мяч oor Sjinees

мяч

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

球

naamwoord

шарообразный предмет для подвижной игры

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
這個男孩常常用球打破我們的窗戶。

他用脚踢了球Он ударил мяч ногой

判投中無效мяч не считать, мяч не засчитывается

拉長球длинный мяч · 拍球 играть в мяч · 橡皮球резиновый мяч · 毬 · 界外球мяч за пределами площадки · 羽毛球волан,мяч с перьями · 腳背踢球бигь мяч подъёмом · 踢凌空球бить мяч с лёта · 這個男孩爬上樹枝去拿球Мальчик забрался на ветку, чтобы достать мяч

Soortgelyke frases

мяч 球(體育用品)
玩皮球 играть в мяч · 球(體育用品)мяч

мяч для гольфа
高尔夫球

Вбрасывание мяча
界外球

Мальчик забрался на ветку, чтобы достать мяч這個男孩爬上樹枝去拿球
球мяч · 這個男孩爬上樹枝去拿球Мальчик забрался на ветку, чтобы достать мяч

длинный мяч拉長球
拉長球длинный мяч · 球 · 球мяч

бить мяч пяткой腳跟踢球
腳跟踢球бить мяч пяткой

касаться мяча рукой , играть рукой. касание мяча рукой手觸球
手 · 手觸球касаться мяча рукой , играть рукой. касание мяча рукой · 球 · 觸

Дети гуляли во дворе и играли в мяч孩子們在院子裡散步、打球
孩子們在院子裡散步、打球Дети гуляли во дворе и играли в мяч · 球мяч

voorbeelde

Страна потребляет примерно # мячей для бейсбольных соревнований высокого уровня и еще # для школьных и детских соревнований
我国使用约 # 个棒球供作比赛,另外学校和青年需要 # 个棒球。

Так что мяч теперь у меня
现在球已踢到我这边。

Да, но мяч не просто ворвался туда, ладно?
这个 球 不 只是 闯进来 那么 简单

Комплект футбольных мячей
整套足球用品

В «Уорлд бук энсайклопидиа» говорится: «В древности дети в Африке любили мячи, фигурки животных и игрушечные тележки.
世界书籍百科全书》指出:“在古代非洲,儿童以球、玩具动物和可供拉行的玩具嬉戏作乐。

(Смех) Через 70 наносекунд мяч долетит до отбивающего, во всяком случае, то облако плазмы, которое когда-то было мячом; поглотит биту, отбивающего, принимающего, судью, начнёт расщеплять их и одновременно тащить назад, через заграждение, которое тоже будет расщепляться.
(笑声) 现在 在70纳秒以后 球会达到本垒 或至少是 曾经是球的等离子体 会把球棒 棒球击手 本垒 捕球手以及裁判吞没 然后他们开始全部分解 同时球会承载着这些分解物 穿过挡球网 它同时也在开始分解

Он бросил мяч.
他把球扔了。

То, что произошло только что и в вопросе про мяч и ракетку, показывает, что у нас есть некие интуитивные пути взаимодействия с миром, некие модели, которые мы используем для понимания мира.
刚才的例子以及球拍和球的例子告诉我们 我们通过直觉认识世界 通过某些方式了解世界

По размеру она примерно с мяч для регби.
差不多是一只橄榄球的大小

Почему мяч все время попадает мне в лицо?
为什么 球 还是 老打 在 我 的 脸上 ?

(Смех) Если бы тот ударил быстрее, мяч улетел бы туда, куда должен был улететь.
(笑声) 如果他真的来了个快速投球,球就会按预料的路线走了 但是球没有按预料的路线走。于是我们突然发现

Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом.
這個男孩常常用球打破我們的窗戶。

Внезапно он смог контролировать мяч, прочувствовать мяч, потому что тело узнало ту форму, которая у него была ещё восемь лет назад.
他突然能夠控制球、感受到球, 因為他的身體一直 記得他原本的身形, 直到八年前。

Благодаря этому я казался себе футболистом, который только что забил мяч в ворота.
他们使我觉得自己像个把球儿射中龙门的足球健将一般。

И я предугадывала их движения, так что если пасовали мяч, я могла переместиться и быть готовой к броску.
我可以比较快注意到他们, 所以一旦传球, 我能改变自己的位置 并准备好阻挡那个射门。

Правительство страны предпринимает шаги по защите прав ребенка, в том числе путем создания национальной комиссии по вопросам благосостояния и развития детей, отвечающей за содействие осуществлению Конвенции о правах ребенка; введения запрета на применение телесных наказаний в школах; установления минимального возраста для вступления в брак для мальчиков и девочек; введения запрета на торговлю детьми; обеспечения бесплатного образования вплоть до # го класса школы; принятия национального плана действий, направленного на достижение всеобщего начального образования к # году; и искоренения детского труда, чего уже удалось добиться на предприятиях, занимающихся производством футбольных мячей и ковровых изделий
巴基斯坦政府为增进儿童人权所采取的步骤包括成立了一个儿童福利和发展全国委员会来负责《儿童权利公约》的实施;禁止学校体罚;设立男孩和女孩的最低婚龄;禁止贩卖儿童;提供到十年级的免费教育;制订了一项旨在到 # 年普遍实现初中教育的国家行动计划;取消童工劳动,这在足球业和地毯业已经实现。

В мяч также планировали включить электронную систему слежения, однако этот эксперимент не вышел за рамки чемпионата мира 2005 года среди юношей до 17 лет, прошедшего в Перу.
尽管计划中要在世界杯专用球中加入电子跟踪系统,但在秘鲁举办的2005年世界少年足球錦標賽之后这个想法被否决。

Они видят резиновую уточку и узнают, что она не тонет; или видят мяч и узнают, что он отскакивает.
他们见过几只橡胶鸭子, 知道它们能浮起来, 见过几个球,知道它们能在地上弹跳。

Обладая эхолокатором намного большей мощности, в спокойной воде дельфины могут определять на расстоянии 120 метров, а возможно и дальше, местонахождение таких маленьких предметов, как мяч диаметром 8 сантиметров.
由于海豚拥有如此了不起的声纳装置,它能探测120米外一件小至8厘米的物体;假如海上没有风浪,海豚的探测范围可以更远。

В 1877 году Уилсон составил ряд правил для командной игры с мячом в воде, которую он назвал водным футболом.
在1877年,威森创建了一整套水球运动规则,他称此运动为“水上足球”。

Одна команда играет в поле, другая - отбивает мяч.
一個 隊 回答 而且 其他 蝙蝠 。

Создаваемые блокадой помехи и препятствия, с которыми мы сталкиваемся при приобретении мячей, хронометров, соответствующей спортивной обуви, технических средств и необходимых учебных пособий, в значительной мере тормозят дело полного осуществления цели, которую общество и власти Кубы установили перед собой в качестве первоочередной и которая состоит в том, чтобы создать все необходимые материальные условия для обеспечения самых широких возможностей для физического воспитания на различных уровнях системы образования
我国在获取球、计时器、运动鞋、技术和体育培训器具方面的努力都因封锁而遭到限制和障碍,致使古方很难充分实现为在各级教育把体育提高到最高水平创造一切必要物质条件的目的,这是古巴社会和当局都同样优先重视的目的。

Бернард Морлино назвал Жана Дюжардена Золотым Мячом кино в 2012 году (примечание редактора: Золотой Мяч – приз лучшему футбольному игроку года; метафора, часто используемая во Франции для международных наград):
「有时她也会非常不安。 她过去曾遭刺、遭殴打。 而这并不止发生在Hande身上,而是她们所有人。」

Также Бразилия впервые пропустила 7 мячей дома, хотя 3 июня 1934 года в товарищеской встрече против Югославии проиграла со счётом 4:8.
這還是巴西於主場失球第二多的比賽,在1934年6月3日對南斯拉夫的友賽中,他們被對手轟入8球。

Конечно, это не кратер в 300 км, но вот вы видите этот камень, лежащий рядом, размером с футбольный мяч, и какой ущерб он нанес этой машине.
它没有形成一个200英里宽的陨坑 但是你看那块陨石 落在地上 大概有一个橄榄球大小 能把那车砸成那样