наверстать趕上 oor Sjinees
наверстать趕上
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我們已經落後了,必須急起直追Мы отстали и должны быстро наверстать упущенное
我想彌補我的無禮Я хотел бы наверстать свою грубость
趕上наверстать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Третий ключевой вопрос, который, по нашему мнению, должен быть решен, если мы хотим наверстать упущенное время в работе по достижению ЦРДТ, касается разработки более конкретных, согласованных и всеобъемлющих национальных планов развития
斯 派克 在 地?.. 斯 派克 在 矮人 地?MultiUn MultiUn
Решения, основанные на новых технологиях, которых не существовало в то время, когда эти цели утверждались, могут и должны помочь наверстать упущенное.
( 八 ) 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 , 并 根据 法律 法规 、 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 , 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 ;UN-2 UN-2
Поэтому мы считаем, что крайне важно категоризировать предложения и определить уровень их осуществления при том понимании, что Генеральному секретарю необходимо предоставить надлежащую возможность наверстать упущенное в административном плане и проявить бюджетную гибкость- разумеется, с санкции ККАБВ
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友MultiUn MultiUn
Цель экспериментальных образовательных проектов в рамках этой программы состоит в разработке учебных программ по улучшению навыков изучения языка, которые помогают социально неблагополучным детям приобрести более высокие языковые знания и наверстать отставание в учебе
我 得 走了, 梅 耶 很快 就?? 来MultiUn MultiUn
Теперь они могут потратить два часа в день, чтобы наверстать упущенное, или достичь определенного уровня, и им не приходится краснеть перед кем-то за то, что они чего-то не знают.
泰 哥 出事 前 # 分鐘他 手機 顯示 , 凌 光 曾 打過 電話 給 他ted2019 ted2019
Мы считаем, что в настоящее время протекает деятельность с целью наверстать упущенное время и прилагаются усилия с целью обеспечить, чтобы Конференция могла отразить чаяния наших народов.
一天 他?? 带 我? 们 去 北京 的 一家??? 医 院一? 个 安? 静 整 洁 的? 场 所 都 是 些 年青 的? 医 生UN-2 UN-2
После землетрясений Греция и Турция пользуются любой возможностью для развития совсем недавно обретенных добрососедских отношений для проведения встреч, обмена опытом, стремясь наверстать упущенное время
在 西? 贡 市 有? 个 小孩 走? 来? 带 著 擦 靴 箱 , 他? 说 : 擦 靴 吧MultiUn MultiUn
Ее быстрое осуществление помогло бы странам Центральной Африки восстановить их экономику и наверстать упущенное время.
? 这 里 的 暖 气 晚上?? 关 掉 的 如果 有 任何 能 取暖 的 物品UN-2 UN-2
Сегодня я хотел бы наверстать упущенное и кратко поделиться с вами своим видением положения дел на Конференции по разоружению
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事MultiUn MultiUn
Объективный анализ положения на всех уровнях позволит ЮНИДО найти разумное решение для всех нерешенных проблем и поможет разви-вающимся странам наверстать упущенное.
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛UN-2 UN-2
Ее быстрое осуществление помогло бы странам Центральной Африки восстановить их экономику и наверстать упущенное время
被 那樣 說不 覺得 受 侮辱 很 難MultiUn MultiUn
Тот факт, что в предыдущие годы показатели доходности Фонда были ниже контрольных показателей, объясняется главным образом небольшим весом акций в портфеле инвестиций, однако с # года Фонд быстро наверстал упущенное благодаря тому, что показатели доходности по классам активов, включающим акции и облигации, превышали контрольные показатели
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !MultiUn MultiUn
Так как Федеральная резервная система США будет решительно ужесточать свои щедрые денежные условия, которые привели к этому «легкому росту», то странам с развивающимися экономиками придется изменить свой подход, хотя ужесточение будет тяжким, иначе они рискуют потерять тот экономический рост, который они недавно наверстали.
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комитет приветствовал проведение инициированной в 2013 году кампании "Наверстаем упущенное", связанной с поощрением всеобщей, бесплатной и своевременной регистрации новорожденных[endnoteRef:66].
那麼 如果 你們 真的 關 係 很 親密 我 希望 你們 能 親吻 對方UN-2 UN-2
Но на этом собрании им сказали, что они могут наверстать упущенное время, свободно приветствуя своих братьев.
人們 希望 獲得 樂趣 。 你 在這裡 招待 我們 。jw2019 jw2019
Столь необходимые ресурсы следует перенаправить на достижение целей развития по Декларации тысячелетия и глобальной повестке дня в области развития на период после 2015 года, которая позволит наверстать нереализованные задачи в рамках целей развития по Декларации тысячелетия.
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?UN-2 UN-2
Поэтому, если молодые женщины откладывают рождение детей и затем пытаются наверстать упущенное через 10 или более лет, возрастает вероятность того, что они не смогут зачать ребенка.
不 小 矮 星 死了 你? 杀 了 他- 不 他? 没 死UN-2 UN-2
Поэтому перед Сербией и Черногорией стоит задача наверстать потерянное время и провести необходимые политические и экономические изменения, которые уже произошли в восточноевропейских странах, являющихся в настоящее время членами или находящихся накануне вступления в члены Европейского союза
他? 们 不? 会 知道 咱? 们 离? 开 了 的MultiUn MultiUn
Республика Конго добилась значительного прогресса, практически наверстав отставание в представлении докладов договорным органам, в том числе представив задержанные доклады по Пакту о гражданских и политических правах, Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка, ожидавшиеся в 2011 году.
? 长 官 , 你 是否 确 定 ? 我 是? 说 高速 公路 _UN-2 UN-2
Хотя выходные он проводит с семьей, его жена говорит: «Если не видишься с домашними в течение всей недели, невозможно наверстать упущенное за выходные...
在?? 马 的? 时 候 , 我 要 表? 现 的 很高 雅jw2019 jw2019
при содействии со стороны УВКПЧ стремиться к своевременному представлению докладов договорным органам (Алжир); разработать план и график представления докладов договорным органам, с тем чтобы наверстать отставание (Португалия);
不如 去 露? 营 , 反正 快到 了UN-2 UN-2
отмечая, что сроки проведения пятьдесят седьмой сессии Научного комитета пришлось вынужденно перенести, в частности в результате повсеместных приостановок авиационных полетов из‐за извержения вулкана в Исландии в апреле 2010 года, и признавая важную работу, проделанную секретариатом с тем, чтобы наверстать упущенное время путем подготовки дополнительной подробной документации высокого научного уровня для перенесенной пятьдесят седьмой сессии,
泡在 冷水 里 , 你 會 生病 的UN-2 UN-2
Безотлагательное принятие конкретных действий может позволить нам наверстать упущенное время и усилия
最主要 的 是 你的 意志 你的 信仰MultiUn MultiUn
Поэтому мы считаем, что крайне важно категоризировать предложения и определить уровень их осуществления при том понимании, что Генеральному секретарю необходимо предоставить надлежащую возможность наверстать упущенное в административном плане и проявить бюджетную гибкость — разумеется, с санкции ККАБВ.
我 在? 这 儿 , 里 昂! 他 们在做什么呢? 在做 什 么 呢?UN-2 UN-2
Миграция может также сказываться на периодах фертильности на протяжении жизни женщины, поскольку мигранты могут откладывать решение о рождении детей в ходе подготовки к миграции, а затем пытаться наверстать упущенное после того, как они обосновались в стране назначения
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...MultiUn MultiUn
167 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.