мортира oor Sjinees

мортира

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

迫击炮

артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы

Название «адская пушка» используется для описания одного из видов самодельного огнестрельного оружия типа мортиры.
圆罐弹是用来描述类似迫击炮一类的简易火器的名称。

迫擊砲

naamwoord vroulike

Мортира

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

臼炮

Soortgelyke frases

мортира碗
碗мортира

voorbeelde

Матерчатый или бумажный мешок или матерчатый или бумажный цилиндр, содержащий метательный заряд и пиротехнические элементы и предназначенный для выстреливания из пусковой мортиры в качестве фугаса
布或纸袋或者布或纸筒内装发射药和烟花元件,用于放在弹炮内并用作地雷

В конце текста примечания к пункту # включить два следующих новых предложения: «Для органических веществ и смесей органических веществ с энергией разложения, равной # Дж/г и более, нет необходимости проводить испытания # а) и # а) в том случае, если результаты испытаний на баллистической мортире Mk.IIId ( # ) или результаты испытаний на баллистической мортире ( # ), или результаты испытаний в бомбе БМ Трауцля ( # ) при инициировании взрыва стандартным детонатором No # (см. приложение # ) дают ответ "нет"»
后的注,结尾处新增加以下两句:“对分解能耗在 # g或以上的有机物或有机物混合物,如果以 # 号标准雷管(见附录 # )引发的弹道臼炮Mk.IIId试验( # )、或弹道臼炮试验( # ),或BAM特劳泽试验( # )的结果为“无”,则无需做 # (a)和 # (a)试验。

Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары ≤ 70 мм и/или пиротехнические элементы, с ≤ 25% вспышечного состава и ≤ 60% пиротехнического состава и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры
这种装置无发射药,有延迟引火线和爆炸药,内装彩弹 ≤ 70毫米和/或烟花元件,有 ≤ 25% 闪光成分和 ≤ 60% 烟花成分,用于从弹炮发射

Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары и/или пиротехнические элементы и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры
这种装置无发射药,有延迟引火线和爆炸药,内装彩弹和/或烟花元件,用于从弹炮发射

Для органических веществ и смесей органических веществ с энергией разложения, равной 800 Дж/г и более, нет необходимости проводить испытание 2 а) в том случае, если результаты испытаний на баллистической мортире Mk.IIId (F.1), или результаты испытаний на баллистической мортире (F.2), или результаты испытаний в бомбе Трауцля (F.3) при инициировании взрыва стандартным детонатором No 8 (см. приложение 1) дают ответ "нет".
对分解能耗在800 J/g或以上的有机物或有机物混合物,如果以8号标准雷管(见附录1)引发的弹道臼炮Mk.IIId试验(F.1)、或弹道臼炮试验(F.2),或BAM特劳泽试验(F.3)的结果为“无”,则无需做试验2 (a)。

Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее шлаги и инертные материалы и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры
这种装置无发射药,有延迟引火线和爆炸药,内装炸弹和惰性材料,用于从弹炮发射

Оружием того времени были пистолеты, мушкеты, мортиры и пушки. Главным поставщиком оружия выступала Швеция.
那时候,人们所用的武器包括了手枪、火枪、迫击炮和大炮,瑞典是最大的军火供应商。

Для органических веществ и смесей органических веществ с энергией разложения, равной 800 Дж/г и более, нет необходимости проводить испытание 1 а) в том случае, если результаты испытаний на баллистической мортире Mk.IIId (F.1), или результаты испытаний на баллистической мортире (F.2), или результаты испытаний в бомбе Трауцля (F.3) при инициировании взрыва стандартным детонатором No 8 (см. приложение 1) дают ответ "нет".
对分解能耗在800焦耳/克或以上的有机物或有机物混合物,如果以8号标准雷管(见附录1)引发的弹道臼炮Mk.IIId试验(F.1)、或弹道臼炮试验(F.2),或BAM特劳泽试验(F.3)的结果为“无”,则无需做试验1 (a)。

Название «адская пушка» используется для описания одного из видов самодельного огнестрельного оружия типа мортиры.
圆罐弹是用来描述类似迫击炮一类的简易火器的名称。