можешь 能
我們晚上有個派對,你能來嗎? У нас вечеринка вечером. Ты можешь прийти?
могут能 oor Sjinees
могут能
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個消防栓和設計不當的停車位每年會給該市造成 33,000 美元的損失
他們可以派出相當強大和引人注目的候選人並獲得很多選票Они могут выставить достаточно сильных и заметных кандидатов и набрать немало голосов
原因可能是可見的,也可能是隱藏的Причины могут быть видимые и скрытые
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 女人可以很溫柔Женщины могут быть очень нежными. · 它們可能會損害領土的成功發展Они могут навредить успешному развитию территории · 它們的特徵可能是言語流暢或節奏中斷,例如口吃Они могут быть охарактеризованы прерыванием в потоке или ритме речи, например, заикание. · 測量方法可能有所不同Методы измерения могут быть разными · 無機物質可以從礦物中選取Неорганические вещества могут быть получены из минералов · 白天或睡前補充鎂可能有助於緩解焦慮Добавки магния в течение дня или перед сном могут быть полезными при тревоге · 老師在教學中常提出一些問題叫同學討論Учителя часто задают ученикам вопросы, которые они могут обсудить во время обучения · 能могут · 被釋放的囚犯可能會重新從事恐怖主義活動 Освобожденные заключенные могут вернуться к терроризму · 這些金屬會阻礙兒童的智力發展Эти металлы могут затруднить умственное развитие у детей · 銀行可以為遊客提供貨幣兌換服務Банки могут предлагать услуги по обмену валюты для туристов · 限制也可能影響金融交易的頻率和規模Ограничения могут коснуться также частоты и размеров финансовых транзакций · 顯然,外觀是主觀的,有些人可能會愛上 Blaze 的設計Очевидно, внешность субъективна, и некоторые могут влюбиться в дизайн Blaze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
могу能
但在這種情況下,我根本無法保持沉默 Но в этом случае просто не могу промолчать · 你在哪兒?我找不到你!Ты где? Я не могу тебя найти ! · 別以為我會相信Не думай, что я могу поверить! · 可以Могу · 可以мог · 可以могу · 太辣了,受不了了Слишком остро, не могу терпеть. · 我不想說謊,但我不能說實話Я не хочу врать, но я не могу сказать правду · 我们学校里已经有体育老师了很遗憾 我没办法录用您В нашей школе уже есть физрук. К сожалению, я никак не могу вас взять · 我可以在白天或晚上的任何時間吃甜食Я могу есть сладкое в любое время дня и ночи · 我在這個房間裏找不到我的衣服Я не могу найти свою одежду в этой комнате · 我房間的窗戶打不開Я не могу оикрыть окно в моём номере · 我找不到證據Я не могу найти улики в этом деле · 我無法準確翻譯這個 Я не могу точно перевести это · 我甚至不記得他的名字Я даже не могу вспомнить его имя · 能могу · 能夠могу
можешь能
Shinza,你最好回家......趁還可以的時候Шинза, иди-ка лучше домой... пока можешь · 你不能脫著褲子到處走 Ты же не можешь ходить со спущенными штанами · 你無法逃離我 Ты не можешь от меня убежать · 如果你認為自己可以沒有朋友而生活,那麼你在欺騙自己Лжешь себе, если думаешь, что можешь жить без друзей. · 我會減慢車速,你就可以滾出去了Я приторможу машину и можешь выкатываться. · 斯薇塔 跟你弟就說這麼一句嗎Света, это все, что ты можешь сказать брату · 當你找不到你的鑰匙,你會生氣的Ты расстраиваешься, когда не можешь найти свои ключи · 能можешь
могу 能
我一整天都打不通你的電話 Я не могу дозвониться до тебя весь день · 我聽不清您說話 Я вас не могу расслышать. · 無論如何都打不通 Никак не могу добиться · 能 · 能 могу
можем能
他們可以幫助我們完成該項目Они можем помочь нам с проектом · 即使在今天,人們仍能感受到它們的影響.我們可以用手觸摸它們Даже сегодня их последствия ощутимы; мы можем коснуться их своими руками · 只有這樣我們才能抵制恐怖主義 Только тогда мы можем противостоять терроризму · 在這個問題上我們不能錯Мы не можем ошилаться в этом вопросе · 如果您願意,可以使用我的筆記本電腦Вы можем использовать мой ноутбук, если хотите · 我們可以看到周圍的成長,誕生和衰退Мы можем наблюдать рост, рождение и упадок вокруг нас · 我們可以自由發言,不用擔心被聽見Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным. · 我們無法回到過去Мы не можем вернуться в прошлое · 晚上我們可以去看電影Мы можем идти в кино вечером · 有了新想法,我們就能創造新產品Приходом новых идей, мы можем создавать новые продукты · 能можем
можем能
他們可以幫助我們完成該項目Они можем помочь нам с проектом · 即使在今天,人們仍能感受到它們的影響.我們可以用手觸摸它們Даже сегодня их последствия ощутимы; мы можем коснуться их своими руками · 只有這樣我們才能抵制恐怖主義 Только тогда мы можем противостоять терроризму · 在這個問題上我們不能錯Мы не можем ошилаться в этом вопросе · 如果您願意,可以使用我的筆記本電腦Вы можем использовать мой ноутбук, если хотите · 我們可以看到周圍的成長,誕生和衰退Мы можем наблюдать рост, рождение и упадок вокруг нас · 我們可以自由發言,不用擔心被聽見Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным. · 我們無法回到過去Мы не можем вернуться в прошлое · 晚上我們可以去看電影Мы можем идти в кино вечером · 有了新想法,我們就能創造新產品Приходом новых идей, мы можем создавать новые продукты · 能можем
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感MultiUn MultiUn
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
? 会 不? 会 再次?? 发 ?? 从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。MultiUn MultiUn
Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.
居民? 报 告? 灯 塔 在?? 闭 后又 亮了UN-2 UN-2
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
好啊 , 他? 们 要? 创 造 一? 个 速度?? 录 啦 !UN-2 UN-2
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
实心椭圆 绘制一个实心椭圆UN-2 UN-2
Однако в обоих случаях рекомендации проекта руководства могут касаться ценных бумаг
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。MultiUn MultiUn
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐MultiUn MultiUn
Во многих случаях, в которых конкурирующим заявителем требований является другая обеспеченная сторона, правила приоритета прав в поступлениях от первоначальных обремененных активов могут вытекать из правил приоритета, применимых к данному первоначальному обремененному активу и практики, на основании которой были установлены эти правила
他 可是 我 弟弟 阿- 他 不配MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, широкомасштабное разрушение зданий и других объектов гражданской инфраструктуры могут создавать угрозу для здоровья населения ввиду огромного количества завалов, которые необходимо ликвидировать.
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞UN-2 UN-2
Кроме того, ТНК могут быть в большей степени склонны к передаче не самих инновационных процессов, а результатов своей инновационной деятельности в развитых странах
那 究竟... 「 你 爸爸 的 崽子 」 是 誰呀 ?MultiUn MultiUn
Что касается отношений между ЮНИДО и Группой Организации Объединенных Наций по оценке, то последняя отвечает за установление общих норм и стандартов, которые могут уточняться в контексте ЮНИДО
从每个文件读取元数据至数据库MultiUn MultiUn
Поэтому Специальный докладчик полагает, что следует избегать принятия законов, криминализирующих in abstracto определенные деяния, ведущие к «неэтичному» обращению в иную веру, особенно там, где такие законы могут применяться даже в отсутствие жалобы со стороны обращенного в иную веру лица.
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?UN-2 UN-2
К причинам, указываемым женщинами, относятся риск для здоровья; риски, связанные с самой технологией (как, например, авария на Чернобыльской атомной станции # года и вероятность того, что такие объекты могут стать мишенью для нападений террористов); и нерешенная проблема ядерных отходов- ответственность за последствия потребления энергии в настоящее время перекладывается на будущие поколения
你 喜 欢看外星人的电影吗? 看 外星人 的? 影??MultiUn MultiUn
а Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, могут использовать 1995 год в качестве базового применительно ко всем выбросам F-газов (гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) в соответствии с пунктом 8 статьи 3 Киотского протокола.
那 个有漂亮身材的家伙是谁? 有 漂亮 身材 的 家伙 是??- 有 六? 块 肌 的 那 一? 个UN-2 UN-2
Даже в тех случаях, когда имеется понимание того, что потребности мужчин и женщин из числа иммигрантов в области медицинского обслуживания различаются, эти учебные программы могут содержать мало сведений о гендерных различиях или вопросах, которые могут возникать при лечении женщин-мигрантов.
你 為什麼 對 格林 有興趣 ?UN-2 UN-2
Если они удовлетворяют определенным требованиям, учащиеся могут также обращаться за:
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...UN-2 UN-2
В течение отчетного периода ИКМООНН по‐прежнему не осуществляла воздушного патрулирования над иракской частью демилитаризованной зоны с момента его прекращения в декабре 1998 года, когда иракские власти информировали ИКМООНН о том, что они не могут гарантировать безопасность полетов в этом районе в связи с конфликтом с Соединенными Штатами Америки и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии относительно «зон, запретных для полетов».
我 爭取 一位 好 律師 就 行UN-2 UN-2
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку
先生 , 也 不可 否? 认 世道?? 险MultiUn MultiUn
Беженцы могут также перемещаться далее в другие страны в силу того, что они не получают эффективной защиты или по каким-либо другим причинам
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊MultiUn MultiUn
Основой и ориентировочной схемой для действий в этой связи могут послужить исследования ЮНКТАД
? 这 是 逾 # 年前 的 乞 力? 马 札? 罗 山? 较 近期 的 照片MultiUn MultiUn
Совет Безопасности несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности, но мы признаем, что в конечном счете каждое государство несет главную ответственность за учреждение институтов, которые могут обеспечить мир и стабильность в его границах
所以 你 不會 給 回 魯 本 他 應得 的 了 ?MultiUn MultiUn
ОСТО могут получить более полную картину своих ресурсов, если государства, занимающиеся исследованиями, будут продолжать исследовательскую деятельность в своих ИЭЗ, активно участвовать в этой деятельности и обеспечивать разработку и ведение солидных баз океанографических данных
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸MultiUn MultiUn
Как показал опыт, политизированные резолюции по конкретным странам, в том числе только что принятая резолюция, не могут ни разрешить проблемы в области прав человека, ни способствовать конструктивному диалогу с этими странами.
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ и его партнеры стремятся обеспечить детям наилучшие стартовые возможности в жизни и сократить масштабы младенческой смертности, однако эта цель и другие цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только в том случае, если потребности детей и женщин будут признаны в качестве универсальных приоритетов.
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.