мисо味噌 oor Sjinees
мисо味噌
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
味噌мисо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся консультативная деятельность в области МИС оказывает значительное долгосрочное воздействие
忠信? 义 坐? 馆 跳? 飞 机 , 比 母? 猪 上? 树 更 神奇你 才是 母? 猪MultiUn MultiUn
За период с января по июль 2004 года по линии МИСО и ИСОГС на цели социального обеспечения было выделено 136 320,6 млн. песо, т.е. на 8,6% больше в реальном исчислении по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了UN-2 UN-2
Все эти аспекты свидетельствуют о ключевой роли, которую играют международные организации, такие, как ЮНКТАД, в оказании помощи развивающимся странам в решении вопросов, касающихся согласованности политики, и осуществлении процесса обзора их МИС.
? 这 一切 都 是? 谎 言 , 我 向 你? 发 誓 他 所? 说 的 一切 都 是? 谎 言UN-2 UN-2
Альтернативный подход к нахождению баланса между общественными и частными интересами, который пока не был значительно проработан в рамках МИС, заключается в установлении обязательств инвестора непосредственно в МИС в отличие от положений, предоставляющих принимающей стране гибкие регулирующие возможности для установления таких обязательств с помощью своего внутреннего законодательства.
要 先 想? 着 如何?? 动 它 , 懂? 吗 ?UN-2 UN-2
Некоторые делегаты попросили ЮНКТАД внести ясность в вопрос о влиянии МИС и открытости инвестиционного режима с точки зрения привлечения потоков инвестиций.
我 知道 某? 个 女孩? 会 不可 思? 议 的 ,成? 为 凡 可 · 巴 瑞 太太 , 但 那 不是 我 , 不是 我 。UN-2 UN-2
Он заменит Роджера Миса (Соединенные Штаты Америки), срок пребывания которого в этой должности истекает в июле.
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。UN-2 UN-2
Программа в области МИС внесла вклад в проведение ряда ОИП и последующую деятельность по их итогам
我 不知道 區別 在哪 里 。--- 為 什 么 在 加拿大 就 不會 發生 這 种 事情 ?MultiUn MultiUn
· База данных о двусторонних инвестиционных договорах, содержащая 1 900 полных текстов, и обновленный страновой перечень ДИД, содержащий 2 405 соглашений, имеющихся в настоящее время на вебсайте МИС, рассматриваются в качестве весьма ценного источника информации для участников переговоров, правовых экспертов и научных кругов.
謝謝 辛 迪 我 很高興 能 到 這 里UN-2 UN-2
Мис Шоу Все в порядке?
隐藏已完成的待办事宜(MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, в большинстве МИС речь идет об инвестициях, являющихся средством предоставления трансграничных услуг, и такие инвестиции регулируются также ГАТС в той мере, в какой такие инвестиции можно характеризовать как представляющие собой коммерческое присутствие в принимающей стране
(? 为 什 么 到? 这 儿? 来 ? 回 你的 村子 去 )MultiUn MultiUn
7 февраля Совет, заслушав доклад о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго (МООНСДРК), представленный Специальным представителем Генерального секретаря и главой МООНСДРК Роджером Мисом, провел консультации, а затем заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
你? 总 是 信任 我? 这 是? 个 大?? 误UN-2 UN-2
Таблица 1 в документе TD/B/WP(68)/CRP.2 показывает наглядным образом с привлечением количественных показателей масштабы мероприятий и результатов по одной ключевой области с явно выраженным аспектом формирования консенсуса, а именно ОИПУР, реализованных ЮНКТАД (черным цветом в таблице выделен период 2010−2013 годов), и изменения результатов на уровне получателей помощи по показателю видов заключенных МИС (светлым затенением показан период 2010−2013 годов).
孝 邪? 泻 芯? 写 邪 屑 芯??? 褍 写 邪 屑 芯?? 褍 薪 械 褋 屑 械 褌 邪 薪 芯? 写 邪 褉 邪? 写 械? 褍 褑 褉 薪 芯 褬 懈褋懈? 褋懈胁 芯 褬 蟹 芯 薪 懈UN-2 UN-2
Сертификат по социальным исследованиям социально-экономических аспектов развития, Международный институт социальных исследований (МИСИ), Женева (1976 год)
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧UN-2 UN-2
Проблемы, возникающие в связи с ростом числа и разнообразия МИС, делают для стран все более сложным обеспечение согласованности в их сети МИС.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 利 是? 个 大人物 我 打? 赌 女生 都??? 这 工作?? 疯 的UN-2 UN-2
Из-за ограниченного потенциала и недостаточных экспертных знаний они могут сталкиваться с серьезными трудностями в проведении последовательной экономической политики и политики в области развития и обеспечении их надлежащего отражения в своей сети МИС.
如果? 见 到 生人 就 告? 诉 我UN-2 UN-2
Этот подход требует выявления возможных ключевых элементов МИС на основе прошлой практики в этой сфере.
我們 闖進 天 行者 牧場...自己 偷 一份 拷貝UN-2 UN-2
· Во‐первых, согласованность в политике означает, что МИС какой-либо страны должны быть совместимы с ее внутренней экономической политикой и политикой в области развития.
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量UN-2 UN-2
Наиболее актуальным, значимым, эффективным и действенным направлением работы ЮНКТАД в области инвестиций является ее (консультативная) работа по вопросам МИС
那? 个 雇?? 说 他? 脸 上 有 瘀? 伤MultiUn MultiUn
Делегаты отметили необходимость укрепления аспектов МИС, связанных с развитием, и обеспечения баланса частных и государственных интересов
昨天? 关 于 那? 个 女孩 的 故事 她 对你做了什么? 你 做了 什 么?MultiUn MultiUn
В частности, в какой степени МИС все же оказывают сдерживающее или стимулирующее воздействие и каков накопленный в этой области опыт?
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。MultiUn MultiUn
Как было указано в ходе совещания, международные инвестиционные соглашения (МИС) могут играть роль в сдерживании роста протекционистских рисков и в содействии привлечению ПИИ, что имеет особенно важное значение в условиях сокращения потоков ПИИ во всем мире.
你 意思 是 空調 不能 開動 ?UN-2 UN-2
Что касается связи МИС с другими международно-правовыми инструментами, эксперты признали, что вопросы прав человека, трудовых отношений, охраны здоровья, окружающей среды и интеллектуальной собственности все чаще решаются в рамках МИС, хотя им могут быть посвящены и другие международные договоры.
你 怎麼 看待 " 比賽 之前 鬼混 "?UN-2 UN-2
Презентация доклада, озаглавленного «Ликвидация ядерного оружия», Международным институтом стратегических исследований (МИСИ) (организуемая Постоянным представительством Соединенного Королевства
? 现 在 怎 么???- 就跑 到 他 那 儿MultiUn MultiUn
Эксперты указали на необходимость рассмотрения межсекторальных вопросов, касающихся применения международного права прав человека, а также на необходимость смягчения проблемы нескоординированности системы МИС с другими отраслями международного права, такими, как международное социальное и экологическое право.
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去UN-2 UN-2
Некоторые делегаты призвали секретариат взять на себя более активную роль и разработать практическую "дорожную карту" реформирования МИС с учетом интересов всех заинтересованных сторон.
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.