мода oor Sjinees

мода

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

时装

naamwoord

Дизайнерский потенциал в области ремесел, изготовления мебели, моды, ювелирного дела и т.п.
工艺品、家具、时装和珠宝等行业的设计能力

時裝

naamwoord

недолговечный широко распространившийся стиль

Мода - не моя специальность.
时装不是我的天分。

时尚

naamwoord

И всё – благодаря, в основном, индустрии «быстрой моды».
这实际上主要是因为这个快速的时尚行业.

众数 · 时髦 · 時尚 · 时兴 · 時髦 · 高級服裝定製Высокая мода · 流行 · 潮流 · 款式 · 時 · 样式 · 時興

Soortgelyke frases

Этот цвет очень популярен в мире моды這種顏色在時尚界很流行
這種顏色在時尚界很流行Этот цвет очень популярен в мире моды

Неделя моды
时装周

вышедший из моды
舊式

Она слепо следовала моде.她盲目地追隨時尚
她盲目地追隨時尚Она слепо следовала моде.

Такой рисунок - последний крик моды 這圖案現在挺時髦的
這圖案現在挺時髦的 Такой рисунок - последний крик моды

Многие женщины любят моду и красоту許多婦女喜歡時尚和美麗
許多婦女喜歡時尚和美麗Многие женщины любят моду и красоту

Быстрая мода
快时尚

Высокая мода
高級服裝定製

Журнал рассказывает о последних тенденциях моды這家雜誌報導了最新的時尚趨勢
講述рассказывает · 這家雜誌報導了最新的時尚趨勢Журнал рассказывает о последних тенденциях моды

voorbeelde

приобретения и модернизации 38 установок радиоэлектронной защиты (от аналоговых систем до систем третьего поколения), которые обладают более широкими возможностями в плане нейтрализации возникающих угроз; приобретения двух антенных мачт без оттяжек для замены одной антенной мачты в Багдадском международном аэропорту по причине естественного износа и еще одной мачты в целях модернизации коротких антенн, устанавливаемых на крышах, в Киркуке, во избежание помех, создаваемых для других телекоммуникационных вышек, установленных коммерческими компаниями; приобретение и замена телефонного оборудования и различного спутникового оборудования по причине износа, включая 300 обычных IP-телефонов, 8 комплектов IP-телефонов для конференц-связи (телефоны «Спайдер»), 20 спутниковых телефонов, 4 терминала глобальной широкополосной сети, модем и приемопередающие устройства (1 689 700 долл. США);
购置和升级38台电子干扰设备,从模拟式升级为3G技术,从而提高消除威胁的能力;2个Rohn自我维持天线塔,以更换巴格达国际机场一个用旧的天线塔,并更换另一个天线塔,以将在基尔库克的屋顶天线短杆升级,避免干扰一些商业公司正在安装的其他电信塔;购置和更换用旧的电话设备和各种卫星设备,包括300台因特网协议电话、8套因特网协议会议电话(蜘蛛形电话)、20部卫星电话、4台宽带全球域网终端机以及调制解调器和收发报机(1 689 700美元);

Регистрация заканчивается в среду # октября, Дополнительную информацию можно получить у г-жи Мод Грэм (комната # тел
登记最后日期是 # 月 # 日星期三。

По линии Инициативы в области биоторговли и Программы креативной экономики и промышленности ЮНКТАД поддерживалось сотрудничество с Green2Greener, неправительственной организацией из Гонконга (Китай), в целях организации семинара по теме "Новое определение понятия устойчивости в международной повестке дня: поощрение более активного участия в решении вопросов, касающихся биоразнообразия" и показа мод и выставки "Экошик" (Женева, 20−21 января 2010 года).
生物贸易倡议和贸发会议的创意经济和产业方案与总部设在(中国)香港的非政府组织Green2Greener(“绿更绿”)合作举办了一个关于重新定义国际议程上的可持续性:提高生物多样性问题的参与程度以及一场“生态时尚”展和时装表演(2010年1月20日至21日,日内瓦)。

Досточтимый Джон Мейнард Кейнс, чьи идеи в эти дни снова вошли в моду, однажды сказал:
尊敬的约翰·梅纳德·凯恩斯提出的观点在现在看来非常落伍,他曾经说:

подчеркнул, что МоД позволяет оперативно и эффек-тивно получать результаты на основе информации о потребностях стран, накопленной в рамках предше-ствующих и текущих мероприятий ЮНИДО и ВТО
他强调,通过工发组织和世贸组织以往和正在实行中的干预措施,在了解各国需要的基础上,谅解备忘录可以有效地带来迅速的结果。

В сентябре 2013 года Бюро по делам женщин (БДЖ) подписало Меморандум о договоренности (МоД) с Министерством национальной безопасности относительно гармонизации категорий данных для упрощения надлежащей оценки масштабов распространенности гендерного насилия.
2013年9月妇女事务局与国家安全部签署了一项谅解备忘录,该项备忘录的内容涉及数据类别的统一,以便促进对基于性别暴力行为普遍现象的充分评估。

Это, конечно, не означает, что тебе нужно совершенно отвергать моду и выглядеть старомодно, странно или слишком вызывающе.
传道书7:16)所以,你无需抗拒时尚到极端的地步,以致变成老古董或怪人。

Вместе с тем 4 декабря 2009 года Государственный совет в полной мере рассмотрел ходатайство автора и вынес окончательное решение по его жалобе на дискриминацию со стороны Университета Модены и Реджо-Эмилии.
但是,2009年12月4日,最高行政法院全面审议了提交人的请求,对于他所提出的摩德纳和勒佐艾米利亚大学实行歧视的申诉作出了最后裁决。

Делегацией Пакистана был задан вопрос о том, проводится ли при выдаче разрешений на трудоустройство дискриминация в отношении трудящихся-мигрантов из стран, которые не подписали МОД с Республикой Корея
巴勒斯坦问及《就业许可证》是被用来歧视那些来自没有与大韩民国签署《谅解备忘录》的国家的移徙工人。

Но так же скоро трехфутовое кольцо и надоело им, и к концу года мода прошла».
但那个直径三尺的圈子到了年终就很快被人厌弃了。 于是这个时尚遂告寿终正寝。”

Поскольку США не выразили сожалений по поводу аннулирования его визы, Моди вряд ли будет лезть из кожи вон, чтобы подружиться с США и стремиться к визиту в Белый дом.
美国对吊销他的签证一事没有丝毫悔改之心,因此,莫迪不可能以出访白宫的形式表示与美国的友好。

В соответствии с подписанным в 2005 году меморандумом о договоренности (МОД) ВПП и ЮНИСЕФ сотрудничают в деле ликвидации голода и недоедания среди детей и в достижении целевого показателя 2 ЦРДТ 1 — сокращение в два раза доли детей с недостаточным весом среди детей в возрасте до пяти лет.
根据2005年谅解备忘录,粮食署和儿童基金会正在合作消除儿童饥饿和营养不足现象,并努力实现千年发展目标1之具体目标2:5岁以下儿童体重不达标的比例减半。

Си Цзиньпин уверен, что Китай может понять и удовлетворить многие из запросов Моди гораздо лучше, чем другие региональные соперники, например Япония.
习近平有信心中国能够比日本等地区对手更加理解和满足莫迪的需要。

Короткие юбки уже вышли из моды.
短裙已經過時了。

Коснувшись вопроса о МОД с МПП, она сообщила делегациям, что при проведении обзора внимание сосредоточивается на его осуществлении и что этот обзор, следует надеяться, будет завершен к концу года
关于与世界粮食规划署之间的谅解备忘录的问题,她告诉各代表团,复审把重点放在它的实施上面,有希望在今年年底之前完成。

Такой контроль осуществляется Организацией Объединенных Наций совместно со страной, предоставляющей войска, в соответствии с условиями МОД, касающимися предоставления военного персонала, имущества и услуг
为此联合国将核查所提供装备和服务的规格、状况和数量。 这一控制程序,由联合国和部队派遣国按照提供军事人员、装备和服务的谅解备忘录中的规定合作执行。

Не определившись с выбором, репортёр становится двоеженцем, женившись и на Мод.
〔長大成為記者並與二葉結婚。

Как правило, там, где действуют такие комбинированные курсы, целесообразно проводить международную оценку дипломов (МОД) и, где это возможно, ППО
一旦这类双重课程得到运用,国际学位评核(IDW)以及--如果可能--原有学习成果的认可通常是适宜的。

Скажу вам, что не только в индустрии моды отсутствует защита авторского права.
你知道的,不仅仅是时装业 不受到版权保护.

В МОД указывается на мандат УСВН на осуществление функции внутренней ревизии для УВКБ в соответствии с Финансовыми правилами фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев
这项《备忘录》突出监督厅按照难民事务高级专员管理的《自愿基金财务细则》为难民署行使内部审计职能的任务。

b) проверку исправности основного имущества на предмет соответствия положениям МОД
b. 大型装备应予视察,确保按照谅解备忘录中议定的程度加以操作

В области мониторинга Земли и окружающей среды наряду с использованием технологии моде-лирования с помощью спутников обеспечивается комплексное, непрерывное и длительное глобальное наблюдение в целях более всестороннего изучения геосистемы и решения таких вопросов, как а) влияние Солнца на окружающую среду на Земле; b) изменение глобального климата; с) воздействие антропогенной деятельности и изменений в озоно-вом слое на окружающую среду и здоровье человека.
在监测地球及其环境方面,卫星可提供更加 全面认识地球系统所需的综观性、连续性和长期的全球观测数据,结合使用建立模型的技术,可以解决下列一些问题:(a)太阳对地球环境的影响;(b)全球气候变化;(c)人类活动和臭氧层变化对环境及人类健康的影响。

Региональным усилиям, направленным на развитие энергетических систем по линии Север-Юг и затрагивающим Афганистан, был придан новый импульс, после того как в Среднюю Азию с отдельными визитами прибыли премьер-министр Пакистана Наваз Шариф (в конце мая) и премьер-министр Индии Нарендра Моди (в начале июля).
在巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫于5月下旬及印度总理纳伦德拉·莫迪于7月初分别访问中亚后,加强影响到阿富汗的南北能源连通性的区域努力获得了动力。

Что касается Азии, то в Индии и Мьянме разработаны МОД в отношении того, как бороться с голодом и недостаточным питанием, после совместных региональных консультаций ЮНИСЕФ/ВПП, наряду с планами действий в сферах питания, ВИЧ/СПИДа и продовольствия для детей
在亚洲,在儿童基金会/粮食计划署联合区域协商会议之后拟订了印度和缅甸关于如何减少饥饿和营养不良的谅解备忘录,并制订了在营养、艾滋病毒/艾滋病和食品换教育领域的行动计划。

Серена, это главное недвижимое имущество моды.
Serena 這是 頂級 時裝秀