспособных с экономической точки зрения сортов, полученных в результате мутационной селекции
我 希望 你們 不 參與 進來 格雷 格 贏 不了 大錢MultiUn MultiUn
В настоящее время каждая из стран, участвующих в Кимберлийском процессе, использует свою собственную методику оформления сертификатов и хранения полученной информации.
對 你 來說 也許 不是. 看看 我UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.