миллиард oor Sjinees

миллиард

Syfer существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

十亿

Cardinal number

Несколько последних лет объем ее торговли с другим соседним государством исчисляется миллиардами долларов.
过去几年来,北朝鲜与其另一邻国之间的贸易达几十亿美元。

十億

Cardinal number

Несколько последних лет объем ее торговли с другим соседним государством исчисляется миллиардами долларов.
过去几年来,北朝鲜与其另一邻国之间的贸易达几十亿美元。

Soortgelyke frases

число частей на миллиард
十亿分之一

частей на миллиард
十亿分之一

миллиард наиболее бедных
底层十亿人

Когда гравитация приближается к миллиарду g, происходит нечто еще более странное當重力接近十億克時,更奇怪的事情就會發生
當重力接近十億克時,更奇怪的事情就會發生Когда гравитация приближается к миллиарду g, происходит нечто еще более странное

Переданный миллиард его убивает, лишает смысла жизни轉移的十億殺死了他,剝奪了他生命的意義
他的 его · 剝奪 лишает · 十億 миллиард · 意義 смысла · 殺死 убивает · 生活 жизни · 轉入 Переданный · 轉移的十億殺死了他,剝奪了他生命的意義Переданный миллиард его убивает, лишает смысла жизни

число частей на миллиард по объему
按体积计算十亿分之... · 按体积计算十亿分率

Сегодня в нашем нефтяном фонде несколько миллиардов долларов今天,我們的石油基金擁有數十億美元
今天,我們的石油基金擁有數十億美元Сегодня в нашем нефтяном фонде несколько миллиардов долларов

Apple пришлось уступить оппоненту и выплатить ему в качестве компенсации несколько миллиардов долларов.蘋果不得不向對手屈服,並向他支付數十億美元的賠償金
品質качестве · 對手оппоненту · 必須пришлось · 支付выплатить · 數十億миллиардов · 美元долларов · 蘋果不得不向對手屈服,並向他支付數十億美元的賠償金 · 讓步уступить · 賠償компенсации

золотой миллиард
幸运的十亿

voorbeelde

Подсчитано, что жизнь 1,6 миллиарда человек на земном шаре в огромной степени зависит от наличия лесных ресурсов.
据估计,全球有16亿人严重依赖森林资源维持生计。

По всем этим причинам, из-за всех «услуг», оказываемых этой экосистемой, экономисты оценивают стоимость коралловых рифов в мире в сотни миллиардов долларов ежегодно.
那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。

Согласно этому сценарию численность человечества в # году составит # миллиарда людей и будет продолжать расти на # процента в год
这一变差将使 # 年的世界人口达到 # 亿,而且每年还以 # %的速度增长。

На данный момент на Земле живёт 7 миллиардов людей.
说到人类,现在地球上有70亿人

Более того, даже после смерти зараженного человека и разложения его трупа эти частицы будут оставаться активными, причиняя ущерб на протяжении еще миллиардов лет
甚至在被污染者死亡、尸体分解之后,这种微粒仍具有放射性,贻害上亿年。

Хотя число малоимущих людей, подпадающих под определение Организации Объединенных Наций, снизилось с 1,7 миллиарда человек в 2011 году до 1 миллиарда человек в 2012 году, проблема остается нерешенной.
虽然按联合国的定义穷人的人数已从2011年的17亿人下降到2012年的10亿人,这个问题仍然存在。

Чтобы изменить жизнь насчитывающихся в мире 1 миллиарда инвалидов, все страны должны создать для инвалидов возможности в области образования, здравоохранения, обеспечения обслуживанием и трудоустройства.
所有国家都应在教育、保健、提供服务和就业等方面为残疾人创造机会,以改变世界各地10亿残疾人的生活。

Хотя лидеры «большой двадцатки» и приняли решение поддержать выделение СПЗ на сумму 250 миллиардов долларов США, это позволит увеличить долю СПЗ в общих международных резервах лишь до 4%.
如果在IMF的成员国中大量地推出以SDR为基础的交易,SDR的地位将会逐渐加强,在近期的20国峰会上,参会的领袖们决定推出2500亿SDR的金融方案,这将SDR在国际金融储备市场的份额增加到了4%。

Через 4 года предполагаемая капитализация достигнет 80 миллиардов долларов.
在未来的四年里 据估计它的价值会超过800亿美元

Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.
我现在就要传授一张秘方给你们, 这是两股积极力量的组合, 它们就是怜悯心与开明的利己心的联盟。

Хотя точная сумма ущерба, причиняемого насилием в отношении женщин и девочек, неизвестна, по оценкам, она исчисляется миллиардами (во всем мире).
虽然我们永远不会知道对妇女和女孩暴力行为的真正成本是多少,但是根据一些估计,有可能高达几十亿或甚至几百亿美元(全世界)。

Каждый день к ее помощи прибегают 7% от 1,2 миллиарда пользователей Интернета, и уровень посещаемости растет быстрее, чем растет количество пользователей Интернета в целом.
每天,12亿互联网用户的7%要查阅这一网站,其使用率的增长要快于整体互联网的使用。

признавая, что в абсолютном выражении численность молодых людей в возрасте до 25 лет в настоящее время является как никогда высокой, составляя почти 3 миллиарда человек или половину от общей численности мирового населения, и отмечая, что упор на молодежь в стратегиях развития городов имеет колоссальное значение для решения проблем населенных пунктов в развивающихся странах,
认识到 从绝对数字看,目前不满25岁的人口达到了史无前例的水平,总人数已接近30亿,占世界总人口的一半,并注意到,把青年放在城市发展战略的中心对于解决发展中国家中的人类住区问题而言极为关键,

Хотите верьте, хотите нет, но влияние византийской системы правления, законодательства, религиозных взглядов и пышных церемониалов продолжает сказываться на жизни миллиардов людей сегодня.
你也许感到意外,拜占廷的政体、法律、宗教理念和礼仪,到今天仍然影响到数十亿人的生活。

Доступ к питьевой воде в настоящее время составляет # процентов от объемов # года, в то время как сегодня наша общая численность возросла на # миллиарда человек
目前的饮用水可获量是 # 年的 # %,而今天比当时多了 # 亿人。

Энергетика также является одним из двигателей развития, однако современные системы энергоснабжения и энергопотребления неприемлемы в долгосрочном плане (более двух миллиардов человек в развивающихся странах не имеют современного энергоснабжения).
同样,能源是推动发展的主要动力,但目前的能源供应和使用体制是不可持续的(发展中国家超过20亿人无法获得现代的能源服务)。

Государства-участники уничтожили более # миллионов накопленных мин и ассигновали свыше # миллиардов долларов США на противоминные кампании, что было в значительной мере обращено на пользу со вступления Конвенции в силу, и это четко оттеняет ее ценность в качестве самой что ни на есть капитальной международной структуры, способной положить конец той людской трагедии, какую порождают противопехотные мины
缔约国已销毁 # 多万枚库存地雷,并已向排雷运动捐助 # 多亿美元,这在《公约》生效之后得到广泛利用,从而清楚地显示了《公约》作为确保结束杀伤人员地雷造成的人间悲剧的唯一决定性国际框架的价值。

Поскольку у нас очень большая экономика, это выльется в десятки миллиардов долларов в виде дополнительной помощи.
由于我们的经济庞大,这将涉及数百亿美元的更多援助。

Г-жа Мтшали (Южная Африка) говорит, что в итоговом документе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи отмечается, что один миллиард человек, большинство из которых являются женщинами, проживающими в развивающихся странах, по-прежнему живут в условиях крайней нищеты
tshali女士(南非)说,大会第二十三届特别会议产生的文件显示,全世界有 # 亿人口生活在极度贫困之中,其中大多数是生活在发展中国家的妇女。

Несколько лет назад студент колледжа с компьютером в руках разработал приложение, ставшее социальной сетью с миллиардом пользователей.
几年前, 一个大学生配备上一台个人电脑 就能写出一个应用程序, 现在这是一个社交网络的应用程序, 有超过十亿的用户。

По сей день страна выделила более одного миллиарда долларов на разминирование, просвещение по минным рискам, помощь выжившим жертвам минных происшествий, исследования и разработки по более эффективным методам обнаружения и разминирования, а также подготовку зарубежных саперов почти в 50 странах, затронутых минной проблемой.
迄今为止,该国划拨了10亿多美元在近50个受到地雷影响的国家用于排雷、提高对地雷(水雷)所造成危险的认识、援助地雷(水雷)事故幸存者、研究与开发最有效探测和清除地雷(水雷)方面的技术以及培训外国排雷专家。

Сингапур имеет два SWFs: Temasek Holdings с основным капиталом в размере 100 миллиардов долларов и Инвестиционная корпорация правительства Сингапура (Government of Singapore Investment Corporation) с капиталом в размере приблизительно 330 миллиардов долларов.
新加坡拥有两只SWFs—淡马锡控股(资本资产约1000亿美金)和新加坡政府投资公司(资本资产约3300亿美金)。

* Увеличить внутреннее и международное финансирование для ликвидации пробелов в ресурсах — в настоящее время они оцениваются в порядке 2 миллиардов долларов США в год — для эффективного реагирования на ТБ в странах с низким и средним уровнем дохода.
* 增加国内和国际资金,弥补资源差额。 现在估计每年约需20亿美元,以便在低收入和中等收入国家对结核病作出有效应对。

Около 1,5 миллиарда людей проживают сейчас в странах, которые сотрясают конфликты, и очень немногие из этих стран смогут достичь хотя бы одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
大约15亿人现在生活在冲突国家里,其中很少有国家能够实现哪怕是一项千年发展目标。

Согласно Глобальной переписи кооперативов в мире действует более 212 тысяч кооперативных банков и кредитных союзов, насчитывающих 704 миллиона членов и около 2,5 миллионов сотрудников, валовая годовая прибыль этих организаций составляет примерно 168 миллиардов долларов США.
全球合作社普查数据指出,目前全世界合作银行和信用合作社总数超过212 000家,会员超过7.04亿人,雇用近250万人和年度总收入达1 680亿美元。