младший капрал oor Sjinees

младший капрал

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一等兵[英][陆军]

准下士

воинское звание

voorbeelde

Младший капрал из Индии скончался сразу же по прибытии в госпиталь в эфиопской столице.
这名印度籍的一等兵在到达埃塞俄比亚首都后不久便死亡。

Однако в другом случае младший капрал из того же контингента, находясь в нетрезвом состоянии, не был допущен в лагерь для штабных офицеров, поскольку с ним была местная женщина.
但是,来自同一个特遣队的一个一等兵一直在饮酒,由于他与一当地的女性在一起,被禁止进入参谋的营地。

Один из таких случаев, который еще не был перепроверен, но о котором было сообщено из достоверных источников, произошел # августа # года: в монастыре небольшого города области Иравади, пострадавшего от циклона «Наргис», младший капрал из дислоцированного неподалеку батальона сухопутных войск завербовал двух мальчиков # и # лет
在 # 年 # 月 # 日发生的一起尚未得到证实但来源可靠的案件表明,在受“纳尔吉斯”气旋影响的伊洛瓦底省的一个镇里,当地军队营部的一名一等兵从寺院中招募了两名年龄分别为 # 岁和 # 岁的男孩。

Один из таких случаев, который еще не был перепроверен, но о котором было сообщено из достоверных источников, произошел 22 августа 2008 года: в монастыре небольшого города области Иравади, пострадавшего от циклона «Наргис», младший капрал из дислоцированного неподалеку батальона сухопутных войск завербовал двух мальчиков — 13 и 15 лет.
在2008年8月22日发生的一起尚未得到证实但来源可靠的案件表明,在受“纳尔吉斯”气旋影响的伊洛瓦底省的一个镇里,当地军队营部的一名一等兵从寺院中招募了两名年龄分别为13岁和15岁的男孩。

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить от имени Эритреи самые искренние соболезнования семье и правительству Индии по поводу смерти младшего капрала Кэмбл Рамеша Аннаппа — члена индийского контингента МООНЭЭ, у которого произошел инфаркт в Адиграте, Эфиопия, и который умер через 12 часов в Аддис-Абебе 1 марта 2006 года.
我谨籍此机会代表厄立特里亚就埃厄特派团印度特遣队一等兵坎勃·拉麦什·阿纳帕死亡一事向其亲属和印度政府表示最诚挚的哀悼和慰问。 阿纳帕在埃塞俄比亚阿迪格拉特心搏停止,12小时之后,于2006年3月1日在亚的斯亚贝巴身亡。

Тот факт, что капрал Саратх являлся младшим офицером, действовавшим в рамках значительной автономии и без приказов своих командиров, не освобождает государство-участник от ответственности
由此,缔约国为不法行为提供了手段和便利。 Sarath下士是个低级别军官,而其行为却有很大的自主余地,并可以在无上级命令的情况下采取行动,对此国家不能回避其责任。

Комиссия расследовала это обвинение и заслушала показания, данные под присягой младшим медицинским работником госпиталя в Бураме, еще одним гражданином по имени Башир Фарук и аптекарским служащим, которые подтвердили, что они видели, как члены вооруженной оппозиции убили раненых, пытавшихся бежать из госпиталя после того, как он подвергся нападению, и сожгли на площади недалеко от госпиталя второго лейтенанта Мутазза и капрала Джуму, облив их воспламеняющимся веществом38.
委员会对这一指控进行了调查,听取了在布拉姆医院的医护助理、另外一个名叫Bashir Faruq的公民和在药房工作的一个人的宣誓证词。 他们作证说,他们亲眼见到武装敌对力量的人屠杀了在医院遭到袭击后试图逃出医院的伤员,并在医院附近的广场上将易燃品浇到Mu`tazz少尉和Jum`a下士身上,将他们活活烧死。 38

Комиссия расследовала это обвинение и заслушала показания, данные под присягой младшим медицинским работником госпиталя в Бураме, еще одним гражданином по имени Башир Фарук и аптекарским служащим, которые подтвердили, что они видели, как члены вооруженной оппозиции убили раненых, пытавшихся бежать из госпиталя после того, как он подвергся нападению, и сожгли на площади недалеко от госпиталя второго лейтенанта Мутазза и капрала Джуму, облив их воспламеняющимся веществом
委员会对这一指控进行了调查,听取了在布拉姆医院的医护助理、另外一个名叫Bashir Faruq的公民和在药房工作的一个人的宣誓证词。 他们作证说,他们亲眼见到武装敌对力量的人屠杀了在医院遭到袭击后试图逃出医院的伤员,并在医院附近的广场上将易燃品浇到Mu`tazz少尉和Jum`a下士身上,将他们活活烧死。