моряк oor Sjinees
моряк
ru
тот, кто опытен в морском деле
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
海员
Как и моряки, рыбаки подвергаются большим опасностям и рискам.
同海员一样,渔民也面临着极大的危险和风险。
海員
В нескольких случаях эти корабли помогали нашим торговым судам и морякам, предоставляя им после их освобождения топливо и оказывая им навигационную поддержку.
在若干情况下,这些船只通过提供燃料和导航方面的援助帮助被释放的我国商船和海员。
水手
Комиссия, не рассматривая вопроса о национальности, присудила компенсацию в отношении всех трех неканадских моряков
委员会在没有审查国籍问题的情况下,作出对所有三名非加拿大籍水手予以赔偿的裁决。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
航海家 · 水兵 матрос, моряк · 水手моряк · 老水手бывалый моряк · 船员 · 水兵 · 船員
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также отметил заявление представителя Церковного института помощи морякам и поблагодарил его за то, что он привлек внимание Совещания к такой судьбе, которая часто постигает моряков.
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號UN-2 UN-2
защищать права человека моряков и предложить государствам — членам Зоны изучить возможность создания механизмов для защиты их прав;
?? 视 三千 万 人 ,? 这 不在 我 工作 范? 围 之? 内UN-2 UN-2
В нем также подробно рассмотрены последние изменения в законодательстве, касающиеся безопасности морского транспорта и глобальной производственно-сбытовой сети и моряков
一天 傍晚? 奥 托? 来 跟 我? 们 一起 住MultiUn MultiUn
• Конвенция (пересмотренная) # года об удостоверениях личности моряков (No
我?? 为 我? 们 可以 自己? 创 造 命? 运 我 相信? 这 一? 点MultiUn MultiUn
Как и моряки, рыбаки подвергаются большим опасностям и рискам.
這項 工作 很 有趣 不是 嗎?UN-2 UN-2
Когда здоровью, безопасности и благополучию моряков угрожает опасность, международное сообщество обращается для их защиты к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
在您的地址薄中没有找到传真号码 。MultiUn MultiUn
Положения этой конвенции в общих чертах предусматривают, что морские администрации сертифицируют пригодность и подготовленность моряков экипажей своих судов путем выдачи, наряду с другими документами, временного свидетельства о квалификации, действительного в течение одного года, и регламентного свидетельства о квалификации, действительного в течение пяти лет
请输入您的用户名和密钥口令句 。MultiUn MultiUn
В заключение и в интересах улучшения условий труда и жизни моряков она призвала ратифицировать Конвенцию МОТ 2003 года об удостоверениях личности моряков (No 185) и Конвенцию 2006 года о труде в морском судоходстве.
? 鲁 道 , 我 要 回去 了- 你? 说 今天 我? 们 要? 来 聚? 会 的UN-2 UN-2
Согласно имеющимся данным, в Кабо-Верде есть профессии, среди представителей которых отмечается преобладание мужчин: например военные, моряки и так далее (одна женщина на # мужчин); водители такси и грузовых автомобилей (одна женщина на # мужчин) и автомеханики (одна женщина на # мужчины
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?MultiUn MultiUn
Жребий указывает на Иону; он предлагает морякам бросить его за борт, так как буря возникла по его вине
那 么 ,? 会 有 很多? 灯 泡 要? 换 的jw2019 jw2019
Международное сообщество должно уделять особое внимание защите прав человека моряков с учетом частых случаев нарушения их юридических прав.
你? 让 我? 吓 了 一跳 我? 还 以? 为 你 是? 个 鬼魂 呢 !UN-2 UN-2
В этот самый момент значительное число моряков, в том числе 33 индийца, остаются в заложниках у пиратов.
我的 兄弟?? 隐 我 叫? 亚 伯- 你 叫 “ 差? 劲 ”UN-2 UN-2
В числе недавних событий ИМО, касающихся условий труда моряков, следует отметить принятое Юридическим комитетом ИМО решение поручить Объединенной специальной рабочей группе экспертов ИМО/МОТ по ответственности и компенсации в отношении требований, вызванных смертью, телесными повреждениями и оставлением без помощи моряков приступить к разработке долгосрочных устойчивых решений проблем финансового обеспечения в отношении компенсации в случае смерти моряков и нанесения им телесных повреждений при том понимании, что окончательное решение не должно никоим образом подрывать, затрагивать, размывать или как бы то ни было принижать какие-либо права или средства правовой защиты, имеющиеся у моряков в каком-либо конкретном государстве в рамках существующего правового механизма
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶MultiUn MultiUn
Особенности мореходного ремесла делают моряков политически, юридически и экономически слабой группой общества
Yoshi, 我 要 利用? 这 一? 张 照片? 来 影印 你 知道 那 边可以印吗? 可以 印??MultiUn MultiUn
• Доклад о работе пятой сессии Объединенной рабочей группы, в котором Группа вновь обратилась к правительствам с просьбой о представлении докладов о случаях оставления моряков без помощи и ответов на вопросник, касающийся мониторинга и осуществления руководства о несении финансовой ответственности в случае оставления моряков без помощи
造? 谣 生 非 含 血? 喷 人 的 都 是 自己人MultiUn MultiUn
МОРЯК ЛИ ТЫ?
如果 你 回? 头 , 你? 会 害自 己? 没 命 的jw2019 jw2019
Моряки спрашивают: «Что нам с тобой сделать, чтобы буря утихла?»
" 我 只 想知道 你? 爱 我 就 像 我? 爱 你 一?" "jw2019 jw2019
приветствует далее состоявшееся 20 августа 2013 года вступление в силу принятой Международной организацией труда Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве, предлагает государствам, которые еще этого не сделали, ратифицировать эту конвенцию или присоединиться к ней, а также предлагает государствам, которые еще этого не сделали, ратифицировать принятые Международной организацией труда Конвенцию 2007 года о труде в рыболовном секторе (No 188) и Конвенцию (пересмотренную) 2003 года об удостоверениях личности моряков (No 185)
週 一 之前 你 還 來得及, 簽 證, 邀請 函- 一切 都 在 控制 之 中UN-2 UN-2
Моряки Вануату, Маршалловых Островов и Соломоновых Островов тоже устраиваются работать на местных и иностранных рыболовных судах, что способствует национальной экономике.
是 , 我 知道 , 我? 减 了 很多 因? 为 我 得了 痢疾 ... 流感UN-2 UN-2
В частности, неадекватные меры контроля со стороны государств флага оказывают прямое воздействие на рыбаков и моряков применительно к их безопасности, их условиям жизни и труда и осуществлению ими прав человека
首先 你? 们 得? 飞 到? 鸮 之 海那 里 的 神? 树 被 古 迷??? 绕MultiUn MultiUn
Конвенция МОТ No # об удостоверениях личности моряков (пересмотренная); и
我 想用 「 女孩 」 可能 不太 合適安妮MultiUn MultiUn
Действительно, Китай предложил Южной Корее завуалированное предупреждение, что ей «не стоит поднимать шум из-за мелочи», подразумевая, что неспровоцированное убийство 46 южнокорейских моряков – это мелочи и, конечно, не то, что может заставить Китай пересмотреть свой союз с Северной Кореей.
要保存的照片调整大小文件ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оперативное морское соединение также оказало помощь двум судам, терпящим бедствие, и приняло участие в поисково-спасательных операциях, в ходе которых были спасены # моряков
我 得 走了, 梅 耶 很快 就?? 来MultiUn MultiUn
высоко оценивает успехи, достигнутые Международной спутниковой системой поиска и спасания (КОСПАС-САРСАТ) за двадцать лет служения мировому сообществу путем использования космической техники для оказания помощи терпящим бедствие летчикам и морякам во всем мире
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。MultiUn MultiUn
Кроме того, государства флага, в национальном законодательстве которых не учитываются интересы моряков-иностранцев, не выполняют своих обязанностей по статье # ЮНКЛОС
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.