моральная ценность oor Sjinees

моральная ценность

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

價值觀

naamwoord

voorbeelde

Ведь согласно современным моральным ценностям это их право- право, отказ в котором чреват ужасными опасностями
确实,按照当代价值观念,这是他们的权利,如果我们剥夺他们的这一权利,我们将招致最大的危险。

В ходе такой подготовки необходимо передавать знания о языке, культуре, традициях и моральных ценностях страны пребывания
此类培训应包括目的地国语言、文化、传统和价值观等方面的教育。

Женщины всего мира выступают хранительницами моральных ценностей общества
全世界的妇女都是社会道德的守护者。

Но цивилизация не может возникнуть без опоры на культуру и без моральных ценностей, относящихся к вере.
但文明不可能在没有文化支持,没有与信仰相关的道德价值观念的情况下诞生。

поддержка национальных моральных ценностей, культуры семьи и взаимоотношений между поколениями;
保护国家道德价值观、家庭文化以及各代之间的关系

Без сомнения, большое разнообразие часто противоречивых взглядов, высказываемых философами относительно моральных ценностей, приводит в замешательство.
无疑,哲学家对道德价值标准的见解莫衷一是使许多人大感困惑。

Никарагуа отвергает и осуждает применение таких двойных стандартов в отношении моральных ценностей.
尼加拉瓜反对和谴责此种道德观上的双重标准。

Другая группа участников получила для прочтения абсолютно другое эссе, организованное с целью отсылки к консервативным моральным ценностям.
另外一组参加者 则被指派阅读一份截然不同的论文, 专为保守派道德纯洁的价值而打造。

Кандидаты должны демонстрировать добропорядочность и следование высоким моральным ценностям.
候选人必须刚正,坚持高标准道德价值观。

Ведь согласно современным моральным ценностям это их право — право, отказ в котором чреват ужасными опасностями.
确实,按照当代价值观念,这是他们的权利,如果我们剥夺他们的这一权利,我们将招致最大的危险。

Наши религиозные и моральные ценности должны вдохновлять нас на решение проблем, с которыми сталкивается человечество.
我们的宗教与道义价值观应该启迪我们去解决人类面临的各种问题。

Поэтому люди вправе спросить: «Почему во всем мире происходит смещение моральных ценностей?
人的确有理由纳罕:‘今日世界的道德普遍低落究竟是由什么促成的?

Люди стремятся к идеалам и моральным ценностям, духом которых был проникнут Устав Организации Объединенных Наций.
人们在谋求激励着《联合国宪章》的展望的理想与道德。

Тем не менее многие наблюдатели обеспокоены влиянием лотерей на моральные ценности общества, которому они должны приносить пользу.
不过,虽然彩票理应造益社会,但很多观察家却担心彩票对社会道德观念所造成的影响。

падение моральных ценностей и разрушение семейных устоев
尽管近年来卖淫行为逐步扩张,但它没有被合法化;虽然它很盛行,但它仍然是被几内亚社会所唾弃和谴责的行为。

* Выступали в университетах о том, как стать «истинными людьми Тысячелетия», а также в защиту веры и моральных ценностей.
* 在许多大学演讲,谈论如何成为「真正的千禧世代」,以及如何护卫信仰和道德价值观。

«поощрять человеческие и моральные ценности на основе терпимости и неприятия всех форм терроризма независимо от их мотивации»
“促进基于容忍和反对无论其动机为何的一切恐怖主义形式的人类和道德价值”

Это- единственный подход, который не только использует общепризнанные моральные ценности, но и опирается на юридические обязательства
这是即得到世界公认的道德价值观念的强调坚持,又得到法律义务要求实施的唯一观点。

Большинство респондентов (22%) назвали «моральные ценности», 20% - экономические вопросы и 19% - терроризм.
在此项调查中,当投完票的选民被问及他们认为哪些问题最为重要时, 20%投票者关注经济,19%提到恐怖主义,而回答“道德价值观”的人最多,占到22%。

Осчастливливающие моральные ценности
带来快乐的道德价值标准

Эти люди не представляли никакой угрозы моральным ценностям, безопасности и благополучию своих соотечественников.
他们对新加坡同胞的道德价值观、安全和福利绝没有造成任何威胁。 那天,他们正一起研究圣经,彼此交往。

Повсюду религии имеют много общих моральных ценностей, что может и должно позволить им встретиться
然而,宗教具有许多共同的道德价值,这可以而且应当使它们走到一起来。

Она не должна подрывать моральные ценности наших обществ
这一斗争不应当削弱我们社会的道德价值。

15 Повсюду в т. наз. христианстве, да и во всем мире, наблюдается ужасающее падение моральных ценностей.
15 在基督教国各处,事实上在全世界皆然,道德标准正在崩溃。

Должны ли наши моральные ценности быть только относительными и соответствовать обстоятельствам?
我们的道德价值标准应该只是相对的,是按照环境而改变的吗?