Могущества oor Sjinees

Могущества

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

友誼的力量比許多其他紐帶更強大Могущества дружбы крепче многих других связей

могущества

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

力量могущества

獅子是力量和權力的象徵Лев - символ силы и могущества

Soortgelyke frases

Могущества любви способны преодолеть все препятствия愛的力量可以克服一切障礙
愛的力量可以克服一切障礙Могущества любви способны преодолеть все препятствия

Могущества человеческого разума неисчерпаемы人類心靈的力量是無窮無盡的
人類心靈的力量是無窮無盡的Могущества человеческого разума неисчерпаемы

Могущества музыки могут успокаивать и лечить душу音樂的力量可以撫慰和治愈心靈
音樂的力量可以撫慰和治愈心靈Могущества музыки могут успокаивать и лечить душу

Лев - символ силы и могущества獅子是力量和權力的象徵
獅子是力量和權力的象徵Лев - символ силы и могущества

Могущества денег не следует недооценивать金錢的力量不應該被低估
金錢的力量不應該被低估Могущества денег не следует недооценивать

Могущества государства должны быть направлены на благо народа國家的權力應該是為了人民的利益
國家的權力應該是為了人民的利益Могущества государства должны быть направлены на благо народа

могущество
势力 · 勢 · 勢力 · 威力 · 权力 · 权势 · 权威 · 權力 · 權勢 · 權威

могущества力量
人類心靈的力量是無窮無盡的Могущества человеческого разума неисчерпаемы · 力 · 力量могущества · 友誼的力量比許多其他紐帶更強大Могущества дружбы крепче многих других связей · 國家的權力應該是為了人民的利益Могущества государства должны быть направлены на благо народа · 大自然的力量有時似乎是無限的Могущества природы порой кажутся безграничными · 愛的力量可以克服一切障礙Могущества любви способны преодолеть все препятствия · 獅子是力量和權力的象徵Лев - символ силы и могущества · 科技的力量正在改變我們的世界Могущества науки и техники меняют наш мир · 詞語的力量可以是正面的,也可以是負面的Могущества слова могут быть как позитивными, так и негативными · 量 · 金錢的力量不應該被低估Могущества денег не следует недооценивать · 音樂的力量可以撫慰和治愈心靈Могущества музыки могут успокаивать и лечить душу

Могущества природы порой кажутся безграничными大自然的力量有時似乎是無限的
似乎кажутся · 力Могущества · 大自然природы · 大自然的力量有時似乎是無限的Могущества природы порой кажутся безграничными · 有時порой · 無限безграничными

voorbeelde

Он оспаривал не могущество Бога, а справедливость его владычества и его право править.
创世记3:1-6)他并没有否定耶和华的能力,而是质疑耶和华的至高统治权是否正当。

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
蒙古帝国如日中天时,统治的范围东至高丽(韩国),西达匈牙利,南连印度,北临西伯利亚。 以领土相连的国家而言,蒙古是历史上版图最辽阔的国家!

Это привело к ситуациям, когда воля многих оказывается попранной в результате могущества немногих, что подрывает тем самым коллективную систему международной безопасности, которая служит основой наших усилий в области разоружения.
这导致了多数人的意愿被少数人的强权所压制的局面,从而破坏了奠定我们裁军努力基础的国际安全集体制度。

Конечно же, Иегова Бог, у которого «множество могущества» и поистине «великая сила»! (Исаия 40:26).
毫无疑问,一切都是耶和华创造的,因为只有他能力这么充沛,力量如此强大!( 以赛亚书40:26)

Не оставляй меня и тогда, когда я состарюсь и поседею, о Боже, чтобы я мог рассказать о твоей сильной руке грядущему поколению, всем, кто еще придет,— о твоем могуществе» (Пс.
上帝啊,即使我年老发白,求你也不要离开我,好等我向下一代人讲论你臂膀的力量,向后世的所有人传扬你的大能。”(

Понятно, почему Иоанн с такой убежденностью восклицает, что Иисусу принадлежат слава и могущество!
难怪约翰高喊荣耀和大能都应当归于耶稣!

Таким образом, европейские государства использовали свое могущество во всемирном масштабе
欧洲国家就这样在世界舞台上施展它们的势力。

Эра японского милитаристского и империалистического могущества давным-давно прошла, и мир прокладывает дорогу к двери в Китай.
日本军国主义、帝国主义的时代早已经过去了,世界正在争先恐后地拜访登门中国。

Когда мы объявляем благую весть, у нас есть возможность говорить о могуществе Бога.
我们宣扬好消息时便有机会向人讲论上帝的大能。

Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста.
但是在当前世界,经济资源或军事资源能否产生巨大效用,这要取决于当前的国际背景。

«Спорт обладает достаточным могуществом для того, чтобы изменить мир.
“体育具有改变世界的力量。

20 Обо всех остальных делах Езеки́и, обо всём его могуществе, о том, как он сделал пруд+ и водовод+ и провёл в город воду,— разве об этом не записано в книге+ дневных записей иудейских царей?
20 希西家其余的事迹、他的伟业,以及怎样挖池+挖沟+,引水入城,都记在《犹大王大事记》上+。

6 Да радуются сердца братьев ваших, и да радуются сердца всего народа Моего, который авозвёл с могуществом своим этот дом имени Моему.
6让你们弟兄的心欢欣,让我所有人民的心欢欣,他们已尽力为我的名a建造这家宅。

В расцвете своего могущества Мидо-Персии пришлось подавлять восстания греков у северо-западных границ.
就在米底亚-波斯帝国如日中天之际,西北部边境的希腊人叛乱,帝国于是派兵平乱。

Ее успешная разработка принесла бы нашей стране огромные богатства и потенциальное могущество.
开采成功能给我国带来巨大的财富和潜在的实力。

5 Обо всех остальных делах Ваа́сы, о том, что он сделал, и о его могуществе,— разве об этом не записано в книге+ дневных записей израильских царей?
5 巴沙其余的事迹、他所行的,还有他的伟绩,都记在《以色列王大事记》上+。

Представители националистических и неоконсервативных течений в администрации Буша считают, что односторонние действия лучше служат интересам США, поскольку меньше всего ограничивают могущество Америки.
布什政府中涌动的民族主义和新保守主义浪潮认为:采取单边行动最能保护美国的利益,因为它对美国的军事力量限制最小。

В этой связи совершенно не удивителен вывод Антигуа и Барбуды о том, что малые государства могут и должны играть важную роль, став голосом разума — голосом, не связанным догмами, присущими могуществу.
因此,不应该感到惊讶,安提瓜和巴布达认为,通过成为理性的声音——不受因强权迫使而采取的教条立场束缚的声音,小国能够而且应该发挥重要作用。

В мире, в котором могущество ассоциируется с военной и экономической мощью и численностью населения, легко забыть, что малые государства составляют большинство членов Организации Объединенных Наций.
在力量通常与军事实力、经济实力和人口规模相联系的世界里,人们很容易忘记,小国占联合国会员国的多数。

В начале 21-го века именно эти две силы обусловили рост американского могущества и особенно способности США оказывать влияние на других посредством привлекательной или, как я ее называю, "мягкой" силы.
在21世纪初,这两股力量增强了美国的势力,特别是其通过吸引性或是被我称作"软性"势力来影响其它国家的能力。

24 И быстро настаёт то время, когда праведные должны быть возведены, как ательцы упитанные, и Святой Израилев должен править во владычестве и могуществе, и силе, и великой славе.
24时候快到,义人必如圈里的a牛犊被带领,以色列圣者必在国度、能力、大能与极大的荣耀中统治。

Да, даже величайшая в то время держава не сможет устоять перед могуществом Иеговы или помешать ему спасти свой народ.
的确,当日势力强大的霸权无法抵挡耶和华的力量,也不能阻止他施行拯救。

34 И было слово Иеговы к пророку Иереми́и об Эла́ме+ в начале царствования Седе́кии+, царя Иуды: 35 «Так говорит Иегова воинств: „Вот, я сломаю лук Эла́ма+, начало его могущества.
34 犹大王西底家+执掌王权初期,耶和华有话晓谕先知耶利米,指明埃兰+的遭遇说:35 “万军之主耶和华说:‘我要折断埃兰的弓+,铲除他们的力量之源。

Но Иегова при всем своем могуществе не принуждает людей ему служить.
耶和华是全能的上帝,却从没有强迫人事奉他。

Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
然而,作为美国金融实力象征的美元,在最近却上涨了,而不是下跌了。