младший брат отца oor Sjinees

младший брат отца

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

叔父

naamwoord

父亲的弟弟

voorbeelde

Это мой двоюродный дедушка, младший брат отца моего отца.
这是我的曾伯父, 我的父亲的父亲的弟弟

Она хочет перевезти своего отца, мать, младших братьев и сестёр туда из Египта, и я верю, что у неё это получится.
她想把自己的母亲、父亲、妹妹 从埃及接出来, 我觉得她一定能做到。

Смерть отца тяжело травмировала младшего брата автора, В., просящего убежища в Швейцарии.
他父亲死亡的消息使撰文人的小弟弟V(也申请在瑞士庇护)悲痛不已。

Хэйден поблагодарил Небесного Отца за своего младшего брата и попросил помочь отыскать его прямо сейчас, чтобы он не успел испугаться.
海登感谢天父赐给他弟弟,他祈求天父让他们尽快找到丹,让他不会害怕。

Одного брата уже нет+, а младший сейчас с отцом в земле Ханаа́н“+.
一个弟弟不在了+,最小的如今还在迦南地父亲那里+。’

Среди Свидетелей на пожилых смотрят как на отцов, на ‘младших, как на братьев; на стариц, как на матерей; на молодых, как на сестер, со всякою чистотою’ (1 Тимофею 5:1, 2).
见证人把‘较年长的男子看作父亲,较年轻的男子看作弟兄,较年长的女子看作母亲,较年轻的女子看作姊妹,总要贞洁无邪’。(

Наш младший сын, десятилетний Йонас, иногда ездил к отцу, но я запретила Ларсу брать его на собрания Свидетелей Иеговы.
我们最小的儿子约纳斯当时只有十岁,他有时会探望父亲,但我不许拉尔斯带他参加耶和华见证人的任何聚会。

Вспомните, что еще раньше в разговоре с отцом старший сын сказал о младшем «сын твой», а не «мой брат».
你还记得,大儿子在较早时候对父亲说话,只是把浪子称为“你这个儿子”,而不是“我的弟兄”。

Автор и его двоюродный брат жили в одном и том же доме с 1966 по 1977 год и имели очень тесные взаимоотношения; автор выступал в роли своего рода отца по отношению к его младшему двоюродному брату.
提交人与其表弟从1966年至1977年居住在同一所房子,关系非常密切;提交人犹如其表弟的父亲。

Кевин Кэролл вырос в очень сильно стеснённых обстоятельствах: мать-алкоголичка, без отца, гетто в Филадельфии, черная кожа, необходимость заботиться о младшем брате.
他叫凯文卡罗尔是一个来自玩耍被十分压制的条件下: 酗酒的母亲,父亲的缺席,罪恶都市费城, 黑人,还必须照顾他的弟弟。

Комитет отмечает, что поданная автором жалоба на дискриминацию по признаку пола обусловлена тем, что в соответствии с Королевским указом о наследовании титула от 3 октября 1980 года ее младший брат унаследовал дворянский титул после смерти их отца 23 мая 1978 года.
委员会注意到,来文人关于性别歧视的申诉发生在1980年10月3日其弟弟在其父于1978年5月23日去世之后通过皇室的继承令继承头衔。

Твоя серьезность, уважение к Богу, здоровый образ речи не только будут радовать твоего Небесного Отца, но и могут произвести глубокое впечатление на твоих младших братьев и сестер (Притчи 27:11).
你若为人庄重、虔敬,说话富于鼓励,就不仅令你的天父喜悦,更可以对弟妹产生深远的影响。——箴言27:11。

В итоге отец провел в тюрьме два года. Это было очень трудное время для мамы, не только потому, что не было отца, но и потому, что она знала: мне и моему младшему брату вскоре предстояло столкнуться с испытанием, связанным с позицией христианского нейтралитета.
对妈妈来说,那是一段非常艰难的日子,不但因为爸爸不在,也因为她知道我和弟弟将要面对中立的考验。

7.12 Самый младший сын А. в своих показаниях заявил, что он находился там по той причине, что его мать и его бабушка хотели захватить бизнес его отца, с тем чтобы старший брат мог там работать и поддерживать семью.
7.12 最小的儿子A在接受问话时说,他清楚情况,因为他的母亲和外祖母想占有他父亲的生意,让他的哥哥接手以供养家庭。

Его брат Фрэнк предполагает, что это „Дж“ было символическим, в дань традиции называть старшего сына именем Отца, но в то же время знаком того, что родители не хотели, чтобы у сына была приставка „-младший“».
他弟弟弗蘭克猜測『J』是象征性的,為了讓長子能隨父親名字之餘,又能滿足他父母不想讓羅伯特成為『小朱利葉斯』的意願。

Комитет считает, что поданная автором жалоба на дискриминацию по признаку пола является неприемлемой ratione temporis, поскольку основанием для ее подачи послужило унаследование младшим братом автора дворянского титула в соответствии с Королевским указом о наследовании титула от # октября # года после смерти их отца # мая # года, причем все эти события произошли до вступления в силу Факультативного протокола для Испании # октября # года, а также до вступления в силу для Испании Конвенции # февраля # года
委员会认为,来文人关于性别歧视的申诉根据属时管辖权的规定不可受理,因为该申诉产生于来文人的弟弟在他们的父亲于 # 年 # 月 # 日去世时,根据 # 年 # 月 # 日发布的皇家继承令继承了该头衔,所有这些均发生在《任择议定书》于 # 年 # 月 # 日对西班牙生效之前,也在《公约》于 # 年 # 月 # 日与西班牙生效之前。