моральное состояние oor Sjinees

моральное состояние

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

精神

adjective noun

Все эти угрозы оказались ложными, однако они серьезно нарушили работу отделений и отрицательно сказались на моральном состоянии персонала.
所有这些事件后来证明都是骗局,但却严重扰乱了办事处的工作,给有关工作人员带来精神创伤。

voorbeelde

6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?
6.( 甲)犹大被掳之前的道德情况如何?(

ЮНИДО восстановила и укрепила свои финансовые структуры; стабилизировалось штатное расписание, улучшилось моральное состояние сотрудников.
工发组织恢复并加强了其财务结构;人员稳定得到了恢复,士气有了提高。

16 Прискорбное моральное состояние в мировой державе ложной религии подчеркивает тот факт, что Вавилон великий пал.
16 伪宗教世界帝国在道德上的可悲情况也有力地表明大巴比伦已倾倒了。

Благодаря этому условия жизни, безопасность и моральное состояние сотрудников ЮНАМИД в Дарфуре существенно улучшились.
这一进展极大地提高了达尔富尔混合行动驻达尔富尔工作人员的生活条件、安全保障和士气。

Улучшение морального состояния сотрудников путем эффективного управления рабочим потенциалом и поездками
通过有效的设施和旅行管理提高员工士气

Вовсе нет, а как сильно укрепит это моральное состояние семьи.
根本微不足道,可是对于改善家庭气氛,就收效宏大了。

Такие меры и усиление подотчетности могут положительно повлиять на моральное состояние и мотивацию коллектива.
这类措施和问责制的加强可能会给员工士气和员工积极性带来积极影响。

УСВН отмечает, что такие позитивные изменения должны продолжаться, дабы моральное состояние персонала улучшалось еще больше
工作人员普遍认为,最近任职的高级领导具有包容性,能够有效地与工作人员沟通,主要由于他们进行的一些改革,政治部工作人员的士气略有提升。

Улучшение морального состояния персонала и условий работы для всего персонала
提高工作人员士气,改善全体工作人员工作环境的质量

О моральном состоянии любого общества можно судить по тому, как оно относится к культурам других наций и народов
任何社会的道德立场都是根据它如何对待其它国家和其他人民的文化来断定的。

В результате этого необходимо существенно укрепить их моральное состояние
因此,他们的士气需要大大提高。

V.4.10 Пагубная практика создает угрозу здоровью и моральному состоянию девочек и женщин.
V.4.10有害的习俗危害女童和妇女的健康与幸福。

Это требование было удовлетворено, что намного облегчило моральное состояние потерпевших.
这一要求得到了执行,受害者获得了真正的救济。

Такое положение мешает деятельности Организации Объединенных Наций и сказывается на моральном состоянии ее членов
这种情况妨碍了联合国开展活动,也伤害到会员国的士气。

О моральном состоянии любого общества можно судить по тому, как оно относится к культурам других наций и народов.
任何社会的道德立场都是根据它如何对待其它国家和其他人民的文化来断定的。

12 Союзом Закона Иегова высоко поднял у израильтян моральное состояние по сравнению с испорченными народами, окружавшими их.
12 借着摩西律法,耶和华使以色列人的道德标准远高过四周列国的堕落情况。

Эти аресты и задержания оказали отрицательное воздействие на моральное состояние местного персонала
不仅如此,厄立特里亚当局还在解除拘禁后,警告一些工作人员不要再为特派团工作。

Это, как уже говорилось выше, отрицательно сказывается на мобильности и моральном состоянии персонала.
如管理人员所说,这对于工作人员流动存在负面影响,并有损工作人员士气。

Все эти угрозы оказались ложными, однако они серьезно нарушили работу отделений и отрицательно сказались на моральном состоянии персонала
所有这些事件后来证明都是骗局,但却严重扰乱了办事处的工作,给有关工作人员带来精神创伤。

ЮНИДО восстановила и укрепила свои финансовые структуры; стабилизировалось штатное расписание, улучшилось моральное состояние сотрудников
工发组织恢复并加强了其财务结构;人员稳定得到了恢复,士气有了提高。

Все эти угрозы оказались ложными, однако они серьезно нарушили работу отделений и отрицательно сказались на моральном состоянии персонала.
所有这些事件后来证明都是骗局,但却严重扰乱了办事处的工作,给有关工作人员带来精神创伤。

Длительное пребывание в таких районах плохо сказывается на качестве работы и на моральном состоянии персонала
关于特派团内的轮调,监督厅认为,一些队部设在边远地区,生活条件极为艰难。 在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。

Я несу ответственность за его моральное состояние.
他 在 這里 的 時候 我 必須 要 為 他 的 貞操 負責

В некоторых государствах важное значение придается и критерию "хорошего морального состояния"
在若干国家中,“良好道德标准”这一标准也十分重要。

• Улучшение морального состояния сотрудников путем эффективного управления рабочим потенциалом и поездками
• 通过有效的设施和旅行管理提高员工士气