Высокая мода oor Sjinees

Высокая мода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

高級服裝定製

высокая мода

voorbeelde

Высокая мода?
这就是所谓潮流尖端吗?

Вскоре выяснилось [фр], что её работодатели управляют фирмой, занимающейся производством одежды для мира высокой моды, под названием Eleanore Couture.
據稱,蘭莎的雇主經營了一家高級時裝公司「Eleanore Couture」。

Делегаты, возможно, не знают меня, потому что я работаю в индустрии высокой моды и являюсь моделью: участвую в показах одежды на подиуме.
在座各位代表也许不认识我。 我在时装业工作,是一名T台模特。

Центр по международной торговле оказывал содействие домам высокой моды и оптовым фирмам в получении части предметов для своих коллекций от кустарных производителей в Буркина-Фасо, Гане и Кении, что способствовало созданию более 1100 постоянных и 7000 временных рабочих мест.
国际贸易中心帮助高时装屋和分销商把布基纳法索、加纳和肯尼亚的工匠作为他们部分收藏品的来源,从而创造了超过1 100个固定工作和7 000个周期性工作。

Во-первых, я могу рассказать о нашей поддержке пересмотру национальных стратегий экспорта: например, мы являемся партнером Маврикия в его переходе от экономики, базирующейся на единственной сельскохозяйственной культуре — сахарном тростнике, и в превращении в центр по производству морепродуктов, в экспортера высокой моды и в центр финансовых услуг, заочного обучения и туризма.
首先,我要介绍我们为重新制订国家出口战略提供的支持,例如,我们通过与毛里求斯合作,帮助其实现了多样化,从单一的蔗糖经济转变为一个海产品枢纽、高档服装出口国和金融服务、远程教育和旅游业中心。

профессор Виджай Моди, профессор машиностроения и преподаватель Института Земли, Колумбийский университет, и член Группы высокого уровня Генерального секретаря по устойчивой энергетике для всех
哥伦比亚大学机械工程学教授、地球研究所教职人员、秘书长人人享有可持续能源问题高级别小组成员Vijay Modi教授

Высокой оценки также заслуживают усилия подразделения по сбору оперативной финансовой информации Бангладеш по подписанию меморандумов о договоренности ("МОД") с 11 подразделениями по сбору оперативной финансовой информации других стран;
孟加拉国的金融情报机构为同其他国家的11个金融情报机构签署谅解备忘录而做出的努力也值得赞扬;

По словам Крэга Синклэра (Craig Sinclair), директора Центра по профилактике рака при Совете по борьбе с раком штата Виктория, Австралия, в повышении заболеваемости раком кожи сыграли роль возросшее время отдыха в местах с высоким уровнем ультрафиолетового излучения, развитие промышленности, выпускающей оборудование для искусственного загара, и мода.
据澳大利亚维多利亚癌症委员会癌症预防中心主任Craig Sinclair认为,在强紫外线辐射场所度过更多业余时间,日光浴床产业兴起以及时尚影响都促使皮肤癌比率越来越高。

Комбинированные курсы в сочетании с МОД и, где это возможно, ППО создают для беженцев с относительно более высокой квалификацией перспективу быстрой реинтеграции в сферу труда в соответствии с их возможностями и квалификацией, а также позволяют удовлетворять растущий спрос на кадры с более высоким уровнем образования
双重课程与国际学位评核以及,如可能,原有学习成果认可相结合,为资格更高的难民提供了迅速找到与其能力和资格相符的工作的可能性,并满足了对教育程度较高的人员的需求。

Взобравшись на гору, они встречают Бальдра (Незнакомца), Магни и Моди (сыновей Тора), и пленённого Мимира (самого умного из людей), боги ушли, и Мимир сказал что, самая высокая гора в Йотунхейме (мире гигантов), а попасть туда можно только через закрытый портал рядом с Мимиром.
顒參軍畢垣,河間冠族,為方所侮,忿而說顒曰:『張方久屯霸上,聞山東賊盛,盤桓不進,宜防其未萌。

В тех случаях, когда для подразделений, не являющихся подразделениями связи, необходимо обеспечить более высокий уровень связи и когда соответствующие расходы не подлежат возмещению по ставкам самообеспечения (например, ИНМАРСАТ), использование такой аппаратуры должно быть предусмотрено МОД и расходы на нее должны возмещаться как за основное оборудование таким же образом, что и для подразделений связи.
如果非通讯单位需要较高的通讯能力,但在通讯(国际海事卫星组织)的自我维持费率下又不能得到偿还,该装备必须得到谅解备忘录的核准,并与通讯单位一样作为主要装备加以偿还。

Указывает, на какой скорости модем и последовательный порт общаются друг с другом. Вам стоит начать со скорости как минимум в # бит/с или более, если ваш последовательный порт поддерживает более высокие скорости. Если будут проблемы с подключением, попробуйте снизить скорость
指定您的调制解调器的速度和互相通讯的串口。 您应该 至少从 # bps(除非您知道您的串口支持更高的速 度) 。 如果您连接有问题的话, 请试着降低此值 。

Для того, чтобы иметь право на получение возмещения в счет расходов на медицинские услуги по ставкам самообеспечения, медицинское учреждение должно организовать оказание медицинских услуг всему личному составу, прикрепленному к этому медицинскому учреждению и указанному в МОД, по принципу «самообеспечения» на таких уровнях, как базовый уровень, уровень # уровень # уровень # кровь и препараты крови и районы высокого (эпидемиологического) риска, в соответствии со стандартами, закрепленными в описании уровней медицинского обслуживания Организации Объединенных Наций (добавления I и # к приложению # к документу # стр
如要具有医疗事务偿还的资格,医疗设施必须按“联合国医疗支助等级”规定( # 附件八的附录一和二,英文稿第 # 至 # 页),提供医疗设施负责并经谅解备忘录指明的人员的基本等级、 # 级、 # 级、 # 级、血与血制品和高风险地区(流行病地区)医疗服务的自我维持。