Могучее強大的 oor Sjinees

Могучее強大的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

是的,我們那個時候的人都是勇猛強悍的Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя

voorbeelde

Женщины могут быть могучими агентами перемен.
妇女可以成为变革的强大推动者。

Елиаким, занимающий этот высокий пост, а также писарь Севна и летописец Иоах вышли говорить с рабсаком, который подошел к Иерусалиму с могучим войском и требовал сдачи города.
当时荣任王室总管的以利亚敬、书记舍伯那、记事官约亚出去跟他对话。 之后,三个人都撕裂衣服,去见希西家王,将西拿基立的代表御前总长所说的话告诉王。 希西家王就差以利亚敬、舍伯那和祭司中的长老去见以赛亚,请他求问耶和华。(

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

Мы возвышаем свои сердца в могучей молитве, дорожим Его словами, радуемся Его благодати и обязуемся следовать за Ним с особой преданностью.
我们热切祷告,心思振奋,珍藏祂的话语,因祂的恩典而欢欣,承诺要奉献自己,忠诚地跟随祂。

Преграды, даже такие внушительные, как залив Красного моря (например Суэцкий залив), или такие непреодолимые, как могучая река Евфрат, будут, образно говоря, иссушены, и люди смогут перейти их, не снимая сандалий.
即使障碍有如红海海湾(例如苏伊士湾)的水流难以克服,或像壮阔的幼发拉底河难以逾越,最终也必除去。 这些地方必然干涸,结果人不用脱鞋也能走过。

Его великолепно вооружённая армия выигрывала битву за битвой, и за 15 лет его крошечное королевство успешно завоевало все наиболее крупные, богатые и могущественные земли в округе, положив начало могучей китайской империи.
在15年里, 他的小国家成功攻占了 所有更广阔,更富饶,更强大的邻国, 成为了强大的秦(中国)帝国。

7 И это означает, что настаёт такое время, после того как весь дом Израилев будет рассеян и посрамлён, когда Господь Бог воздвигнет среди аиноверцев могучий народ, да, именно на лице этой земли, и ими будет брассеяно наше потомство.
7这意思是说,时候会到,整个以色列家族分散和混乱之后,主神会从a外邦人中兴起一个强大的民族,是的,就在这地面上;我们的后裔必被他们b分散。

И взалкала душа моя; и я опустился на колени перед моим Творцом и воззвал к Нему в могучей молитве и молении за свою собственную душу; и весь день я взывал к Нему; да, и когда наступила ночь, я всё ещё возносил свой голос ввысь, так что он достиг небес.
“我的灵魂饥饿;我跪在造物主前,用热烈的祷告与祈求为我的灵魂向他呼求;我整天向他呼求,夜幕低垂时,我仍提高声音,使之上达天庭。

образность названия или его способность вдохновлять идеи или могучие, богатые образы у тех, кто его использует, причем эти образы или идеи не обязательно должны относиться к истории или малозначительным местным фактам.
地名激发意识或深刻的、丰富形象的能力,而这些形象或者意识未必与历史或本地使用者常识有关。

Выдержанное в таком духе сотрудничество может стать могучим оружием в борьбе с убеждением в том, что «разнообразие является угрозой», которое на протяжении нескольких последних лет стало причиной трагической и бесполезной гибели столь многих людей в столь многих частях мира.
这种伙伴关系是本着这种精神建立起来的,它是有力的工具可与“多样性是一种威胁”的看法针锋相对。 过去几年,这种看法在世界许多地区造成了许多人不必要的死亡。

27 И после того, как вы были благословлены, тогда Отец исполняет завет, который Он заключил с Авраамом, сказав: аВ семени твоём благословятся все племена земли к излитию Духа Святого через Меня на иноверцев; кое благословение на биноверцев сделает их могучими над всеми, к рассеянию народа Моего, о дом Израилев.
27你们蒙福后,父就要履行他与亚伯拉罕立的圣约,那圣约说:地上万族都必a因你的后裔蒙福—就是透过我而倾圣灵于外邦人身上;这项赐予b外邦人的祝福,将使他们比所有的人都有力量分散我的人民以色列家族。

Но насколько было бы лучше им уповать на самую могучую Твердыню — Иегову Бога!
可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

Могучий интеллект и яблоко для Саймона Фостера.
還有 給西蒙 · 福斯特 的 一個 蘋果

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Верховный комиссар по правам человека усматривается многими как зримое лицо прав человека и как могучий и независимый голос в защиту этих прав
许多人认为,联合国人权事务高级专员是人权工作显著的形象,是捍卫人权的强大独立的声音。

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

17 И было так, что появился другой могучий человек; и он был потомком брата Иареда.
17事情是这样的,又出现了另一个强人,他是雅列的哥哥的后代。

Могучий Максимус побеждает нашего императора Коммодуса.
马西 墨斯 快要 打败 我们 的 皇帝 康 莫德斯 了, 我们 该 怎么办?

Поэтому дух Бога — могучая сила, побуждающая совершать добрые дела и проявлять Божьи качества.
加拉太书5:22,23)因此,上帝的圣灵是一股导人向善的强大动力,使人能够表现各种敬神的特质。

Представь, каким незначительным и беззащитным почувствовал бы ты себя, находясь рядом с этим могучим великаном!
人站在这种野牛旁边,会感到自己多么弱小无能!

Включение в конституцию или конституционное признание экономических, социальных и культурных прав является могучим и все более широко распространенным методом упрочения этих прав во внутригосударственной правовой системе
在宪法中纳入或确认经济、社会和文化权利已日益成为将这些权利并入国内法令的有力共同方法。

Однако в начале VIII века до н. э. Ассирия снова становится могучей военной державой, и Иегова необычайным образом использует ее.
*可是,到了公元前8世纪初,亚述回复军事强国的本色,耶和华也以令人惊异的方式利用这个国家。

22 Горе могучим в питии вина и людям, сильным в смешивании крепкого напитка;
22那些饮酒的勇士,调浓酒的力士有祸了。