могу能 oor Sjinees

могу能

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

但在這種情況下,我根本無法保持沉默 Но в этом случае просто не могу промолчать

你在哪兒?我找不到你!Ты где? Я не могу тебя найти !

別以為我會相信Не думай, что я могу поверить!

可以Могу · 可以мог · 可以могу · 太辣了,受不了了Слишком остро, не могу терпеть. · 我不想說謊,但我不能說實話Я не хочу врать, но я не могу сказать правду · 我们学校里已经有体育老师了很遗憾 我没办法录用您В нашей школе уже есть физрук. К сожалению, я никак не могу вас взять · 我可以在白天或晚上的任何時間吃甜食Я могу есть сладкое в любое время дня и ночи · 我在這個房間裏找不到我的衣服Я не могу найти свою одежду в этой комнате · 我房間的窗戶打不開Я не могу оикрыть окно в моём номере · 我找不到證據Я не могу найти улики в этом деле · 我無法準確翻譯這個 Я не могу точно перевести это · 我甚至不記得他的名字Я даже не могу вспомнить его имя · 能могу · 能夠могу

Могу能

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我今天可不可以不上課Могу ли я сегодня не пойти на урок

能Могу

Soortgelyke frases

можешь 能
我們晚上有個派對,你能來嗎? У нас вечеринка вечером. Ты можешь прийти?

можешь能
Shinza,你最好回家......趁還可以的時候Шинза, иди-ка лучше домой... пока можешь · 你不能脫著褲子到處走 Ты же не можешь ходить со спущенными штанами · 你無法逃離我 Ты не можешь от меня убежать · 如果你認為自己可以沒有朋友而生活,那麼你在欺騙自己Лжешь себе, если думаешь, что можешь жить без друзей. · 我會減慢車速,你就可以滾出去了Я приторможу машину и можешь выкатываться. · 斯薇塔 跟你弟就說這麼一句嗎Света, это все, что ты можешь сказать брату · 當你找不到你的鑰匙,你會生氣的Ты расстраиваешься, когда не можешь найти свои ключи · 能можешь

могу 能
我一整天都打不通你的電話 Я не могу дозвониться до тебя весь день · 我聽不清您說話 Я вас не могу расслышать. · 無論如何都打不通 Никак не могу добиться · 能 · 能 могу

могли能
您能不能幫我叫一輛出租車?Вы не могли бы вызвать мне такси ?

Могу 能
我能跟娜塔莎說話嗎? Могу ли я поговорить с Наташей?

можем能
他們可以幫助我們完成該項目Они можем помочь нам с проектом · 即使在今天,人們仍能感受到它們的影響.我們可以用手觸摸它們Даже сегодня их последствия ощутимы; мы можем коснуться их своими руками · 只有這樣我們才能抵制恐怖主義 Только тогда мы можем противостоять терроризму · 在這個問題上我們不能錯Мы не можем ошилаться в этом вопросе · 如果您願意,可以使用我的筆記本電腦Вы можем использовать мой ноутбук, если хотите · 我們可以看到周圍的成長,誕生和衰退Мы можем наблюдать рост, рождение и упадок вокруг нас · 我們可以自由發言,不用擔心被聽見Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным. · 我們無法回到過去Мы не можем вернуться в прошлое · 晚上我們可以去看電影Мы можем идти в кино вечером · 有了新想法,我們就能創造新產品Приходом новых идей, мы можем создавать новые продукты · 能можем

могут能
一個消防栓和設計不當的停車位每年會給該市造成 33,000 美元的損失 · 他們可以派出相當強大和引人注目的候選人並獲得很多選票Они могут выставить достаточно сильных и заметных кандидатов и набрать немало голосов · 原因可能是可見的,也可能是隱藏的Причины могут быть видимые и скрытые · 在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 女人可以很溫柔Женщины могут быть очень нежными. · 它們可能會損害領土的成功發展Они могут навредить успешному развитию территории · 它們的特徵可能是言語流暢或節奏中斷,例如口吃Они могут быть охарактеризованы прерыванием в потоке или ритме речи, например, заикание. · 測量方法可能有所不同Методы измерения могут быть разными · 無機物質可以從礦物中選取Неорганические вещества могут быть получены из минералов · 白天或睡前補充鎂可能有助於緩解焦慮Добавки магния в течение дня или перед сном могут быть полезными при тревоге · 老師在教學中常提出一些問題叫同學討論Учителя часто задают ученикам вопросы, которые они могут обсудить во время обучения · 能могут · 被釋放的囚犯可能會重新從事恐怖主義活動 Освобожденные заключенные могут вернуться к терроризму · 這些金屬會阻礙兒童的智力發展Эти металлы могут затруднить умственное развитие у детей · 銀行可以為遊客提供貨幣兌換服務Банки могут предлагать услуги по обмену валюты для туристов · 限制也可能影響金融交易的頻率和規模Ограничения могут коснуться также частоты и размеров финансовых транзакций · 顯然,外觀是主觀的,有些人可能會愛上 Blaze 的設計Очевидно, внешность субъективна, и некоторые могут влюбиться в дизайн Blaze

могут能
一個消防栓和設計不當的停車位每年會給該市造成 33,000 美元的損失 · 他們可以派出相當強大和引人注目的候選人並獲得很多選票Они могут выставить достаточно сильных и заметных кандидатов и набрать немало голосов · 原因可能是可見的,也可能是隱藏的Причины могут быть видимые и скрытые · 在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊 · 女人可以很溫柔Женщины могут быть очень нежными. · 它們可能會損害領土的成功發展Они могут навредить успешному развитию территории · 它們的特徵可能是言語流暢或節奏中斷,例如口吃Они могут быть охарактеризованы прерыванием в потоке или ритме речи, например, заикание. · 測量方法可能有所不同Методы измерения могут быть разными · 無機物質可以從礦物中選取Неорганические вещества могут быть получены из минералов · 白天或睡前補充鎂可能有助於緩解焦慮Добавки магния в течение дня или перед сном могут быть полезными при тревоге · 老師在教學中常提出一些問題叫同學討論Учителя часто задают ученикам вопросы, которые они могут обсудить во время обучения · 能могут · 被釋放的囚犯可能會重新從事恐怖主義活動 Освобожденные заключенные могут вернуться к терроризму · 這些金屬會阻礙兒童的智力發展Эти металлы могут затруднить умственное развитие у детей · 銀行可以為遊客提供貨幣兌換服務Банки могут предлагать услуги по обмену валюты для туристов · 限制也可能影響金融交易的頻率和規模Ограничения могут коснуться также частоты и размеров финансовых транзакций · 顯然,外觀是主觀的,有些人可能會愛上 Blaze 的設計Очевидно, внешность субъективна, и некоторые могут влюбиться в дизайн Blaze

можем能
他們可以幫助我們完成該項目Они можем помочь нам с проектом · 即使在今天,人們仍能感受到它們的影響.我們可以用手觸摸它們Даже сегодня их последствия ощутимы; мы можем коснуться их своими руками · 只有這樣我們才能抵制恐怖主義 Только тогда мы можем противостоять терроризму · 在這個問題上我們不能錯Мы не можем ошилаться в этом вопросе · 如果您願意,可以使用我的筆記本電腦Вы можем использовать мой ноутбук, если хотите · 我們可以看到周圍的成長,誕生和衰退Мы можем наблюдать рост, рождение и упадок вокруг нас · 我們可以自由發言,不用擔心被聽見Мы можем говорить свободно без страха быть услышанным. · 我們無法回到過去Мы не можем вернуться в прошлое · 晚上我們可以去看電影Мы можем идти в кино вечером · 有了新想法,我們就能創造新產品Приходом новых идей, мы можем создавать новые продукты · 能можем

voorbeelde

Могу ли я считать, что Ассамблея принимает к сведению эти положения?
我是否可以认为大会注意到这些条款?

Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。

Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做

Не менее # экземпляров следует представлять до начала выступлений, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить как можно более качественное обслуживание
为协助秘书处提供最佳服务起见,请在发言前提交至少 # 份复印稿。

Данный доклад, который был принят обеими сторонами, остается единственным жизнеспособным средством, который мог бы лечь в основу восстановления мирного процесса
获双方接受的该报告仍然是为恢复和平进程奠定基础的唯一可靠选择。

Потенциал секретариата необходимо также укрепить и для того, чтобы он мог и впредь оказывать эффективные услуги.
为了使秘书处能够继续提供有效的服务,必须加强秘书处的能力。

Как отмечено самим Специальным докладчиком, следует избегать любого юридического формализма, который мог бы сделать его негибким или уничтожить его спонтанность и эффективность.
正如特别报告员本人指出的那样,对任何可能使其失去灵活性或破坏其自发性和有效性的法律形式主义,都应加以避免。

... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力

Япония рассматривает это предложение в качестве реалистичного и тщательно продуманного компромисса, который мог бы позволить Конференции по разоружению возобновить работу по вопросам существа, включая переговоры по ДЗПРМ
年 # 月 # 日,副外务大臣浜田昌良也在裁军谈判会议上发言,呼吁成员国在本届会议第一期会议积极成果的基础上,在其第二期会议开始禁产条约谈判。 在这方面,日本支持 # 月 # 日由 # 位主席提交的有关任命 # 位协调员的提案。 日本认为这项建议是一项现实且审慎起草的妥协,可导致裁军谈判会议重新开始实质性工作,包括开展禁产条约谈判。

- роль секретариата Конвенции: секретариат мог бы заниматься подготовкой работы и обслуживанием заседаний СРГ: в соответствии с процедурами секретариату уже поручено составлять резюме докладов, представляемых Сторонами, и готовить обзор этих докладов с изложением основных тенденций.
· 《公约》秘书处的作用:秘书处将为特设工作组的工作进行筹备并为工作组的会议提供服务:根据程序,秘书处已具有的任务是为缔约方提交的报告作汇编摘要和综合这些报告并阐明正在出现的趋势。

Департамент мог бы играть основную посредническую роль, выступая за взаимопонимание и терпимость среди людей разных религий, как это делалось во время проведения серии семинаров, направленных против нетерпимости
最近几周的暴力事件都是由于误解、偏见和缺乏沟通造成的。

Результатом этой работы также мог бы стать доклад, который, однако, не содержал бы каких-либо выводов и имел бы своей единственной целью привлечь внимание к факту существования большого числа международно-правовых документов, регулирующих такие ситуации, и соответственно повысить осведомленность государств о возможных рисках, связанных с этой проблемой
工作的结果也同样可以是一份报告,但不包括任何结论,仅仅提请注意有关此类情形法律规章的极其多样的情况。

Я могу на тебя рассчитывать?
你 還要 怎樣? 我 可以 信任 你 嗎?

В Инициативе четырех государств, в том числе в рекомендациях, содержащихся в их докладе, предлагается подход, который мог бы дать основания надеяться на проведение именно такой всеобъемлющей и стратегической реформы Организации Объединенных Наций в области управления и администрирования
“四国倡议”,包括它们在其报告中提出的建议提供了一种办法,它为联合国管理和行政的这种全面战略改革提供了希望。

Я не могу упомянуть всех, кто внес вклад в достижение этого успеха, но некоторых я просто обязан упомянуть, поскольку они играли и продолжают играть в этом деле очень важную роль.
我无法提及对这一成功作出贡献的所有方面,但有一些是我必须提及的,因为它们已经发挥并将继续发挥关键的作用。

Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.
有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。

Несмотря на значительные препятствия, нам не следует ослаблять наших усилий по достижению значимой реформы Совета Безопасности, с тем чтобы он мог продолжать играть эффективную роль координационного центра урегулирования конфликтов нашего времени.
尽管还需要克服各种重大障碍,但我们不应该松懈实现对安全理事会进行有意义改革的努力,从而使安理会继续发挥有效作用,成为解决我们时代各种冲突的协调中心。

Я не могу провести весь день в постели.
我 不 可以 在 床上 磨上 一整天 不像 某些 人

Чего я позволить не могу.
這是 我 無法 允許 的

Я могу заверить всех выступавших сегодня государств-членов в том, что мы приложим все усилия для того, чтобы наш неофициальный документ учел все сделанные сегодня замечания, особенно относительно необходимости максимально использовать существующие инструменты и проводимые реформы.
我向今天发言的所有会员国保证,我们将尽己所能让我们的非正式文件包含今天发表的所有评论,尤其是那些需要全面运用已有文书和已经宣布的改革的评论。

Председатель (говорит по-арабски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет завершить рассмотрение пункта 34 повестки дня?
主席(以阿拉伯语发言):我是否可以认为大会希望结束对议程项目34的审议?

Таким образом, если даже согласиться с тем, что такая партия существует, ей, судя по всему, не удалось обратить на себя внимание тех, кто, по всей вероятности, мог о ней слышать в связи с тем, что ее члены, как сообщается, преследуются иранскими властями.
因此,即使承认这个党派存在,也没有象他所声称的那样如果其成员受到伊朗当局的迫害而受到可能听说过该党派的人的注意。

Первая группа, в том числе и СМФ, предлагала разграничить сферы применения закона с тем, чтобы в момент применения он не мог быть обращен против пострадавших от насилия женщин, которые по природе своей более уязвимы, чем мужчины
前者――包括家庭和妇女发展国家中心――建议限制法律的应用范围,以避免在应用过程中法律还原为对受到暴力伤害的妇女的再次伤害,因为由于性别方面的原因,妇女总比男性更加脆弱。

К вопросу о долгосрочных решениях я могу добавить, что значительное большинство делегаций выразили поддержку инициативы «Конвенция плюс» Верховного комиссара- не в последнюю очередь в свете вызовов, создаваемых затяжными беженскими ситуациями
关于持久解决办法这一主题,我还想说,大部分代表团都表示他们支持高级专员的“公约补充”倡议--不仅仅是因为长期的难民状况提出的各项挑战。

Я могу поехать домой на машине?
这样 说 , 我 不能 开车 回去 了 吗 ?