Быстрая мода oor Sjinees

Быстрая мода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

快时尚

voorbeelde

Нестандартные веяния в моде быстро проходят, и порой всего лишь через несколько месяцев им на смену приходят новые.
潮流瞬息万变。 时下流行的款式,不消几个月就被打落冷宫了。

Тем не менее, мало кто ожидал, что Сиси, который вступил в должность в нестабильной политической среде, бы двигал политику быстрее, чем Моди, который был избран с огромным демократическим большинством на фоне надежд на радикальные экономические реформы.
但是,几乎没人预料到在动荡政治环境中上台的西西能够比莫迪行动更加迅速。 莫迪在迫切希望彻底经济改革的印度通过压倒性民主多数问鼎总理宝座。

Быстрое развитие технологий и меняющаяся мода влекут за собой быстрое устаревание товаров, в связи с чем увеличиваются объемы отходов в виде электрического и электронного оборудования (электронные отходы).
由于快速创新和不断变化的时尚使产品很快就会过时,电器及电子设备废物(电子废物)的数量越来越多。

Важным фактором успеха, особенно в случае сезонных, ориентированных на моду и быстро изнашивающихся товаров, является близость к рынку сбыта, которая может приводить к ускорению оборота
毗邻市场,可以加快周转时间,是一个成功因素,对于季节性、流行性和周转快的产品尤其如此。

Важным фактором успеха, особенно в случае сезонных, ориентированных на моду и быстро изнашивающихся товаров, является близость к рынку сбыта, которая может приводить к ускорению оборота.
毗邻市场,可以加快周转时间,是一个成功因素,对于季节性、流行性和周转快的产品尤其如此。

После подписания в # году меморандума о договоренности (МОД) о быстром развертывании ДООН для УВКБ в случае чрезвычайных ситуаций было свернуто несколько крупных гуманитарных операций, но одновременно продолжали возникать новые и повторялись прежние кризисы
年签订关于为协助难民署应对紧急情况迅速部署联合国志愿人员的谅解备忘录之后,一些大规模人道主义行动逐渐结束,同时,新的和重复危机则不断发生。

Он прочитал послание про себя, как представляется, с помощью метода быстрого чтения, который вошел в моду при президенте Кеннеди, однако его эмоции отражались на лице, как блики света на воде
他读给自己听,显然使用经肯尼迪总统推广通用的阅读方法,但其面色好像水中的光不断转变。

Сотрудничество УВКБ с программой ДООН впервые было оформлено на основании Меморандума о договоренности (МОД) в # году, предусматривающего быстрое развертывание международных ДООН на основе резервного списка кандидатов для чрезвычайных операций УВКБ на этот год
通过 # 年的一份谅解备忘录,难民署与联合国志愿人员方案的合作首次正规化,包括迅速动员国际志愿人员,作为当年难民署紧急情况活动后备安排的一部分。

Это очень быстро, и товары в итоге полностью соответствуют тому, что сейчас в моде на ры��ке.
这堪称神速, 也是对市场中流行元素 和需求的高效回应。

Сотрудничество УВКБ с программой ДООН впервые было оформлено на основании Меморандума о договоренности (МОД) в 2000 году, предусматривающего быстрое развертывание международных ДООН на основе резервного списка кандидатов для чрезвычайных операций УВКБ на этот год.
通过2000年的一份谅解备忘录,难民署与联合国志愿人员方案的合作首次正规化,包括迅速动员国际志愿人员,作为当年难民署紧急情况活动后备安排的一部分。

Моди выиграл, потому что большинство индийцев верит, что он сможет создать более быстрый рост во всей стране.
莫迪获胜是因为多数印度民众相信他能够在全国范围内实现快速经济增长。

Возрастающее использование оборудования для искусственного загара в сочетании с модой и желанием иметь загар считается основной причиной такого быстрого роста заболеваемости раком кожи.
据认为,日光浴浴床使用的增加与将皮肤晒黑的渴望和时尚相结合,是皮肤癌迅速增加的主要原因。

Сотрудничество УВКБ с Программой ДООН впервые было оформлено на основании Меморандума о договоренности (МОД), принятого в # году, в котором предусматривалось быстрое развертывание международных ДООН на основе резервного списка кандидатов для работы в рамках чрезвычайных операций УВКБ на этот год
通过 # 年的一份谅解备忘录,难民署与联合国志愿人员方案的合作首次正规化,包括迅速动员国际志愿人员,作为当年难民署紧急行动后备安排的一部分。

Сотрудничество УВКБ с Программой ДООН впервые было оформлено на основании Меморандума о договоренности (МОД), принятого в 2000 году, в котором предусматривалось быстрое развертывание международных ДООН на основе резервного списка кандидатов для работы в рамках чрезвычайных операций УВКБ на этот год.
通过2000年的一份谅解备忘录,难民署与联合国志愿人员方案的合作首次正规化,包括迅速动员国际志愿人员,作为当年难民署紧急行动后备安排的一部分。

Новым премьер-министром будет Нарендра Моди от консервативной партии Бхаратия Джаната Парти (БДП), который контролировал 13 лет быстрого экономического роста в штате Гуджарат на северо-западном побережье Индии на посту главного министра штата.
保守派印度人民党(BJP)候选人纳伦德拉·莫迪将出任新一届首相,莫迪在印度西北海岸就任古吉拉特邦首席部长的13年内,那里经历了快速的经济增长。

Комбинированные курсы в сочетании с МОД и, где это возможно, ППО создают для беженцев с относительно более высокой квалификацией перспективу быстрой реинтеграции в сферу труда в соответствии с их возможностями и квалификацией, а также позволяют удовлетворять растущий спрос на кадры с более высоким уровнем образования
双重课程与国际学位评核以及,如可能,原有学习成果认可相结合,为资格更高的难民提供了迅速找到与其能力和资格相符的工作的可能性,并满足了对教育程度较高的人员的需求。